Most of the people from "Thirtysomething" agree that the show would be different today.

Większość z ludzi z "Thirtysomething" zgadza się, że widowisko różniłoby się dziś.

"Thirtysomething" is without a doubt the best written of television's weekly shows.

"Thirtysomething" jest bez wątpienia najlepszy napisany z tygodniowych widowisk telewizji.

The overall ratings of "Thirtysomething" fell to 10.6 from 12.3 this year.

Ogólne wskaźniki "Thirtysomething" zabrały się 10.6 z 12.3 bieżący rok.

She was a thirtysomething, focused on her children and her career.

Była thirtysomething, skupiony na jej dzieciach i jej karierze.

Yet "Thirtysomething" seems to have stretched the boundaries even further by trying to contain them.

Już "Thirtysomething" wydaje się rozciągnąć granice nawet dalej przez próbowanie powstrzymać ich.

"Thirtysomething" represented a major change in the networks' attitude toward baby boomers.

"Thirtysomething" reprezentował poważną zmianę w sieciach 'nastawienie wobec malutkich przedstawicieli pokolenia wyżu demograficznego.

But no one at "Thirtysomething" is talking about Nancy's future.

Ale nikt przy "Thirtysomething" rozmawia o przyszłości Nancy.

In effect, "Thirtysomething" has served as a collective vehicle for mourning.

W efekcie, "Thirtysomething" służył jako wspólny pojazd do noszenia żałobę.

The sentiments should please the producers of "Thirtysomething," who have had problems with advertisers in the past.

Sentymenty powinien proszę producenci z "Thirtysomething," kto mieć kłopoty z agencjami reklamowymi dawniej.

Fortunately for anyone interested in television of substance, "Thirtysomething" refused to compromise.

Na szczęście dla nikogo zainteresowanego telewizją substancji, "Thirtysomething" odmówić kompromitowania.

The character Hope on the television show "Thirtysomething" is an environmental activist.

Nadzieja znaków, że o widowisku telewizyjnym "Thirtysomething" jest środowiskowym działaczem.

"Thirtysomething" was canceled, but not before its characters underwent some traumatic events.

"Thirtysomething" został odwołany ale nie wcześniej jego charaktery przeszły jakieś traumatyczne wydarzenia.

But he said that soaps, unlike "Thirtysomething," focus on plot rather than character.

Ale powiedział, że mydła, niepodobny "Thirtysomething," nacisk na fabułę a nie charakter.

Meanwhile, the cast of "Thirtysomething" has evolved into a superb ensemble company.

Przez ten czas, obsada "Thirtysomething" rozwinęła się w znakomitą spółkę zespołu.

Please tell me whom I can write to about canceling "Thirtysomething."

Proszę mówić mi do kogo mogę pisać aby o odwoływaniu "Thirtysomething."

Look at the dialogue in popular television programs like "Thirtysomething": "My mother is coming for a visit."

Patrzeć na dialog w programach dla szerokiej publiczności telewizyjnych jak "Thirtysomething": "moja matka przychodzi po wizytę."

Clearly, "Thirtysomething" has had its influence on the evolving images of men on television.

Wyraźnie, "Thirtysomething" miał swój wpływ na ewoluujące wizerunki ludzi w telewizji.

On "Thirtysomething," men created the show and women (two of whom happen to be their wives) continue to write individual episodes.

Na "Thirtysomething," mężczyźni stworzyli widowisko i kobiety (z których dwóm zdarza się być ich żonami) kontynuować napisanie indywidualnych wydarzeń.

The first is a half-hour participatory extravaganza, inspired by "Thirtysomething."

Pierwszy jest półgodzinnym partycypacyjnym wielkim widowiskiem, zainspirowany przez "Thirtysomething."

This is what all that whining on "Thirtysomething" was about; none of those people ever had an unexpressed thought.

To jest co całe to wycie o "Thirtysomething" było około; żaden z tych ludzi kiedykolwiek nie miał niewyrażonej myśli.

A film directed by an actress from "Thirtysomething," based on books that are schoolgirl favorites.

Film w reżyserii aktorki z "Thirtysomething," na podstawie książek, które są ulubieńcami dziewczęcymi.

And yet, amazingly, "Thirtysomething" transcends these complaints with its own brand of authenticity.

A jednak, o dziwo, "Thirtysomething" wykracza poza te skargi ze swoją własną marką autentyczności.

Perhaps most significant, one of the recurring themes of "Thirtysomething" is creativity itself.

Może najznaczniejszy, jeden z powracających tematów "Thirtysomething" jest inwencją twórczą to.

Because the homosexual incident in "Thirtysomething" was not a main theme of the program, it may have escaped advance attention.

Ponieważ homoseksualny incydent w "Thirtysomething" nie był zasadniczym wątkiem programu, to mogło uniknąć uwagi postępu.

It all feels like an interminable episode of "Thirtysomething," playing on an endless loop.

