thrill of excitement

But almost at once she felt a thrill of excitement.

Ale prawie od razu zadrżała z radosnego podniecenia.

Just looking at him sent a thrill of excitement running through her.

Właśnie patrzenie na niego wysłało dreszcz radosnego podniecenia obiegającego ją.

He had not played for a week and sat down to the game now with a thrill of excitement.

Nie zagrał na przeciąg tygodnia i usiadł do gry teraz z dreszczem radosnego podniecenia.

I hung up the phone and felt a thrill of excitement go through me.

Odłożyłem słuchawkę i poczułem, jak dreszcz radosnego podniecenia przedostał się przeze mnie.

Al felt a thrill of excitement go through him as he looked at those guns.

Al poczuł, jak dreszcz radosnego podniecenia przedostał się przez niego ponieważ patrzał na te bronie.

He felt a faint thrill of excitement at the thought.

Poczuł słaby dreszcz radosnego podniecenia na myśl.

But as mine met them I felt a cold thrill of excitement.

Ale ponieważ kopalnia spotkała ich poczułem chłodny dreszcz radosnego podniecenia.

Eleanor looked down at herself, feeling a thrill of excitement.

Eleanor spuściła wzrok u siebie, drżąc z radosnego podniecenia.

Leonard said, and a thrill of excitement ran through her.

Leonard powiedział, i dreszcz radosnego podniecenia przebiegł dzięki niej.

A thrill of excitement went through him, seeing how both arrows were deep in the red.

Dreszcz radosnego podniecenia przedostał się przez niego, widząc jak obie strzały były głębokie na debecie.

But it was an important first step, and Adler felt a thrill of excitement.

Ale to był ważny pierwszy krok, i Adler zadrżał z radosnego podniecenia.

Tom ordered, feeling a thrill of excitement at this first success.

Tom zarządził, drżąc z radosnego podniecenia na tym pierwszym sukcesie.

A thrill of excitement went through him, and for a moment he was tempted to let them fight.

Dreszcz radosnego podniecenia przedostał się przez niego, i na moment skłaniał się do pozwolenia im walczyć.

Despite himself, Carl felt a thrill of excitement stir him.

Pomimo siebie, Carl poczuł, jak dreszcz radosnego podniecenia poruszył go.

She felt a thrill of excitement run through her.

Zadrżała z radosnego podniecenia przebiegniętego dzięki niej.

She closed her eyes, content, but with a thrill of excitement underneath.

Zamknęła swoje oczy, zawartość, ale z dreszczem radosnego podniecenia spód.

Even in the darkness he could sense the thrill of excitement that raced through her.

Nawet w ciemnościach mógł wyczuć dreszcz radosnego podniecenia, które ścigało się dzięki niej.

The intense thrill of excitement nearly overwhelmed the younger officer.

Intensywny dreszcz radosnego podniecenia niemal ogarnął młodszym urzędnikiem.

A little thrill of excitement, the kind she used to feel when she was young, ran through her.

Trochę dreszczu radosnego podniecenia, rodzaj użyła by czuć gdy była młoda, obiegł ją.

He felt a thrill of excitement tingle along his spine.

Zadrżał z mrowienia radosnego podniecenia wzdłuż swojego kręgosłupa.

A thrill of excitement hit Rita all at once.

Dreszcz radosnego podniecenia uderzył Ritę nagle, ni z tego ni z owego.

Maria felt a thrill of excitement: it could be said that she was leading a double life.

Maria zadrżał z radosnego podniecenia: to mogło być powiedziane że prowadziła podwójne życie.

Shannon realized, with a thrill of excitement and terror, she would probably die today.

Shannon zrealizował, z dreszczem radosnego podniecenia i przerażenia, prawdopodobnie umarłaby dziś.

Kevin exclaimed, feeling a wicked little thrill of excitement run through him.

Kevin wykrzyknął, czując niecny mały dreszcz radosnego podniecenia przebiegniętego dzięki niemu.

A thrill of excitement went through her, but also exasperation and dread.

Dreszcz radosnego podniecenia przedostał się przez nią, lecz także irytacja i strach.