the missing link

I have long thought this man was the missing link.

Długo pomyślałem, że ten człowiek jest brakującym ogniwem.

"This information we're getting now had been the missing link."

"Te informacje dostajemy teraz być brakującym ogniwem."

As I mentioned before, we're trying to find the missing link.

Ponieważ wspomniałem wcześniej, próbujemy znaleźć brakujące ogniwo.

You see, this was the missing link in our investigation.

Widzisz, to było brakujące ogniwo w śledztwie w sprawie nas.

"Which makes them the missing link in your international trade theory?"

"Który robi im brakujące ogniwo w twojej teorii handlu międzynarodowego?"

We are glad to finally have found the missing link!

Cieszymy się aby w końcu zmusić do zakładania brakującego ogniwa!

"Teachers have been the missing link in education reform," he said.

"Nauczyciele byli brakującym ogniwem w reformie szkolnictwa" powiedział.

They supplied the missing link in the evidence for the defense.

Dostarczyli brakujące ogniwo w środkach dowodowych dla obrony.

In fact, they are one of the missing links connecting these two groups together.

Tak naprawdę, oni są jednym z brakujących ogniw łącząc te dwie grupy razem.

He turned out to be the missing link in my education."

Okazał się być brakującym ogniwem w mojej edukacji. "

He does not represent the missing link to a title.

On nie reprezentuje brakującego ogniwa do tytułu.

And he knew one source who might give him a clue to the missing link.

I znał jedno źródło, które może dawać mu wskazówkę co do brakującego ogniwa.

He'll be out to prove he is the missing link to a title.

On koniecznie będzie chcieć udowodnić, że on jest brakującym ogniwem do tytułu.

Here are the missing links of the very simple chain: 1.

Tu są brakującymi ogniwami prościutkiego łańcucha: 1.

They discovered the missing link of all baseball games tonight.

Odkryli brakujące ogniwo wszystkich gier baseballu dziś wieczorem.

John was the missing link to all our success that season."

John był brakującym ogniwem na cały nasz sukces ta pora roku. "

"The missing link in a lot of this seems to be the evaluation part," he said.

"Brakujące ogniwo w dużo z tego wydaje się być częścią oceny" powiedział.

As you will appreciate, the airport section is the missing link.

Jak wiesz dobrze, część lotniska jest brakującym ogniwem.

It provided the missing link and we closed down the lab.

To przewidziało, że brakujące ogniwo i my zamykamy laboratorium.

The Missing link in the relations between intelligence and personality.

Brakujące ogniwo w związkach pomiędzy inteligencją a osobowością.

"The missing link at this point is cars," she added.

"Brakujące ogniwo w tym momencie jest samochodami," dodała.

On the one hand, this ancient species might have been the missing link between land and sea.

Z jednej strony, ten starożytny gatunek mógł być brakującym ogniwem między ziemią a morzem.

The secret, which was the missing link, in this grand plan of taking over the universe.

Tajemnica, która była brakującym ogniwem w tym okazałym planie opanowywania wszechświata.

Fascinating creature, the missing link; they even had it on film.

Pasjonująca istota żywa, brakujące ogniwo; nawet mieli to o filmie.

That trip, getting everyone on the same page, could have been the missing link."

Ta podróż, mając każdego na takiej samej stronie, móc być brakującym ogniwem. "