the tools of one's trade
the tools of the trade

But stealing the tools of your trade when you are out in the middle of the night is macabre.

Ale kradnąc narzędzia twojego handlu gdy zostaniesz wyeliminowany w środku nocy jest makabryczny.

The state of the team's offense requires that your bat be one of the chief tools of your trade, as well.

Stan przestępstwa zespołu wymaga, by twój nietoperz był jednym z głównych narzędzi twojego handlu, też.

"I'd say you threw away the tools of your trade as soon as you saw you were about to be caught.

"Powiedziałbym, że wyrzuciłeś narzędzia swojego handlu gdy tylko zobaczyłeś, że właśnie masz zostać złapanym.

'It's a bit hard to sit down comfortably when you're so encumbered with the tools of your trade, you know.'

'To trudno trochę usiąść wygodnie gdy tak jesteś zastawiony narzędziami swojego handlu, wiesz.'

"You don't seem to have a great deal of faith in the tools of your trade, Mr. Helm."

"Nie wydajesz się mieć dużo wiary w narzędzia twojego handlu, Mr. Helm."

If you were exhibiting Lummie in a carnival, he'd be the 'tools of your trade,' wouldn't he?

Gdybyś wystawiał Lummie w karnawale, byłby 'narzędzia twojego handlu,' nie on?

'Ask no questions of us, old man,' retorted Hugh, waving his comrades to be silent, 'but come down, and bring the tools of your trade.

'Nie prosić o żadne nasze pytania, starzec,' zaripostowany Hugh, machając jego towarzyszami milczeć, 'ale schodzić, i zabierać narzędzia twojego handlu.

"I am considering - this shouldn't bore you, since words are the tools of your trade - I am considering the comical and tragical scantiness of all vocabularies.

"Rozważam - to nie powinno nudzić cię odkąd słowa będą narzędziami twojego handlu - rozważam komiczną i tragiczną skąpość z wszystkich słownictw.

No human pursuit achieves dignity until it can be called work, and when you can experience a physical loneliness for the tools of your trade, you see that the other things - the experiments, the irrelevant vocations, the vanities you used to hold - were false to you."

Żadna ludzka pościg nie zdobywa godności do czasu gdy to nie może być nazywane pracą, a kiedy możesz doświadczać fizycznej samotności dla narzędzi twojego handlu, widzisz, że inne rzeczy - eksperymenty, powołania niezwiązane z tematem, próżności, których użyłeś by trzymać - były błędne do ciebie. "