theosophical
theosophic , theos. (skrót)

Around the age of 18, he came across theosophical literature.

Około wieku z 18, wpadł na teozoficzną literaturę.

"Those gentlemen just spoke of a Theosophical meeting here this evening."

"Ci panowie właśnie mówili o Teozoficznym spotkaniu tu dziś wieczorem."

It is one of the several English theosophical publishing houses.

To jest jeden z kilku angielskich teozoficznych wydawnictw.

They became close co-workers in the theosophical movement and would remain so for the rest of their lives.

Zostali bliskimi współpracownikami w teozoficznym ruchu i chcieli pozostawać tak co do reszty z ich żyć.

It had indeed been compared with some kind of theosophical movement or brotherhood.

To rzeczywiście było w porównaniu z jakimś rodzajem teozoficznego ruchu albo braterstwa.

A beginning must be made and it has been made by the Theosophical society.

Początek musi być zrobiony i to zostało zrobione przez Teozoficzne społeczeństwo.

His first article, written at the age of twenty, was contributed to a theosophical magazine.

Jego pierwszy artykuł, napisany w wieku dwadzieścia lat, został przeznaczony na teozoficzny magazyn.

She was greatly influenced by a theosophical book that a visitor to her home had left.

Pozostawała pod wpływem znacznie teozoficznej książki, którą zwiedzający jej dom zostawił.

Steiner later claimed that he never had considered himself to be part of the Theosophical movement.

Steiner później twierdził, że nigdy nie uważał, że siebie jest częścią Teozoficznego ruchu.

Until the 1910s, the lodge was an important part of the theosophical movement.

Do czasu gdy 1910 s, domek letniskowy był ważną częścią teozoficznego ruchu.

Around this time he also exposed Blavatsky and lost his interest in the theosophical movement.

Wokół tym razem również zdemaskował Bławatską i stracił jego udział w teozoficznym ruchu.

Though there are several theosophical organisations, this is one celebration they have in common.

Chociaż jest kilka teozoficznych organizacji, to jest jedno świętowanie oni mają wspólnie.

He claims the right to be damned in spite of theosophical optimism.

On twierdzi, że prawo do bycia potępiło pomimo teozoficznego optymizmu.

According to theosophical doctrine, spirit guides are not always of human descent.

Zgodnie z teozoficzną doktryną, przewodnicy po alkoholach są nie zawsze z ludzkiego zejścia.

She also wrote over 200 articles in various theosophical magazines and periodicals.

Również napisała ponad 200 artykułami według różnych teozoficznych magazynów i czasopism.

It is one of the seven principles of the human being, according to Theosophical philosophy.

To jest jeden z siedmiu zasad z ludzki będąc, zgodnie z Teozoficzną filozofią.

In the Theosophical view the Masters do not pay attention to personal desires.

W Teozoficznym widoku mistrzostwa nie zwracają uwagę na osobiste ochoty.

About 1890 the first theosophical lodges were founded in Scandinavia.

Około 1890 pierwsze teozoficzne domki letniskowe zostały ufundowane w Skandynawii.

This teaching of ascension is in direct opposition to the Theosophical teachings.

To nauczanie z ascension jest w bezpośrednim sprzeciwie wobec Teozoficznych nauczań.

The journal published articles on philosophical, theosophical, scientific and religious topics.

Czasopismo publikowało artykuły na temat filozoficznych, teozoficznych, naukowych i religijnych tematów.

After working tirelessly to spread the Theosophical message, the countess died in 1910.

Po pracowaniu niestrudzenie by szerzyć Teozoficzne przesłanie, hrabina zginęła podczas 1910.

You should not swallow all that theosophical bosh which is based on nothing."

Nie powinieneś wierzyć w całe te teozoficzne bzdury, które nie opierają się na niczym. "

The text has been treated as a theosophical allegory.

Tekst został potraktowany jako teozoficzną alegorię.

His parents were followers of the Theosophical movement.

Jego rodzice byli zwolennikami Teozoficznego ruchu.

It contains one of the largest theosophical libraries on the West Coast.

To zawiera jednego z największych teozoficznych bibliotek na wybrzeżu zachodnim.

