the odd one out

For one reason or another, we three were the odd ones out.

Z takiego lub innego powodu, my trzy dziwne zostały wyeliminowane.

He was the odd one out in a gifted family.

Był dziwnym na zewnątrz w utalentowanej rodzinie.

It's true, we do seem to be the odd ones out.

To jest prawdziwe, wydajemy się być dziwnymi na zewnątrz.

I had no need to be the odd one out."

Nie miałem żadnej potrzeby by być dziwnym na zewnątrz. "

I was the odd one out you see because everybody else had curly hair.

Byłem dziwnym na zewnątrz widzisz ponieważ każdy inny miał kręcący włosek.

Like triangle testing, but third is known to not be the odd one out.

Jak testowanie trójkąta, ale trzeci jest znany aby nie być dziwnym na zewnątrz.

I've always been interested in people who are the odd ones out - it's just the way I write.

Zawsze interesowałem się ludźmi, którzy są dziwnymi na zewnątrz - to jest właśnie droga, którą piszę.

Why should a student be the odd one out?

Dlaczego student powinien być dziwnym na zewnątrz?

She's not going to feel the odd one out.

Ona nie zamierza czuć się obco.

Which of the following grape varieties is the odd one out?

Który z następujących odmian winogrona jest dziwnym na zewnątrz?

"Yeah, Amy is the odd one out in several ways.

"Tak, Amy jest dziwnym na zewnątrz w kilka sposobie.

The assessors are asked to state which product they believe is the odd one out.

Rzeczoznawcy są poproszeni by podać któremu produktowi oni wierzą jest dziwnym na zewnątrz.

"It is, in some ways, a play about someone who's never had their own voice, and I had always felt like the odd one out."

"To jest, pod pewnymi względami, sztuka na temat kogoś kto nigdy nie wywrzeć ich własnego głosu, i zawsze czułem jak dziwny na zewnątrz."

Certainly he felt the odd one out now that Tracy was only interested in boys and clothes.

Na pewno czuł się obco ponieważ Tracy interesował się tylko chłopcami i ubraniem.

Subjects were asked to look either to the left or to the right while choosing the odd one out from among three Hebrew words.

Tematy poprosili by patrzeć też z lewej albo na prawo podczas gdy wybierając dziwny na zewnątrz spomiędzy trzech hebrajskich słów.

But tonight, in James's home, I am just as much the odd one out.

Ale dziś wieczorem, w domu Jamesa, jestem właśnie jak dużo dziwny na zewnątrz.

If Gemma hooked up with her guy, that would leave me the odd one out.

Gdyby Gemma zapięła się na haftki ze swoim facetem, to zostawiłoby mi dziwny na zewnątrz.

'I mean that he was always the odd one out.

'Mam na myśli, że był zawsze dziwnym na zewnątrz.

She was definitely the odd one out, during that month, and it grated fiercely.

Była z pewnością dziwnym na zewnątrz, podczas tego miesiąca, i to starło gwałtownie.

- pick the odd one out of the three?

- wybierać dziwny z trzy?

All the same, as that summer approached, I began to feel more and more the odd one out.

Tak czy inaczej, ponieważ to lato zbliżyło się, zacząłem czuć coraz więcej dziwny na zewnątrz.

If the balance tips then the lighter coin is the odd one out.

Jeśli równowaga przechyla się wtedy lżejsza moneta jest dziwnym na zewnątrz.

In this case you know that the unweighed coin is the odd one out.

W tym przypadku wiesz, że unweighed moneta jest dziwnym na zewnątrz.

Maybe I'm the odd one out, but I've never talked to myself in the mirror.

Może jestem dziwnym na zewnątrz ale nigdy nie rozmawiałem ze sobą w lustrze.

So which is the odd one out there?

Tak który jest dziwnym tam?