the Tatra Mountains
the Tatras

In the north it is found up to the Tatra mountains.

Na północy to zostanie znalezione do tatrzańskich gór.

The area of the Tatra mountains was exploited by human activities in the past.

Obszar tatrzańskich gór został wykorzystany przez ludzkie działalności dawniej.

They are a range of the Tatra Mountains chain.

Oni są szeregiem tatrzańskie Góry łańcuch.

Amongst these mountain ranges are the high peaks of the Tatra Mountains.

Wśród tych łańcuchów górskich są wysokimi szczytami tatrzańskich Gór.

It is found in the Alps and the Tatra Mountains.

To zostanie znalezione w Alpach i tatrzańskich Górach.

"In every piece of mine, there is something of the Tatra Mountains," he said.

"W każdym moim kawałku, jest w pewnym sensie tatrzańskie Góry," powiedział.

However, he died the following year, aged 56, while skiing in the Tatra Mountains, without completing this final work.

Jednakże, umarł w następnym roku, w wieku 56 lat, podczas gdy narciarstwo tatrzańskie Góry, bez kończenia tej ostatniej pracy.

It is the second highest range in Poland, after the Tatra Mountains.

To jest drugie najwyższe pasmo w Polsce, za tatrzańskimi Górami.

His approach to so-called subjective color was similar, as can be seen in some of the landscapes from the Tatra Mountains.

Jego podejście do tak zwanego subiektywnego koloru było podobne, jak widać w jakimś z krajobrazów z tatrzańskich Gór.

The effects of global warming in the Tatra Mountains started to be visible around the 1980s.

Skuteczności ocieplenia światowego klimatu w tatrzańskich Górach zaczęły być widocznymi około 1980s.

And what about those strikes in China and the Tatra Mountains?

I co o tych strajkach w Chinach i tatrzańskich Górach?

The specific epithet comes from the Tatra Mountains.

Dokładny epitet pochodzi z tatrzańskich Gór.

His parents were Polish immigrants who were originally from the Tatra Mountains.

Jego rodzice byli polskimi imigrantami, którzy byli początkowo z tatrzańskich Gór.

In early 2009 he suffered an accident in the Tatra mountains, which led to his right leg being amputated below the knee.

W wczesny 2009 cierpiał z powodu wypadku w tatrzańskich górach, które zaprowadziły do jego prawej nogi amputowanej pod kolanem.

His passion was the Tatra mountains, therefore, he moved to Zakopane and worked as a mountaineering guide.

Jego namiętność była tatrzańskimi górami, dlatego, przeprowadził się do Zakopanego i pracował jako przewodnik taternictwa.

In the Tatra Mountains and other high land there is breeding of domestic animals - sheep and cattle.

W tatrzańskich Górach i innej wysokiej ziemi jest hodowla zwierząt domowych - owca i bydło.

The Tatra Mountains loom to the east over rolling hills of open fields bordered by dense forests.

Tatrzańskie Góry wyłaniają się w kierunku wschodnim ponad toczeniem wzgórz otwartych pól, do których gęste lasy przylegały.

If you're looking for a change of location in which to practise your yoga, a new holiday in the Tatra mountains could be just the thing.

Jeśli patrzysz dla odmiany z lokalizacji w który przećwiczyć twoją jogę, nowe wakacje w tatrzańskich górach mogły być właśnie rzecz.

She began spending a great deal of time hiking and skiing the Tatra Mountains of southern Poland.

Zaczęła wydawać dużo pieszych wycieczek czasu i jeździć na nartach tatrzańskie Góry południowej Polski.

The Tatra Mountains are the highest mountain range in the Carpathian Mountains.

Tatrzańskie Góry są najwyższym łańcuchem górskim w Karpatach.

It lies in a valley between the Tatra Mountains and Gubałówka Hill.

To leży w dolinie między tatrzańskimi Górami a Gubałówka Hill.

The highest point in the Tatra Mountains with access by labeled trails is Rysy.

Najwyżej położony punkt w tatrzańskich Górach z dostępem przez szlaki opatrzono etykietą jest Rysy.

