Each of these companies is the market leader in their industry.

Każda z tych spółek jest lider wiodącym w ich przemyśle.

Of course it will be compared to the market leader.

Oczywiście to będzie w stosunku do lider wiodącego.

"We have a golden opportunity to continue as the market leader."

"Mamy wielką szansę kontynuować jako lider wiodący."

Not surprisingly, it has been the market leader for most of its history.

Jak można było się spodziewać, to był lider wiodący dla większej części z jego historii.

Being a little better than the market leader is worthless.

Będąc trochę lepszy niż lider wiodący jest nic nie wartym.

During its active years, it was the market leader in this field.

Podczas jego czynnych lat, to był lider wiodący w tym polu.

The market leader, which it is better than in Charles' opinion.

Lider wiodący, który to jest lepszy niż w Charles 'opinia.

We intend to be the market leader in voice, video and data services.

Mamy zamiar być lider wiodącym w głosie, wideo i obsługach danych.

It is the market leader in both the general and life insurance markets.

To jest lider wiodący w obydwóch ogólny i dożywotnie rynki ubezpieczeń.

Two strategies have proved particularly effective for the market leaders.

Dwie strategie okazały się szczególnie skuteczne dla lider wiodących.

"They try things and are established as the market leader when it emerges."

"Oni próbują rzeczy i są założone jako lider wiodący gdy to pojawia się."

So will any question of faltering growth from the market leaders.

Tak chcieć jakiegokolwiek pytania wykrztuszania wzrostu z lider wiodących.

This product became the market leader in the word processing industry.

Ten produkt stał się lider wiodącym w przemyśle przetwarzania tekstów.

The group's strategy was to reach a position comparable with the market leaders in terms of size.

Strategia grupy miała osiągnąć pozycję porównywalną z lider wiodącymi pod względem wielkości.

It is the market leader in electronic registration systems for schools.

To jest lider wiodący w elektronicznych systemach rejestracji dla szkół.

As of 2006 the brand remains the market leader in Spain.

Począwszy od 2006 marka pozostaje lider wiodący w Hiszpanii.

The company is the market leader in work stations, with a 40.8 percent share, but other companies have been working to close the gap.

Spółka jest lider wiodącym w stacjach roboczych, z 40.8 procent część, ale inne spółki pracowały by zmniejszyć różnicę.

This allows them to take over where the market leader shows weakness.

To pozwala im przejąć obowiązki gdzie lider wiodący ukazuje słabość.

It became the market leader in the early 90s.

To stało się lider wiodącym we wczesnym 90s.

Within few years he was able to expand the business throughout former Yugoslavia and became the market leader.

W ciągu niewielu lat mógł rozwinąć biznes w dawnej Jugosławii i stał się lider wiodącym.

The declines were the greatest among technology stocks, which until recently had been the market leaders.

Upadki były fantastyczne wśród techniki towary, które do niedawna były lider wiodącymi.

With its clear identity and superior taste, it very quickly became the market leader.

Z jego wyraźną tożsamością i nadrzędnym smakiem, to bardzo szybko stał się lider wiodącym.

But industry competition over prices has hurt even the market leader, Hayes.

Ale konkurs przemysłu ponad cenami sprawił przykrość nawet lider wiodący, Hayes.

But Mexico, for now, has chosen to align itself with the market leader.

Ale Meksyk, na teraz, postanowił ustawić w szeregu to z lider wiodącym.

And there is an extra burden for the market leader."

I jest dodatkowy ciężar dla lider wiodącego. "

They could be market leaders within 2 or 3 years.

Mogli być lider wiodącymi wewnątrz 2 albo 3 lata.

"But I do think they could continue to be market leaders through the rest of the year."

"Ale myślę, że mogli kontynuować bycie lider wiodącymi przez resztę roku."

Each of these companies is the market leader in their industry.

Każda z tych spółek jest lider wiodącym w ich przemyśle.

Of course it will be compared to the market leader.

Oczywiście to będzie w stosunku do lider wiodącego.

"Nearly all the companies in the portfolio are market leaders."

"Prawie wszystek spółki w portfolio są lider wiodącymi."

But like most market leaders, the company would prefer to control the standard.

Ale jak większość lider wiodących, spółka wolałaby kontrolować standard.

"We have a golden opportunity to continue as the market leader."

"Mamy wielką szansę kontynuować jako lider wiodący."

By its own account, it is the European market leader.

Według swojego własnego rachunku, to jest europejski lider wiodący.

Not surprisingly, it has been the market leader for most of its history.

Jak można było się spodziewać, to był lider wiodący dla większej części z jego historii.

It is now considered the global market leader in this field.

To jest uznawane teraz za globalny lider wiodący w tym polu.

Being a little better than the market leader is worthless.

Będąc trochę lepszy niż lider wiodący jest nic nie wartym.

During its active years, it was the market leader in this field.

Podczas jego czynnych lat, to był lider wiodący w tym polu.

"There's a strong possibility they could become a market leader."

"Jest silna możliwość, że mogli zostać lider wiodącym."

The market leader, which it is better than in Charles' opinion.

Lider wiodący, który to jest lepszy niż w Charles 'opinia.

We intend to be the market leader in voice, video and data services.

Mamy zamiar być lider wiodącym w głosie, wideo i obsługach danych.

It is the market leader in both the general and life insurance markets.

To jest lider wiodący w obydwóch ogólny i dożywotnie rynki ubezpieczeń.

In this case, however, the previous market leaders have led the way down, rather than falling last.

W tym przypadku, jednakże, poprzednie lider wiodące zaprowadziły drogę w dół, a nie spadając zeszły.

Two strategies have proved particularly effective for the market leaders.

Dwie strategie okazały się szczególnie skuteczne dla lider wiodących.

But even market leaders suffer when an industry is in turmoil.

Ale nawet lider wiodące cierpią gdy przemysł znajduje się w stanie niepokojów społecznych.

The current market leaders are software companies far smaller than Microsoft.

Obecne lider wiodące są spółkami softwarowymi daleko mniejszy niż Microsoft.

"They try things and are established as the market leader when it emerges."

"Oni próbują rzeczy i są założone jako lider wiodący gdy to pojawia się."

So will any question of faltering growth from the market leaders.

Tak chcieć jakiegokolwiek pytania wykrztuszania wzrostu z lider wiodących.

Or are financial stocks, which have been market leaders for several years, past their peak?

Albo finansowe towary, które były lider wiodącymi przez kilka lat po ich godzinach szczytu są?

This product became the market leader in the word processing industry.

Ten produkt stał się lider wiodącym w przemyśle przetwarzania tekstów.

His message to the next generation of marketing leaders: do less, better.

Jego wiadomość do następnej generacji przywódców marketingowych: robić mniej, lepiej.