Sunrise is a theosophic journal, and the articles reflect this.

Wschód słońca jest teozoficznym czasopismem, i artykuły odzwierciedlają to.

I had just begun to study the Theosophic writings - their influence, though slight, is apparent.

Właśnie zacząłem studiować teozoficzne pisma - ich wpływ, jednak niewielki, jest oczywisty.

Voices are now being heard from all sides demanding to regain the lost spirituality by looking for it in the new theosophic and other schools."

Głosy teraz słychać zewsząd wymagając odzyskania straconej duchowości przez oczekiwanie tego po nowych teozoficznych i innych szkołach. "

Oetinger published about seventy works, in which he expounded his theosophic views.

Oetinger wydał około siedemdziesiąt pracuje, w który objaśnił swoje teozoficzne widoki.

The amulet contains theosophic names as well as the names of folk saints.

Amulet zawiera teozoficzne imiona jak również imiona świętych ludowych.

He had prepared a vast number of theosophic diagrams of his own invention on Freher's pattern.

Przygotował ogromny numer teozoficznych diagramów jego własnego wynalazku na wzorze Freher.

To Light a Thousand Lamps: A Theosophic Vision.

Do Światła tysiąc Lamp: teozoficzna Wizja.

What a throng of volumes, what a flight of tales, novels of all sorts, droll, philosophic, and theosophic.

Co chmara pojemności, co lot opowieści, powieści wszystkich rodzajów, zabawny, filozoficzny, i teozoficzny.

For this is the mighty theosophic paradox which I, and other genius sages that the monster Zhirek trapped here, long since grasped.

Dla tego jest potężnym teozoficznym paradoksem który ja, i inni mędrcy geniusza, których gigantyczny Zhirek złapał w pułapkę tu, dawno temu chwycili.

Hyperborea was also mentioned by Guido von List, with direct references to the theosophic author William Scott-Elliot.

O Hyperborea również Guido wspomniał von Lista, z bezpośrednimi odniesieniami do teozoficznego autora William Scott-Elliot.

The disciples of Akiba applied to the limitless theosophic speculations, for which Ben Zoma had to suffer, the words of Prov.

Uczniowie Akiba zastosowanej do nieograniczonych teozoficznych spekulacji, dla których Ben Zoma musiała cierpieć słowa Prowincji.

Subba Row's writings are about Esotericism, Theosophy, the Zodiac, the theosophic septenary, the Chakras and other topics.

Subba pisania Rządu są o Ezoteryczności, Teozofia, Zodiak, teozoficzny septenary, Czakry i inne tematy.

Anecdote and legend combine to illustrate Anan's renown for extreme conscientiousness in his capacity as judge in civil cases, as well as for his theosophic speculations.

Anegdota i kombajn legendy odzwierciedlić renomę Anan dla ekstremalnej sumienności w jego pojemności jako sędzia w sprawach cywilnych, jak również dla jego teozoficznych spekulacji.

Article by the Office for the Protection of the Constitution in North Rhine-Westphalia (German) Also in the 60s some theosophic and so called ariosophic aspects were added.

Artykuł przez Stanowisko dla Ochrony Konstytucji w North Rhine-Westphalia (niemiecki) również w 60 s jakiś teozoficzny zatem zadzwonić ariosophic aspekty były dodawane.

In 1922 his book Peter Deunov and His Teaching came out, where the latter was defined as a 'sum of pagan superstitions, theosophic spiritism and occultism.'

W 1922 jego książka Peter Deunov i jego Nauczanie wyszły gdzie jako drugiego zdefiniowano 'suma pogańskich przesądów, teozoficznego spirytyzmu i okultyzmu.'

In his book Mickiewicz hermetyczny he writes about hermetic, theosophic and alchemical philosophy on the book as well as Masonic symbols (including controversial theory of Mickiewicz being a communist).

W jego książce Mickiewicz hermetyczny on pisze na temat hermetycznej, teozoficznej i alchemicznej filozofii o książce jak również masońskich symbolów (w tym kontrowersyjną teorię Mickiewicza będąc komunistyczny).

According to Gershom Scholem, the ideology of the Asiatic Brethren mixed Kabbalistic and Sabbatean ideas jumbled together with Christian theosophic doctrines.