Głowacki was the first Polish artist to devote an entire series of works to the Tatra Mountains.

Głowacki pierwszy polski artysta miał poświęcić całą serię z pracuje do tatrzańskich Gór.

In the last twenty years of his life, Kasprowicz more and more frequently visited the Tatra Mountains.

Za minione dwudziestolecie jego życia, Kasprowicz coraz więcej często odwiedzać tatrzańskie Góry.

She also became an expert skier during visits to Zakopane in the Tatra mountains of southern Poland.

Również została wytrawnym narciarzem podczas wizyt w Zakopanem w tatrzańskich górach południowej Polski.

Sometimes, Tatras is a term used for either or both ranges.

Czasami, Tatry termin jest używany ze względu na żadnego albo oba zakresy.

At the top, you'll get some good views, and may even spot the Tatras on clear days.

U góry, zrozumiesz jakieś dobre opinie, i nawet móc obserwować tatra w dni pełne.

The source of the river is in the High Tatras.

Źródło rzeki jest w Wysokich tatra.

Today, the streamlined Tatras have a devoted, and growing, following.

Dziś, Tatra o nowoczesnej linii mają oddany, i rosnący, następny.

Tatras were key milestones toward the automobile as we know it today.

Tatry były kluczowymi kamieniami milowymi w kierunku samochodu ponieważ znamy to dziś.

You'll have difficulty trying to get hold of a bike or a canoe in the Tatras.

Będziesz mieć trudności z próbowaniem chwycić się roweru albo kajaka w tatra.

Tatras took part also in a number of national competitions, usually taking pole positions.

Tatry wzięły udział również na liczbę krajowych konkurencji, zazwyczaj biorąc najlepsze pozycje startowe.

A small part of the Low Tatras reaches into the region.

Elemencik Niskich Tatr dochodzi do regionu.

The mountaineer from the Tatras had died because he was a real revolutionary.

Alpinista z Tatr umarł ponieważ był prawdziwym rewolucjonistą.

Again, so much was different in the Tatras.

Co więcej, tyle różniło się w tatra.

To the east and west the peaks seemed a stroll away, the whole Tatras range visible.

W kierunku wschodnim i zachód szczyty wydawały się przechadzka daleko, całe Tatra zakres widoczny.

A more popular explanation is that the three peaks are symbolic of the Tatras.

Popularniejsze wyjaśnienie jest że trzy szczyty są symboliczne z Tatr.

Most of the High Tatras are visible from these peaks on clear days.

Większość z Wysokich tatra jest widoczna od tych godzin szczytu w dni pełne.

Several hiking trails into the High Tatras begin in the village.

Kilka szlaków turystycznych do Wysokich tatra zaczyna się w wsi.

A handful of Tatras were imported to Canada during the cold war.

Garstka Tatra były importowane do Kanady podczas zimnej wojny.

The highest peaks of the Low Tatras are located in its western part.

Najwyższe szczyty Niskich Tatr znajdują się w jego zachodniej części.

The Netherlands now has a booming breeding business for Tatras.

Holandia teraz ma grzmiący biznes hodowlany dla Tatra.

He grew up at the foothills of the High Tatras mountain range.

Urósł przy pogórzu Wysokich tatra łańcuch górski.

I am back from the Tatras now.

Wrócę z Tatr teraz.

But a few miles south-west of these peaks are the Low Tatras.

Ale kilka mil południowy zachód tych szczytów są Niskimi Tatrami.

The first calls for protection of the Tatras came at the end of the 19th century.

Pierwsze wołania o ochronę Tatr przyszły pod koniec dziewiętnasty wieku.

The park and its buffer zone cover the whole Low Tatras mountain range.

Park i jego strefa buforowa przykrywają całe Niskie Tatra łańcuch górski.

On a clear day, the silhouette of the High Tatras dominates almost the entire region.

W czysty dzień, sylwetka Wysokich tatra dominuje prawie cały region.

The Tatras from a physical and geographical perspective (1895)

Tatry z fizycznej i geograficznej perspektywy (1895)

Tourism is very popular in the Tatras.

Turystyka jest bardzo popularna w tatra.