None of the retiring presidents have been forced out or dismissed.

Żaden z przechodzących na emeryturę prezydentów został wyparty albo odrzucił.

Judith D. Zuk, the retiring president of the garden, will be honored.

Judith D. Zuk, przechodzący na emeryturę prezydent ogrodu, wola uhonorowany.

The retiring president, William J. McCarthy, like most of the old guard was not as today's ceremony.

Przechodzący na emeryturę prezydent, William J. McCarthy, jak większa część ze starej gwardii nie był jak dzisiejszą ceremonią.

But Mr. Zuendt, the retiring president, defends the breakneck schedule.

Ale Mr. Zuendt, przechodzący na emeryturę prezydent, broni zawrotnego harmonogramu.

At the first annual banquet in 1913, a two-inch bronze portrait medal was presented to Dr. French, the retiring president.

Na pierwszym dorocznym bankiecie w 1913, medal dwa-cal portretu z brązu został zaprezentowany do Dr. French, przechodzący na emeryturę prezydent.

The result left no doubt about the voters' opinion of the 24-year rule of the retiring president, Daniel arap Moi.

Wynik nie pozostawiał wątpliwości o wyborcach 'opinia rządów 24-rok przechodzącego na emeryturę prezydenta, Daniel arap Moi.

John F. Duncan, the retiring president of Chrysler Capital, said that talks had been going on for two years and seemed likely to end in a deal.

John F. Duncan, przechodzący na emeryturę prezydent Chrysler Capital, powiedzieć, że rozmowy nadawały przez dwa lata i wyglądać na mający duże szanse skończyć się transakcją.

Therefore every year there was a moving around of posts, as the retiring President returned to his former department and the new president moved into the Foreign Ministry.

Dlatego co roku było ruszanie się wokół z poczt, jako przechodzenie na emeryturę Prezydent wrócił do swojego dawnego departamentu i nowy prezydent ruszył się do ministerstwa spraw zagranicznych.

"You all just relax while I get used to my new role," Mr. Clinton said, after the retiring President escorted the aspiring Senator onto the stage.

"Wszyscy właśnie odprężacie się podczas gdy przyzwyczaję się do mojej nowej roli" Mr. Clinton powiedział, potem przechodzący na emeryturę Prezydent odprowadził dążenie do Senatora na scenę.

A member of the royal family even intervened in his favour by requesting the retiring president of the civil chamber to name Teste as his successor.

Członek rodziny królewskiej nawet interweniował w swojej przysłudze przez proszenie przechodzącego na emeryturę prezydenta cywilnej sali do imienia Teste jako jego następca.

In addition, Harry C. Payne, the retiring president of Williams College, received $878,222, most of it in long-term retirement benefits.

W dodatku, Harry C. Payne, przechodzący na emeryturę prezydent Williams College, otrzymany 878,222, większa część z tego w długoterminowych korzyściach emerytury.

The retiring President,, installed as National President for 1993/94 and offered his best wishes to Mr and Mrs during their year of office.

Przechodzący na emeryturę Prezydent,, zainstalowany jak Krajowy Prezydent dla 1993 / 94 i zaoferować jego najlepsze pragnienia państwo podczas ich roku biura.

Among the contenders for the union's presidency are Ron Carey and R. V. Durham, who has the support of the retiring president, William McCarthy.

Wśród kandydatów do prezydentury związku zawodowego są Ron Carey i Korona p-ko Durham, który cieszy się poparciem przechodzącego na emeryturę prezydenta William McCarthy.

The retiring president, Mrs Beryl Abbott, welcomed Mrs Archer as the new president and presented her with the badge of office.

Przechodzący na emeryturę prezydent, Mrs Beryl Abbott, przywitana pani Łucznik jako nowy prezydent i przedstawiony jej insygnia urzędu.

Seymour D. Reich, the retiring president of B'nai B'rith International, favored admitting the women's group as a full equal in the parent organization.

Seymour D. Reich, przechodzący na emeryturę prezydent B'nai B'rith International, preferowane przyznanie się/przyznawać się grupa feministyczna jako pełnoprawny równy w organizacji macierzystej.

The Democratic nomination then went to former Governor LeRoy Collins, an ally of the retiring President Lyndon B. Johnson.

Demokratyczna nominacja wtedy poszła do dawnego Gubernatora LeRoy Collins, sojusznik przechodzącego na emeryturę Prezydenta Lyndon B. Johnson.

"I thought this must be the most special place in history, 40 feet down from the retiring President and 20 feet from the incoming President," she recalled at lunch Thursday.

"Pomyślałem, że to musi być najbardziej specjalne miejsce w historii, 40 stóp w dół od przechodzącego na emeryturę Prezydenta i 20 stóp od obejmującego urząd Prezydenta," przypomniała sobie przy obiedzie czwartek.

The retiring president of Procter & Gamble's tissues-and-towel division sold $2.8 million of company stock last June but did not report the sale for more than two months.

Przechodzący na emeryturę prezydent Procter & Zakładu tissues-and-towel podział sprzedał 2.8 milion z towaru spółki zeszły czerwiec ale nie zrelacjonować sprzedaży dla więcej niż dwa miesiące.

At the same time, the retiring President, Zhelyu M. Zhelev, also a member of the opposition party, refused to allow the Socialists to form a new government.

W tym samym czasie, przechodzący na emeryturę Prezydent, Zhelyu M. Zhelev, również członek partii opozycyjnej, odmówić pozwolenia socjalistom tworzyć nowy rząd.

Dr. Robert G. Newman, the former president of Beth Israel and the retiring president of the hospital's parent company, Continuum Health Partners, will be honored.

Dr Robert G. Newman, były prezydent Beth Israel i przechodzący na emeryturę prezydent spółki szpitala, Continuum Health Partners, wola uhonorowany.

Edward J. Zander, the retiring president and chief operating officer of Sun Microsystems, will join the board of Netezza, a start-up company that makes computers.

Edward J. Zander, przechodzący na emeryturę prezydent i główny obsługujący dyrektor Sun Microsystems, dołączy do komisji Netezza, rozpoczęcie działalności spółka, która robi komputery.

They are vying for a job that the retiring president, William J. McCarthy, and his predecessors won by acclamation, without opposition, at the union's conventions of delegates held every five years.

Oni ubiegają się o pracę że przechodzący na emeryturę prezydent, William J. McCarthy, i jego poprzednicy wygrali owacją, bez sprzeciwu, na kongresach związku zawodowego delegatów trzymanych w ramionach co pięciolecie.

Mr. Lange, of the employees' association, described the going-away party for Mr. Austin, the retiring president, as "like a wake," with hundreds of people lined up to shake his hand.

Mr. Lange, z pracowników 'związek, opisany pójść/iść-daleko przyjęcie dla Mr. Austin, przechodzący na emeryturę prezydent, jak" jak ślad, "ze sto ustawionych w rzędzie ludzi uścisnąć mu dłoń.

Love was installed as President of the Yorkshire Players' Association by the retiring President, Phil Sharpe, at the Association's AGM in March 2011.

Miłość została zainstalowana jako Prezydent Yorkshire'a Gracze 'Związek przez przechodzącego na emeryturę Prezydenta, Phil Sharpe, przy walne zgromadzenie Związku w marcu 2011.