To the uninitiated, this might seem to be a problem.

Do niewtajemniczonych, to może wydawać się być problemem.

Probably way too long for the uninitiated, but that's another story.

Prawdopodobnie droga za długi dla niewtajemniczonych, ale być już całkiem inną historią.

I have to say, for the uninitiated, reading about all this is pretty hard going, too.

Muszę powiedzieć, dla niewtajemniczonych, czytając około cały ten jest całkiem twardym pójściem, również.

At night, the road is a dangerous place for the uninitiated.

Wieczorem, droga jest niebezpiecznym miejscem na niewtajemniczonych.

A list of such words can be surprising to the uninitiated.

Lista takich słów może być zadziwiająca do niewtajemniczonych.

For the uninitiated, this may seem like the opposite of news.

Dla niewtajemniczonych, to może wyglądać jak coś przeciwnego z wiadomości.

Its intense color alone is enough to drive away the uninitiated.

Jego wielki kolor w pojedynkę wystarczy by odpędzić niewtajemniczonych.

Now I was getting a firsthand look at their effect on the uninitiated.

Teraz dostawałem spojrzenie z pierwszej ręki na ich konsekwencje dla niewtajemniczonych.

To the uninitiated, it might seem as if the computer had read her thoughts.

Do niewtajemniczonych, to może wydawać się jakby komputer czytał w myślach jej.

Thus began a career of explaining things with words to the uninitiated.

Stąd zaczął karierę wyjaśniania rzeczy z słowami niewtajemniczonym.

Now, to the uninitiated, this might have been startling news.

Teraz, do niewtajemniczonych, to mogło zaskoczyć wiadomości.

The uninitiated public, even those who want to understand more, will follow your easy choice and you know that.

Niewtajemniczeni ludzie, nawet te, które chcą rozumieć więcej, pojedzie za twoim łatwym wyborem i tobą wiedzieć, że.

To the eye of the uninitiated, all young people with long hair seemed alike.

Do oka niewtajemniczonych, cali młodzi ludzie z długimi włosami wydawali się podobnie.

TO the uninitiated, it might look like a strategy of sell low and buy high.

Do niewtajemniczonych, to może wyglądać jak strategia z sprzedawać niski i kupować wysoki.

Of course, to the uninitiated eye it did seem as though they were neat in their work.

Oczywiście, do niewtajemniczonego oka to wydawało się jakby byli czyści w swojej pracy.

This may seem rather complicated for the uninitiated among us, but it really is quite simple at the end of the day.

To może wyglądać na raczej skomplikowane dla niewtajemniczonych wśród nas ale to naprawdę jest całkiem proste pod koniec dnia.

But the uninitiated may have trouble figuring out exactly what she does.

Ale niewtajemniczeni mogą mieć trudności z znajdowaniem dokładnie co ona robi.

It is even worse than the Pentagon for the uninitiated to find their way about.

To ma jeszcze gorzej niż Pentagon dla niewtajemniczonych znaleźć ich drogę około.

To the uninitiated ear it seems a mixture of all.

Do niewtajemniczonego ucha najwyraźniej wszystkich mieszanina.

Indeed, after a few hours, even the uninitiated can pick up on the rhythm of the place.

Rzeczywiście, potem kilka godzin, nawet niewtajemniczeni mogą wychwytywać rytm miejsca.

For the uninitiated, searching out the best dishes is not easy.

Dla niewtajemniczonych, odszukując najlepsze potrawy jest niełatwo.

But to the uninitiated, the tunes may sound like nothing more than noise.

Ale aby niewtajemniczeni, melodie mogą brzmieć tylko hałas.

This premise will be of greatest interest to the uninitiated.

To założenie będzie z najbardziej wielkiego interesu do niewtajemniczonych.

The uninitiated may find these examples too bizarre for words.

Niewtajemniczeni mogą uważać te przykłady za zbyt dziwaczne dla słów.

To the uninitiated these terms often seem abstract and odd.

Do niewtajemniczonych te warunki często wyglądają na abstrakcyjne i dziwne.

