the higher mammals

Those are very minor renal functions in the higher mammals.

Ci są bardzo drobnymi funkcjami nerek w ssaku wyższym.

In the higher mammals we get the beginnings of instinctive affection.

W ssaku wyższym początki instynktownej sympatii nas spotykają.

All but the most ephemeral organisms tended to live through at least one complete year, and the higher mammals survived longer.

Prawie najbardziej ulotne organizmy przejawiały tendencję do przeżycia przynajmniej 1 kompletnego roku, i ssak wyższy ocalał dłużej.

"As you know, it was in 1981 that the Accident occurred which sterilized man and most of the higher mammals.

"Jak wiesz, to było w 1981 że Wypadek zdarzył się który wysterylizować człowieka i większość ze ssaka wyższego.

Like the higher mammals and the other primates, humans have a relatively massive neocortex.

Jak ssak wyższy i inne naczelne, ludzie mają stosunkowo masywną korę nową.

Grizzlies are also classified as umbrella species since they have a relatively large range and are of the higher mammals.

Grizzly również są sklasyfikowane do gatunku parasola odkąd oni mają stosunkowo szeroki zakres i są ze ssaka wyższego.

The great physiologist, I knew, had been engaged on very sensational experiments on the brains of the higher mammals.

Wielki fizjolog, wiedziałem, być zaręczonym na bardzo sensacyjnych eksperymentach na mózgach ssaka wyższego.

And in practice only human minds, and to some extent the minds of the higher mammals, could be entered.

I w praktyce tylko ludzkie umysły, i do pewnego stopnia umysły ssaka wyższego, móc wejść.

With a little-only a little-understanding, it had seemed to him that it should be possible to get through to at least all of the higher mammals.

Z mały-jedyny mały-rozumienie, to wydawało się mu że można przedostać się aby co najmniej wszyscy ze ssaka wyższego.

He solved the problem, at least temporarily, by dodging hospital duty: went into a laboratory where they were conducting brain-surgery experiments on the higher mammals.

Rozwiązał problem, co najmniej chwilowo, przez uchylanie się przed obowiązkiem szpitalnym: poszedł na laboratorium gdzie prowadzili mózgowy-operacja eksperymenty na ssaku wyższym.

Singer, it will be remembered, in claiming that the higher mammals were persons, provides the support of the chimpanzee's frequent use of the sign 'Me Washoe'.

Śpiewak, to zostanie zapamiętane, w twierdzeniu, że ssak wyższy był osobami, zapewnia wsparcie częstego wykorzystania szympansa znaku 'Me Washoe'.

Amphitherium is the earliest representative of the pantotheres, a group of early mammals that, it is believed, represents the stock that gave rise to all the higher mammals of later times".

Amphitherium jest najwcześniejszym przedstawicielem z pantotheres, grupa wczesnych ssaków że, to jest uwierzyć, reprezentuje towar, który dał początek wszystkiemu ssakowi wyższemu z później czasy ".

The instinct that causes humans to band together in the face of danger from a strange enemy is based on the primitive bonds of affection not only in the human family but in the higher mammals.

Instynkt, który powoduje ludzi do zespołu razem wobec niebezpieczeństwa od obcego wroga opiera się na prymitywnych więzy sympatii nie tylko w rodzinie ludzkiej ale w ssaku wyższym.

The cortex itself is so recent in evolution that it is often called "the new brain"; it is found only in the higher mammals and is most developed in humans and cetaceans (dolphins and whales).

Kora sama jest tak niedawna w ewolucji że to jest nazywane "nowym mózgiem" często; to zostanie znalezione tylko w ssaku wyższym i jest najbardziej rozwinięty w ludziach i walach (delfiny i wieloryby).

Later, in The Descent of Man (1871), he argued: "There is no fundamental difference between man and the higher mammals in their mental faculties," attributing to animals the power of reason, decision making, memory, sympathy and imagination.

Później, w Zejściu człowieka (1871), posprzeczał się: "nie ma żadnej fundamentalnej różnicy pomiędzy człowiekiem a ssakiem wyższym w ich umysłowych wydziałach" przypisując zwierzętom potęgę zdrowego rozsądku, podejmowanie decyzji, pamięć, współczucie i wyobraźnię.

Yet it seems inconceivable to be able to do so without investing every creature from worms and viruses, which follow very precise cycles of action, to the higher mammals, with the sagacity and foresight of seasoned desert nomads or intrepid Viking explorers.

Już wydaje się niewyobrażalny móc robić tak bez wprowadzania na urząd każdej istoty żywej z wirus i wirusów, które przestrzegają bardzo dokładnych cyklów z działania, do ssaka wyższego, z roztropnością i dalekowzrocznością doświadczonych koczowników pustynnych albo nieustraszonymi wikińskimi eksploratorami.

We know it all began the year 1360 Imperial, 1822 After the Breakthrough, 2305 after the human Micah Schell found the hormone that broke the lock on rudimentary animal intelligence and enabled the higher mammals to attain at least the mental abilities of a human ten-year-old.

Znamy to wszyscy zaczęli rok 1360 Imperial, 1822 After Przełom, 2305 za ludzkim Micahem Schell znalazł hormon, który złamał zamek na pierwotnej zwierzęcej inteligencji i umożliwił ssakowi wyższemu osiągnięcie przynajmniej zdolności umysłowe z ludzki dziesięcioletni.

If Darwin was right when he argued that there is no fundamental discontinuity between man and the higher mammals in their mental faculties, and we accept, as surely we must, the general validity of the Darwinian theory of evolution and the connectedness of species, then where does morality come in?

Gdyby Darwin miał rację gdy utrzymywał, że nie ma żadnego fundamentalnego braku ciągłości między człowiekiem a ssakiem wyższym w ich umysłowych wydziałach, i akceptujemy ponieważ oczywiście musimy, ogólna prawomocność darwinowskiej teorii ewolucji i powiązania gatunku, wtedy gdzie moralność wchodzi?