I let the ghost of a smile play across my face.

Pozwalam cieniowi uśmiechu gra przez moją twarz.

Once more he gave the ghost of a smile at the name.

Jeszcze raz dał cień uśmiechu przy imieniu.

He looked down at me, with the ghost of a smile.

Spuścił wzrok u mnie, z cieniem uśmiechu.

That brought the ghost of a smile to his face.

To wniosło cień uśmiechu do swojej twarzy.

He opened his eyes and gave me the ghost of a smile.

Otworzył mu oczy i dał mi cień uśmiechu.

All right, little one, Nick thought with the ghost of a smile.

W porządku, bączek, Nick pomyślał z cieniem uśmiechu.

There was just the ghost of a smile about his mouth as he said this.

Był właśnie cień uśmiechu o jego ustach ponieważ powiedział to.

There was the ghost of a smile on his lips.

Był cień uśmiechu na jego wargach.

I looked hard and detected the ghost of a smile.

Wytężyłem wzrok i wykryłem cień uśmiechu.

At last, he turned away, and she allowed the ghost of a smile to play around her mouth.

Nareszcie, odwrócił się, i pozwoliła cieniowi uśmiechu grać wokół swoich ust.

She brushed by him, went into the living room with the ghost of a smile.

Wyczyściła przez niego, wszedł do pokoju dziennego z cieniem uśmiechu.

She gave us the ghost of a smile, trying to take the sting from her words.

Dała nam cień uśmiechu, próbując wziąć żądło z jej słów.

"I know," she said with the ghost of a smile.

"Wiem" powiedziała z cieniem uśmiechu.

Then she gave the ghost of a smile and said, "Well enough.

W takim razie dała cień uśmiechu i powiedziała "bardzo dość.

The ghost of a smile touched her lips and was gone.

Cień uśmiechu dotknął swoich warg i wyjechał.

The ghost of a smile played along his thin, white lips.

Cień uśmiechu zwiódł swoje wąskie, białe wargi.

She paused, and the ghost of a smile played about her lips.

Przerwała, i cień uśmiechu zagrał o swoich wargach.

With the ghost of a smile he added, "Good time."

Z cieniem uśmiechu dodał "dobry czas."

The ghost of a smile gave the game away.

Cień uśmiechu wszystko zdradził.

Wearing the ghost of a smile, Paris allowed himself to be led down the street.

Nosząc cień uśmiechu, Paryż pozwolił sobie zostać zaprowadzonym ulicą.

I smiled at him, and after a moment the ghost of a smile touched his mouth too.

Uśmiechnąłem się do niego, i po chwili cień uśmiechu dotknął swoich ust też.

She did not elaborate, but her eyes met Joseph's with the ghost of a smile.

Zrobiła nie skomplikowany, ale jej oczy dotknęły Josepha z cieniem uśmiechu.

She let him see the ghost of a smile.

Pozwoliła mu widzieć cień uśmiechu.

In the semidarkness, he could just make out the ghost of a smile.

W półmroku, właśnie mógł wypisać cień uśmiechu.

She looked across to where her husband was actually trying the ghost of a smile in Bridget's direction.

Wyglądała wszerz gdzie jej mąż faktycznie próbował cienia uśmiechu w kierunku Bridget.

I let the ghost of a smile play across my face.

He looked down at me, with the ghost of a smile.

Once more he gave the ghost of a smile at the name.

All right, little one, Nick thought with the ghost of a smile.

He opened his eyes and gave me the ghost of a smile.

That brought the ghost of a smile to his face.

With a ghost of a smile, so much like his daughter's, he looked at Michael.

She opened her eyes, gave him a ghost of a smile, then closed them.

At last, he turned away, and she allowed the ghost of a smile to play around her mouth.

That got a thin ghost of a smile from her.

I looked hard and detected the ghost of a smile.

Then a ghost of a smile drifted across his face.

There was just the ghost of a smile about his mouth as he said this.

There was the ghost of a smile on his lips.

This brought a ghost of a smile to Elizabeth's eyes.

She gave us the ghost of a smile, trying to take the sting from her words.

She brushed by him, went into the living room with the ghost of a smile.

The ghost of a smile played along his thin, white lips.

Now for the first time the youth showed even teeth in a ghost of a smile.

Wearing the ghost of a smile, Paris allowed himself to be led down the street.

Giving him a ghost of a smile, she reached for the glass and brought it to her lips.

The ghost of a smile touched her lips and was gone.

She paused, and the ghost of a smile played about her lips.

She managed a ghost of a smile and gave him a little nod.

Then she gave the ghost of a smile and said, "Well enough.