Zgodnie z Gershom Scholem, ideologia azjatyckich Braci zmieszała Kabbalistic i Sabbatean pomysły pomieszały razem z chrześcijańskimi teozoficznymi doktrynami.

Additionally, it has been argued that Scriabin's color associations were influenced by his theosophic readings and based on Sir Isaac Newton's Optics quoted by Louis Bertrand Castel:

Co więcej, o tym dyskutowano że na związki Scriabin koloru jego teozoficzne czytania wpłynęły i oparły na Sir Isaac Newton's Optics zacytowany przez Louis Bertrand Castel:

It is the third section of his work-the Pflichtenlehre--which is generally most highly valued, and where his full strength as an ethical thinker is displayed, without any mixture of theosophic speculation.

To jest trzecia część z jego Pflichtenlehre--which jest ogólnie najbardziej wyceniony, i gdzie jego pełna siła jako etyczny myśliciel jest okazana, bez jakiejkolwiek mieszanki teozoficznych spekulacji.

In it, he puts forward the view that the theosophic philosophy of Kabbalah could be of great use in the defence of Christianity and the reconciliation of science with the mysteries of faith.

W tym, on proponuje by opinia, że teozoficzna filozofia kabały mogła być z wielkiego wykorzystania w obronie chrześcijaństwa i pogodzenia nauki z tajemnicami wiary.

In the later 20th century, Germanic neopagan movements oriented themselves more towards polytheistic reconstructionism, turning away from theosophic and occult elements, but elements of Ariosophical mysticism continue to play a role in some white supremacist organizations.

W później 20. wiek, germański neopagan ruchy ukierunkowały siebie więcej politeistyczny reconstructionism, porzucać teozoficzne i tajemne elementy, ale elementy Ariosophical mistycyzm kontynuować odgrywanie roli w jakichś organizacjach zwolennika supremacji białych.

Alexander Scriabin's Poem of Ecstasy (1905-08) and Prometheus: The Poem of Fire (1908-10), in their projection of an egocentric theosophic world unequalled in other symphonic poems, are notable for their detail and advanced harmonic idiom.

Alexander Wiersz Scriabin Ekstazy (1905-08) i Prometeusz: Wiersz Ognia (1908-10), w ich projekcji egocentrycznego teozoficznego świata niezrównany w innych poematach symfonicznych, wyróżniają się ich szczegółem i zaawansowanym harmonicznym idiomem.

Thanks to this piety he could, without injury to his soul, devote himself to theosophic speculations, when he, like Ben Zoma, Elisha ben Abuyah, and Akiba, entered, as tradition has it, into the garden ("pardes") of the esoteric doctrine.

Dzięki tej pobożności mógł, bez urazu jego duszy, poświęcać się teozoficznym spekulacjom, kiedy on, jak Ben Zoma, Elizeusz góra Abuyah, i Akiba, wejść, ponieważ tradycja ma to, do ogrodu ("pardes") z ezoterycznej doktryny.

Whilst some members of French and Italian origin, mainly recruited in the mining industry, had concentrated on social problems, other Masons entered the AFHR to try to bring the Order under Theosophic influence, seeing in the Ancient Mysteries the origins of masonry.

Podczas gdy jacyś członkowie francuskiego i włoskiego pochodzenia, głównie rekrutować w przemyśle wydobywczym, skoncentrować się na społecznych problemach, inni masoni weszli do AFHR próbować przynieść Porządek poniżej teozoficznego wpływu, widząc w Starożytnych Tajemnicach pochodzenia kamieniarstwa.

He believes also that our ideas are complete, organized beings (the theosophic notion) which live in the invisible world and influence our destinies; that, concentrated in a powerful brain, they can master the brains of other people, and traverse immense distances in the twinkling of an eye.

On sądzi również, że nasze pomysły są kompletnymi, uporządkowanymi istotami (teozoficzne pojęcie) który żyć w niewidocznym świecie i wpływać na nasze losy; że, skoncentrowany w potężnym mózgu, oni mogą panować nad mózgiem innych ludzi, i przemierzać ogromne odległości w mgnieniu oka.