Michael watched Joe's eyes and a thrill of anticipation went through him.

Michael popatrzył na oczy Joe i dreszcz oczekiwania przedostał się przez niego.

Though she was still afraid, a thrill of anticipation sang through her, as well.

Chociaż obawiała się wciąż, dreszcz oczekiwania zaśpiewał dzięki niej, też.

He could see into the far distance from his new height and felt a thrill of anticipation.

Mógł zobaczyć do dalekiej odległości ze swojej nowej wysokości i zadrżeć z oczekiwania.

She lay back down and nodded with a little smile, feeling a thrill of anticipation.

Leżała z powrotem w dół i kiwnęła głową z trochę uśmiechu, drżąc z oczekiwania.

And, despite his resolve about using a weapon, feeling a thrill of anticipation.

I, pomimo jego determinacji o używaniu broni, drżąc z oczekiwania.

But an electric thrill of anticipation ran through the assemblage.

Ale elektryczny dreszcz oczekiwania przebiegł dzięki nagromadzeniu.

Along his nerves Grant felt the trembling thrill of anticipation.

Wzdłuż swoich nerwów Grant poczuł drżący dreszcz oczekiwania.

He also felt a certain quiet thrill of anticipation.

Również poczuł jakiś spokojny dreszcz oczekiwania.

But it did nothing to calm the thrill of anticipation that surged through him.

Ale to nic nie zrobiło by uspokoić dreszcz oczekiwania, które wezbrało dzięki niemu.

What he felt,, if anything, was a tiny thrill of anticipation.

Co poczuł,, raczej, był maleńkim dreszczem oczekiwania.

Interest turned to excitement, and a thrill of anticipation.

Interes przeszedł w radosne podniecenie, i dreszcz oczekiwania.

Where did this wicked thrill of anticipation, of knowledge, come from?

Gdzie zrobił ten niecny dreszcz oczekiwania, z wiedzy, pochodzić?

A wild thrill of anticipation shot through her, shocking, frightening, exciting.

Dziki dreszcz oczekiwania strzelił dzięki niej, wstrząsając, przerażając, pasjonujący.

A thrill of anticipation was coursing through her now.

Dreszcz oczekiwania był ścigać dzięki niej teraz.

My eyes widened, a thrill of anticipation and victory thrumming through me.

Moje oczy powiększyły się, dreszcz oczekiwania i zwycięstwa thrumming dzięki mi.

When I saw the woman's name on my patient appointment book one morning, a thrill of anticipation coursed through me.

Gdy zobaczyłem imię kobiety na swoim cierpliwym terminarzu któregoś ranka, dreszcz oczekiwania ścigać dzięki mi.

He woke on the morning of the first day's play with an almost sexual thrill of anticipation.

Obudził się podczas poranka gry pierwszego dnia z prawie seksualnym dreszczem oczekiwania.

He felt her breath on his neck as she came close, and shivered once, all over, at the thrill of anticipation that ran through him.

Poczuł swój oddech na swojej szyi ponieważ przyszła blisko, i rozbity na kawałki raz, całkowicie, przy dreszczu oczekiwania to obiegło go.

"Here he comes," he told Kirk, feeling a thrill of anticipation.

"Tu on przychodzi" powiedział Kirkowi, drżąc z oczekiwania.

A thrill of anticipation shot through Karl, and he turned to give the kiln one last pat.

Dreszcz oczekiwania strzelono dzięki Karlowi, i odwrócił się by dać piecowi jedno ostatnie klepnięcie.

There'd been a delicious thrill of anticipation as they drove up the twisting highway.

There'd być pysznym dreszczem oczekiwania ponieważ podjechali skręcającą się drogą publiczną.

As they stepped into the mock-up, he felt an almost boyish thrill of anticipation.

Ponieważ weszli do makiety, poczuł prawie chłopięcy dreszcz oczekiwania.

A thrill of anticipation, almost orgasmic, prickled through his flesh.

Dreszcz oczekiwania, prawie ekstatyczny, drażniony przez jego ciało.

Was the thrill of anticipation I felt rising through me from my coming conversation with Trent.

Był dreszczem oczekiwania poczułem wzrastanie dzięki mi ze swojej nadchodzącej rozmowy z Trent.