To wszystko czuje jak niekończące się wydarzenie z "Thirtysomething," grając na pętli nieskończonej.

Chris and Tina are a thirtysomething couple going on their first holiday together.

Chris i Tina są thirtysomething para jeżdżąca na ich pierwszych wakacjach razem.

Not exactly what the thirtysomething Rangers would have requested.

Niezupełnie co thirtysomething Strażnicy Leśni poprosiliby.

"Now our fans have become the thirtysomething generation that's being phased into 40.

"Teraz nasi fani zostali thirtysomething generacja interesować się zostaniem rozłożonym na etapy 40.

"The Storyteller" is a pseudonym for a thirtysomething man.

"Autor opowiadań" jest pseudonimem dla thirtysomething człowiek.

He also had three kids, so the luxury of a thirtysomething detour was out of the question.

Również miał troje dzieci, również luksus z thirtysomething okrężna droga nie wchodziła w rachubę.

New York remains a favourite hunting ground for the thirtysomething Swiss.

Nowy Jork pozostaje ulubione łowisko dla thirtysomething Szwajcar.

In truth, though, this is not the time to be a thirtysomething struggling to cling on until the 2015 World Cup.

W istocie rzeczy, jednak, tak nie jest czasem być thirtysomething walcząc by utrzymywać się do czasu gdy 2015 mistrzostwa świata.

But instead of steering the President away from sentences that cannot be diagrammed, his thirtysomething speech writers dream up more.

Zamiast jednak kierować Prezydent z dala od wyroków, które nie mogą być przedstawił w formie wykresu, jego thirtysomething pisarze przemówienia kombinują więcej.

The disco catered to the thirtysomething crowd, and so played music not to the taste of a nineteen year old college girl.

Spełniona dyskoteka thirtysomething tłum, zatem puszczać muzykę nie do smaku z dziewiętnaście roczna dziewczyna college'u.

The thirtysomething svelte frame is now not so svelte.

Thirtysomething smukła rama jest teraz nie tak smukły.

Even Fox, which has dominated viewers under 30, is looking to expand by grabbing a few more thirtysomething viewers.

Nawet Lis, który zdominował widzów poniżej 30 lat patrzy by rozwinąć przez łapanie paru więcej thirtysomething widzowie.

For him, for his $6 million salary and for all the thirtysomething Rangers.

Dla niego, dla jego 6 milionów pensja i dla wszystkich thirtysomething Strażnicy Leśni.

Alan befriends Kurt, a thirtysomething punk who operates a dumpster-diving operation.

Alan zaprzyjaźnia się z Kurt, thirtysomething punk, który obsługuje dumpster-diving operacja.

Another retiree is Laddie Boy, a thirtysomething pony with a special place of honor in the barn.

Inny emeryt jest Laddie Boy, thirtysomething kucyk ze szczególnym miejscem honoru w stodole.

Sitcom about three thirtysomething friends.

Sitcom około trzy thirtysomething przyjaciele.

Too ordinary and, frankly, too thirtysomething.

Zbyt zwykły i, szczerze, również thirtysomething.

A thirtysomething fellow stands in front of the "L" shelf, a cellular phone jammed between between his shoulder and ear.

Thirtysomething facet stoi z przodu z "L" półka, telefon komórkowy zapełniony pośrodku między jego ramieniem i ucho.

They made Koons a multi-millionaire and one of the richest artists of the thirtysomething set.

Zrobili Koons wielo-milioner i jednego z najbogatszych artystów thirtysomething zbiór.

A thirtysomething San Francisco divorcee finds a new lease of life in Tuscany.

Thirtysomething rozwodnik San Francisco znajduje nowy najem życia w Toskania.

In a nutshell, that's the problem with I Need You - it's a teenager attempting to make a thirtysomething album.

Jednym słowem, być problemem z I Need You - to jest nastolatek próbujący robić thirtysomething album.

Matthew Davis stars as Carter, introduced as a thirtysomething professor at a mediocre college.

Mateusz Davis gwiazdy jako Carter, przedstawiony thirtysomething profesor przy miernym college'u.

Eileen figured the Loot was old enough to call a thirtysomething dead woman a 'girl' and get away with it, so she forgave him.

Eileen pomyślała, że Łup jest na tyle dorosły by dzwonić thirtysomething zmarła 'dziewczyna' i wykręcić się od kary, więc wybaczyła mu.

"Jim is definitely someone who needs his fix," said a giggling Susan Chun, a thirtysomething lawyer and a regular since 1992.

"Jim jest z pewnością kimś, kto potrzebuje jego zagwozdki" powiedziała chichocząca Susan Chun, thirtysomething prawnik i regularny od 1992.

It's easy to believe he is the thirtysomething bachelor he plays on "All My Children" rather than a real-life father who has just turned 40.

To łatwo sądzić, że on jest thirtysomething kawaler on gra na "wszystkich moich Dzieciach" a nie ojcu dotyczącym rzeczywistych sytuacji, który właśnie obrócił się 40.