The lessening of tension was palpable, all around the room.

Zmniejszenie napięcia było wyraźne, wszędzie pokój.

Her guard up, she could not feel the lessening of tension around her.

Jej strażnik w górę, nie mogła być świadoma zmniejszenia napięcia wokół niej.

They said they will attribute the lessening of tensions to their prayers.

Powiedzieli, że oni przypiszą osłabnięcie napięć swoim modlitwom.

"Despite the lessening of tensions in many areas of the world, the United States must continue to maintain a robust and credible nuclear deterrent."

"Pomimo osłabnięcia napięć w wielu obszarach świata, Stany Zjednoczone muszą kontynuować utrzymanie zdrowego i silnego i wiarogodnego środka nuklearnego odstraszania."

The most Lore had been able to achieve was the lessening of tensions when Gryph approached their territory.

Najwięcej Tradycji Ludowej mogło osiągnąć był osłabnięciem napięć gdy Gryph zbliżył się do ich terenu.

Let us pray that the lessening of tensions in Eastern Europe will see a new commitment to improving the lives of people everywhere."

Módlmy się że osłabnięcie napięć w Eastern Europe dostrzeże nowe zobowiązanie do poprawiania żyć ludzi wszędzie. "

At a minimum, it marked the lessening of tensions that were the hallmark of that era, and signaled a major turning point in East-West relations.

Przynajmniej, to zaznaczyło osłabnięcie napięć, które były cechą charakterystyczną tej ery, i zapowiedzieć ważny punkt zwrotny w stosunkach między Wschodem a Zachodem.

The lessening of tensions with the Soviet Union, along with technological and budgetary constraints, have combined in recent years to significantly alter the program, which evolved from a speech by President Ronald Reagan in 1983.

Osłabnięcie napięć ze Związkiem Radzieckim, wraz z techniczny i ograniczenia budżetowe, połączyć w ostatnich latach aby znacznie zmieniać program, który ewoluował od przemówienia przez President Ronald Reagan w 1983.

He continued to keep a watchful eye on our companions, but the lessening of tension had affected them, too; I began to lose my fear that they might suddenly lose patience and string us up, Tom Christie's dour presence notwithstanding.

Kontynuował patrzenie czujnym okiem na naszych towarzyszów ale zmniejszenie napięcia wpłynęło na nich, również; zacząłem gubić mój strach, że oni nagle mogą tracić cierpliwość i sznurek nas w górę, Tom Christie's sroga obecność jednak.

The Union of Soviet Socialist Republics respects India's policy of non-alignment and reaffirms that this policy constitutes an important factor in the maintenance of universal peace and international security and in the lessening of tensions in the world.

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich szanuje politykę Indii niezaangażowania i potwierdza że ta polityka stanowi ważny czynnik w zachowaniu powszechnego spokoju i międzynarodowego bezpieczeństwa i w osłabnięciu napięć na świecie.

The Cuban leader has long feared that the lessening of tensions between the United States and the Soviet Union will translate into changes in the military status quo in Europe that would increase Washington's ability to impose its own views elsewhere, including the Caribbean.

Kubański przywódca długo obawiał się, że osłabnięcie tarć pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Związkiem Radzieckim przetransponuje na zmiany w militarnym statusie quo w Europie, która podniosłaby umiejętność Waszyngtonu narzucenia swoich własnych opinii gdzie indziej, w tym Morze Karaibskie.