thirdhand

I learned, at thirdhand, of his investigations into the rock fall and John's death.

Nauczyłem się, przy z trzeciej ręki, z jego śledztw w sprawie upadku rockowego i śmierci Johna.

"So basically you're talking thirdhand information- the old telephone game.

"Więc zasadniczo rozmawiasz o używanych informacjach stara gra telefoniczna.

But she had to rely on secondhand and thirdhand sources to get the news.

Ale musiała liczyć na secondhand i używane źródła rozumieć wiadomości.

The social worker transgressed by running to the principal with this thirdhand story.

Pracownik socjalny przekroczył przez biegnięcie do dyrektora z tą używaną historią.

A few languages distinguish between secondhand and thirdhand information sources.

Kilka języków rozróżnia pośrodku secondhand i używane źródła informacji.

Whoever wrote this Gospel obviously got the information at least secondhand, maybe thirdhand.

Ktokolwiek napisał, że ta Ewangelia oczywiście rozumie informacje przynajmniej secondhand, może używany.

It's hard to glean the tenor of someone's golf game through second- and thirdhand sources.

To trudno zebrać tenor z someone's gra golfowa w ciągu sekunda- i używanych źródeł.

Travnicek sat on a thirdhand plastic chair, a cigarette in his hand.

Travnicek przywołał do porządku używanego przewodniczącego plastiku, papieros w jego ręce.

It's tough trying to follow Gamay's track based on second or thirdhand accounts."

To jest nieustępliwe próbowanie pójść drogą Gamay na podstawie drugich albo używanych kont. "

"We're going to get the 800," he said, "and we believe, based on thirdhand information, that he has not totally ruled this thing out yet."

"Zamierzamy dostać 800," powiedział "i wierzymy, na podstawie używanych informacji, że zupełnie nie wykluczył tej rzeczy już."

When our ancestors left Earth on an aged thirdhand tub, not a single human scientist understood its workings.

Gdy nasi przodkowie zostawili Ziemię na używanej donicy w wieku, nie jeden ludzki naukowiec zrozumiał swoje działania.

She sounds like a little girl describing something she has heard about thirdhand, or has invented.

Ona brzmi jak trochę dziewczyny opisującej coś, o czym usłyszała używany, albo wynalazł.

"I'm offering two billion in cash, and first dibs on a thirdhand industrial fax.

"Oferuję dwa miliardy w gotówce, i pierwsza forsa na używanym przemysłowym faksie.

"Your job isn't to come up with a wild hypothesis basedon second- and thirdhand information.

"Twoja praca nie ma wystąpić z niedorzeczną hipotezą basedon sekunda- i używane informacje.

Mr. Pavarotti's tactic would change the process to a thirdhand experience of a secondhand event.

Mr. Pavarotti's taktyka zmieniłaby proces na używane doświadczenie z secondhand wydarzenie.

Always thirdhand information.

Zawsze używane informacje.

Pundits are reduced to flogging thirdhand and fourthhand rumors.

Eksperci zostaną zmuszeni do chłostania używany i fourthhand pogłoski.

Barely a month ago, the offworlders had seemed little more than a distant idea, something that other people spoke of second-or thirdhand.

Ledwie miesiąc temu, offworlders wydawać się mało więcej niż daleki pomysł, coś, o czym inni ludzie mówili drugi-albo używany.

Yet she must be believed for this was no second or thirdhand report passed on by yileibe fargi.

Mimo to ona musi być uwierzyć dla tego nie był żadnym drugim albo pochodzącym z trzeciej ręki przekazanym raportem przez yileibe fargi.

Everything was second-or thirdhand, and related to events that transpired- if they transpired at all- thousands of years ago."

Wszystko było drugi-albo z trzeciej ręki, i opowiedzieć na wydarzenia, które nastąpiły czy okazali się przy wszystkich tysiącach z przed laty. "

"It's a thirdhand rumour," Augustus said.

"To jest używana pogłoska" August powiedział.

"A thirdhand, third-rate, Third World neutral vessel.

"Używany, trzeciorzędny, statek krajów trzeciego świata państwa neutralnego.

Secondhand smoke is harmful, too, and there's mounting evidence that even thirdhand smoke or just being in an environment where people have smoked is dangerous.

Secondhand dym jest szkodliwy, również, i jest wspinanie się na dowody tak nawet używany dym albo właśnie będąc w środowisku gdzie ludzie palili jest niebezpieczny.

She was dressed in thirdhand clothing-a shabby baseball cap, a pale blue quilted jacket, and heavy boots two sizes too large.

W nią ubrano się z trzeciej ręki wytarta bejsbolówka, bladoniebieska kurtka z ocieplaczem, i solidne buty dwie wielkości zbyt duży.

However, the new manifestations apparently had to do with lights, and, though she was hearing the tale about thirdhand, there were two separate tales, yet similarities in both.

Jednakże, nowe oznaki pozornie miały do roboty ze światłami, i, chociaż wysłuchiwała opowieści około z trzeciej ręki, były dwie oddzielne opowieści, już podobieństwa pod względem obydwóch.