To the uninitiated, this might seem to be a problem.

Do niewtajemniczonych, to może wydawać się być problemem.

Probably way too long for the uninitiated, but that's another story.

Prawdopodobnie droga za długi dla niewtajemniczonych, ale być już całkiem inną historią.

I have to say, for the uninitiated, reading about all this is pretty hard going, too.

Muszę powiedzieć, dla niewtajemniczonych, czytając około cały ten jest całkiem twardym pójściem, również.

At night, the road is a dangerous place for the uninitiated.

Wieczorem, droga jest niebezpiecznym miejscem na niewtajemniczonych.

A list of such words can be surprising to the uninitiated.

Lista takich słów może być zadziwiająca do niewtajemniczonych.

The same, however, cannot be said of those uninitiated into its secrets.

To samo, jednakże, nie może być powiedziane z ci niewtajemniczeni do jego tajemnic.

For the uninitiated, this may seem like the opposite of news.

Dla niewtajemniczonych, to może wyglądać jak coś przeciwnego z wiadomości.

Its intense color alone is enough to drive away the uninitiated.

Jego wielki kolor w pojedynkę wystarczy by odpędzić niewtajemniczonych.

Now I was getting a firsthand look at their effect on the uninitiated.

Teraz dostawałem spojrzenie z pierwszej ręki na ich konsekwencje dla niewtajemniczonych.

To the uninitiated, it might seem as if the computer had read her thoughts.

Do niewtajemniczonych, to może wydawać się jakby komputer czytał w myślach jej.

Thus began a career of explaining things with words to the uninitiated.

Stąd zaczął karierę wyjaśniania rzeczy z słowami niewtajemniczonym.

Now, to the uninitiated, this might have been startling news.

Teraz, do niewtajemniczonych, to mogło zaskoczyć wiadomości.

The uninitiated public, even those who want to understand more, will follow your easy choice and you know that.

Niewtajemniczeni ludzie, nawet te, które chcą rozumieć więcej, pojedzie za twoim łatwym wyborem i tobą wiedzieć, że.

To the eye of the uninitiated, all young people with long hair seemed alike.

Do oka niewtajemniczonych, cali młodzi ludzie z długimi włosami wydawali się podobnie.

TO the uninitiated, it might look like a strategy of sell low and buy high.

Do niewtajemniczonych, to może wyglądać jak strategia z sprzedawać niski i kupować wysoki.

Of course, to the uninitiated eye it did seem as though they were neat in their work.

Oczywiście, do niewtajemniczonego oka to wydawało się jakby byli czyści w swojej pracy.

This may seem rather complicated for the uninitiated among us, but it really is quite simple at the end of the day.

To może wyglądać na raczej skomplikowane dla niewtajemniczonych wśród nas ale to naprawdę jest całkiem proste pod koniec dnia.

The five seem to be sexually uninitiated and are not especially boy crazy.

Pięć wydawać się być płciowo niewtajemniczony i są nie specjalnie chłopiec szalony.

But the uninitiated may have trouble figuring out exactly what she does.

Ale niewtajemniczeni mogą mieć trudności z znajdowaniem dokładnie co ona robi.

It is even worse than the Pentagon for the uninitiated to find their way about.

To ma jeszcze gorzej niż Pentagon dla niewtajemniczonych znaleźć ich drogę około.

To the uninitiated ear it seems a mixture of all.

Do niewtajemniczonego ucha najwyraźniej wszystkich mieszanina.

Indeed, after a few hours, even the uninitiated can pick up on the rhythm of the place.

Rzeczywiście, potem kilka godzin, nawet niewtajemniczeni mogą wychwytywać rytm miejsca.

For the uninitiated, searching out the best dishes is not easy.

Dla niewtajemniczonych, odszukując najlepsze potrawy jest niełatwo.

But to the uninitiated, the tunes may sound like nothing more than noise.

Ale aby niewtajemniczeni, melodie mogą brzmieć tylko hałas.

This premise will be of greatest interest to the uninitiated.

To założenie będzie z najbardziej wielkiego interesu do niewtajemniczonych.