Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
From his office, he'd give us the evil eye all night.
Z jego biura, spojrzałby złym okiem na nas przez całą noc.
In the old days, they used to call it the evil eye.
W dawnych czasach, użyli by nazwać to złym urokiem.
There is a story told in my country of a man with the evil eye.
Jest historia opowiedziana w moim kraju człowieka z złym urokiem.
The old man put up his hand to make a sign against the evil eye.
Starzec przypisywał w górę swojej ręki robić znak wbrew złemu urokowi.
He got his way just by giving people the evil eye.
Miał swoją drogę właśnie przez spoglądanie złym okiem na ludzi.
The fat guy tried to give him the evil eye.
Gruby facet spróbował spojrzeć złym okiem na niego.
I stepped over where he could see me, gave him the evil eye.
Przestąpiłem gdzie mógł zobaczyć mnie, spojrzał złym okiem na niego.
They've been giving the whole league the evil eye this season.
Spoglądali złym okiem na całą ligę ta pora roku.
He made a sign to ward off the evil eye.
Zrobił znak do oddziału z złego uroku.
They were new faces, not the ones I'd put the evil eye on a week ago.
Byli nowymi twarzami, nie położyłem zły urok tydzień temu.
That is because the evil eye could make the child sick.
To jest ponieważ zły urok mógł uczynić dziecko chore.
He had the evil eye, the symbol of his black heart!
Miał zły urok, symbol jego czarnego serca!
I thought he was crossing himself, then saw the sign against the evil eye.
Pomyślałem, że żegna się, wtedy zobaczył znak wbrew złemu urokowi.
One woman actually made the sign against the evil eye as she backed away.
Jedna kobieta faktycznie zrobiła znak wbrew złemu urokowi ponieważ cofnęła się.
"He was given the evil eye," she says at last.
"Dostał zły urok" ona mówi w końcu.
Last night at the rehearsal dinner all he did was give me the evil eye.
Wczoraj wieczorem przy obiedzie próby wszystko, co zrobił było spoglądać złym okiem na mnie.
Gerry looked up and saw his teacher giving him the evil eye.
Gerry popatrzył w górę i zobaczył, jak jego nauczyciel spoglądał złym okiem na niego.
The evil eye is usually given to others who remain unaware.
Zły urok zazwyczaj jest dany innym kto pozostawać nieświadome.
She hissed and made the sign of the evil eye again.
Wysyczała i zrobiła oznakę złego uroku jeszcze raz.
"Woman had a way of turning the evil eye on anyone likely to testify against her."
"Kobieta miała zwyczaj wylewać zły urok na każdego mającego duże szanse zeznać przeciw niej."
What matters is if somebody thinks they've had the evil eye put on them.
Co liczy się jest jeśli ktoś myśli, że mieli zły urok nałożony na nich.
I put on my sunglasses to further protect me from the evil eye.
Przypisuję na swoich okularach słonecznych ponadto chronić mnie przed złym urokiem.
Eyes were often painted to ward off the evil eye.
Oczy często były malowane do oddziału z złego uroku.
It is said that people with green or blue eyes are more prone to the evil eye effect.
Mówi się , że ludzie z zielonymi albo niebieskimi oczami są podatniejsi do efektu złego uroku.
Because she believes Marsh has put the evil eye on her child.
Ponieważ ona sądzi, że Bagno rzuciło zły urok na swoje dziecko.
Idiomy
