The position of the Spice Islands was more or less well known.

Stanowisko Wysp Korzennych wiadomo było mniej więcej dobrze.

No wonder the husband ran off to the Spice Islands.

Nic dziwnego , że mąż uciekł do Wysp Korzennych.

She had always wanted to see the Spice Islands.

Zawsze chciała zobaczyć Wyspy Korzenne.

The series is set in the Spice Islands of Indonesia.

Seria jest zbiorem w Wyspach Korzennych Indonezji.

I will impress a new crew, and once more make her the terror of the Spice Islands.

Zrobię wrażenie na nowej załodze, i jeszcze raz robić jej przerażenie Wysp Korzennych.

Going to the Spice Islands was only the last stage of increasingly ambitious ventures.

Pójście do Wysp Korzennych było tylko ostatnim etapem coraz bardziej ambitnych śmiałych przedsięwzięć.

Albuquerque became the first European to reach the Spice Islands.

Albuquerque zostało pierwszym Europejczykiem dojść do Wysp Korzennych.

However, as they left the Spice Islands, the Trinidad began to take on water.

Jednakże, ponieważ zostawili Wyspy Korzenne, Trynidad zaczął przyjmować wodę.

Other islands have also been called the Spice Islands.

Inne wyspy również były nazywane Wyspami Korzennymi.

'Four years absent in the Spice Islands and God knows where.

'Cztery lata nieobecny w Wyspach Korzennych i Bogu wie gdzie.

However, the natives of the Spice Islands accommodated aspects of both religions easily.

Jednakże, tubylcy Wysp Korzennych zakwaterowali aspekty obu religii łatwo.

The other ships turned back and returned to the Spice Islands and then Portugal.

Inne statki zawrócone i wrócone do Wysp Korzennych a następnie Portugalia.

Without advertising it, "The Spice Islands Voyage" is in large part intellectual history.

Bez reklamowania tego, "Wyspy Korzenne Podróż Morska" jest w większej części intelektualna historia.

It's easy to understand why Columbus, landing nearby, concluded after one deep breath that he had found the Spice Islands.

To łatwo rozumieć dlaczego Columbus, lądując blisko, wywnioskować po jednym głębokim wdechu, że znalazł Wyspy Korzenne.

We're in the Spice Islands.

Jesteśmy w Wyspach Korzennych.

"Our ships went to India, China, and the Spice Islands.

"Nasze statki chodziły do Indii, Chiny, i Wyspy Korzenne.

And he said Jakarta would spend more on military troops to police strife-torn parts of the country, like the Spice Islands.

I powiedział, że Dżakarta wyda więcej na militarne wojsko do policji targane konfliktami części kraju, jak Wyspy Korzenne.

Indian slaves were imported on the Spice Islands and in the Cape Colony.

Indyjscy niewolnicy zostali ściągnięci na Wyspach Korzennych i w Prowincji Przylądkowa Kolonia.

The Dutch reached Java in 1596 and the Spice Islands in 1599.

Holenderska Java dojść w 1596 i Wyspach Korzennych w 1599.

The Dutch however continued to hold control of the spice islands until World War II.

Holenderski jednakże kontynuował utrzymanie kontroli wysp z przyprawami do druga wojny światowej.

When English merchants moved out into the world beyond Europe, it was natural enough that the Spice Islands became their ultimate objective.

Gdy angielscy kupcy wyprowadzili się do świata za Europą, to było wystarczająco naturalne że Wyspy Korzenne stały się swoim ostatecznym celem.

Survivors of the Trinidad returned to the Spice Islands, where the Portuguese imprisoned them.

Ocalały Trynidad wrócili do Wysp Korzennych gdzie Portugalczyk zamknął w więzieniu ich.

In this programme we visit the Spice Islands in Indonesia, the original home of these two spices.

W tym programie odwiedzamy Wyspy Korzenne w Indonezji, praojczyzna z te dwie przyprawy.

Demak was a busy harbor with trade connection to Malacca and the Spices islands.

Demak był ruchliwym portem z połączeniem handlowym z Malakka i Przyprawami wyspy.

This could require as much as two years, counting the time that might be spent on side trips to the Spice Islands or Japan.

To mogło wymagać aż dwa lata, liczenie czasu, który może być spędzony na podróżach bocznych do Wysp Korzennych albo Japonia.