Yes, they have all tasted from the tree of knowledge.

Tak, oni mają wszystko czuć smak z drzewa wiadomości dobrego i złego.

There, the young man saw the Tree of Knowledge, now turned white.

Tam, młodzieniec zobaczył drzewo wiadomości dobrego i złego, teraz pobieleć.

"The tree of knowledge grows there," he added a few steps further on.

"Drzewo wiadomości dobrego i złego rośnie tam" dodał kilka kroków dalej.

"Are we at the point in the tree of knowledge where we'd rather give up the honey to avoid the sting?"

"Jesteśmy w miejscu w drzewie wiadomości dobrego i złego gdzie raczej rzucilibyśmy miód uniknąć żądła?"

Gabriel said, "You have eaten from the tree of knowledge."

Gabriel powiedział, "jadłeś z drzewa wiadomości dobrego i złego."

He had been given the fruit of the tree of knowledge.

Dostał owoc drzewa wiadomości dobrego i złego.

"Why did knowing that she couldn't eat from the tree of knowledge matter to Eve?"

"Dlaczego skończył wiedzenie, że nie mogła jeść z drzewa wiadomości dobrego i złego sprawa do Ewy?"

Again, his only request was that the burros not eat from the tree of knowledge.

Co więcej, jego jedyna prośba była tym osiołki nie jeść z drzewa wiadomości dobrego i złego.

Adam and Eve ate from the tree of knowledge because they wanted to be "as gods."

Adam i Ewa jedli z drzewa wiadomości dobrego i złego ponieważ chcieli być "jako bożek."

The tree of knowledge: The biological roots of human understanding.

Drzewo wiadomości dobrego i złego: biologiczne źródła ludzkiego rozumienia.

This activity takes place just outside of the Tree of Knowledge.

Ta działalność ma miejsce właśnie poza drzewem wiadomości dobrego i złego.

But consider the alternative to the Tree of Knowledge.

Ale rozważać alternatywę dla drzewa wiadomości dobrego i złego.

A snake tricked Eve, and she ate the fruit from the tree of knowledge.

Wąż oszukał Ewę, i zjadła owoc z drzewa wiadomości dobrego i złego.

There was only one thing that God told them not to do: eat from the Tree of Knowledge.

Była rzecz jedynego że Bóg zabronił im robienia: jeść z drzewa wiadomości dobrego i złego.

He kicked over the tree of knowledge and burnt the garden to the ground muttering something about starting out smaller next time.

Przewrócił kopnięciem drzewo wiadomości dobrego i złego i spalił ogród na ziemię pomruk coś o wyruszaniu mniejszy następny czas.

In the legends of many worlds, the forbidden fruit is from the tree of knowledge.

W legendach o wielu światach, zakazany owoc jest z drzewa wiadomości dobrego i złego.

You eat of the tree of knowledge, and you will surely die.

Jesz z drzewa wiadomości dobrego i złego, i na pewno umrzesz.

"You tempt me with the fruit of the Tree of Knowledge."

"Kusisz mnie owocem drzewa wiadomości dobrego i złego."

God told them not to eat from the tree of knowledge, which would make them aware of good and evil.

Bóg zabronił im jedzenia z drzewa wiadomości dobrego i złego, które uświadomiłoby im z dobry i zły.

Eve is puzzled when she arrives with the serpent at the Tree of Knowledge.

Ewa jest zaintrygowana gdy ona przybywa z wężem przy drzewie wiadomości dobrego i złego.

The Tree of Knowledge is the appropriate analogy.

Drzewo wiadomości dobrego i złego jest odpowiednią analogią.

Eve's temptation, with the hideous black serpent entwined about the tree of knowledge.

Kuszenie Ewy, z okropnym czarnym wężem splecionym o drzewie wiadomości dobrego i złego.

They tended the garden and could eat from any tree except the Tree of Knowledge.

Zajmowali się ogrodem i mogli jeść z jakiegokolwiek drzewa z wyjątkiem drzewa wiadomości dobrego i złego.

So much for the Tree of Knowledge.

To tyle, jeśli chodzi o drzewo wiadomości dobrego i złego.

It came off the Tree of Knowledge.

To zeszło z drzewa wiadomości dobrego i złego.