They put what was left of her in the Seine.

Oni kładą co został z niej w Sekwanie.

Several hours later her body was found in the Seine!

Kilka godzin później jej ciało zostało znalezione w Sekwanie!

He thought that she meant the other side of the Seine.

Pomyślał, że ma na myśli inną wersję Sekwany.

But the seine of his remembering brought up other things as well.

Ale okrężnica jego pamiętania napomknęła o innych rzeczach też.

They took a walk along the banks of the Seine.

Szli na spacer wzdłuż banków Sekwany.

He takes his own life by jumping into the Seine.

On bierze jego własne życie przez skakanie do Sekwany.

The two of them were walking by the Seine after a visit to some friends.

Dwu z nich chodziło przez Sekwanę po wizycie u jakichś przyjaciół.

At last, however, they crossed the Seine a second time.

Nareszcie, jednakże, przekroczyli Sekwanę drugi czas.

"Two weeks ago you told me that the Seine would solve all our problems."

"Dwa tygodnie temu powiedziałeś mi, że Sekwana rozwiąże wszystkie problemy z nami."

Just like you used to when we walked along the banks of the Seine.

Właśnie tak jak ty używany aby gdy szliśmy bankami Sekwany.

For more than 4,500 years, the Seine has provided a means of transportation.

Dla więcej niż 4,500 lat, Sekwana dostarczyła środek transportu.

But what do we really know of the Seine, and how it operates?

Ale co naprawdę znamy z Sekwany, i jak to obsługuje?

On the south side of the park, next to the Seine, he built a long terrace.

Na południu bok parku, obok Sekwany, zbudował długi taras.

Like her children, she loved the water, and the Seine was no exception.

Tak jak jej dzieci, lubiła wodę, i Sekwana nie była żadnym wyjątkiem.

Paul is a successful lawyer from the right bank of the Seine.

Paul jest odnoszącym sukcesy prawnikiem z prawej strony bank Sekwany.

The show, like the movement, nearly peters out at this point on the Seine.

Widowisko, jak ruch, niemal kutas na zewnątrz w tym momencie na Sekwanie.

The stand he contemplated at the Seine might well have come too late.

Stojak, który rozważył przy Sekwanie dobrze mógł przyjść za późno.

If the Seine network had gone down for seven minutes in the small hours of the morning, many people might not have noticed.

Jeśli Sekwana sieć poszła siedzieć na siedem minut nad ranem z poranka, wielu ludzi nie mogło zauważyć.

"The sample you brought back from the Seine," he said.

"Próbka przywiozłeś z Sekwany" powiedział.

We see a car driving slowly on a bridge across the Seine.

Widzimy, jak samochód prowadził wolno na moście na Sekwaną.

I would try to knock out every bridge over the Seine.

Spróbowałbym wybić każdy most nad Sekwaną.

The Seine again rose to threatening levels in 1924, 1955, 1982 and 1999-2000.

Sekwana jeszcze raz wzrosła do grożenia poziomom w 1924, 1955, 1982 i 1999-2000.

In the same year 129 ships returned to attack up the Seine.

Za taki sam rok 129 statków wróciło by atakować w górę Sekwany.

It extends down to the Seine and was the result of a 1982 competition.

To poszerza w dół do Sekwany i był wynikiem z 1982 konkurencja.

What could be better than a picnic by the Seine before the concert?

Co mogło być lepsze od pikniku przez Sekwanę przed koncertem?

Seines would dredge up some of the life they held.

Okrężnice wydobyłyby jakieś z życia, które trzymali.

Use of seines could also be valuable to monitor this species.

Wykorzystanie okrężnic również mogło być cenne monitorować ten gatunek.

Seines have been used widely in the past, including by stone age societies.

Okrężnice były używane powszechnie dawniej, w tym przez kamienne społeczeństwa wieku.

Today, purse seines account for more of the commercial catch than any other method.

Dziś, okrężnice portfela tłumaczą więcej z handlowego zapięcia niż jakakolwiek inna metoda.

It is used in shooting shore seines and also as a cargo lighter.

To jest używane w strzelaniu z okrężnic brzegu a także jako zapalniczka ładunku.

The seines were operated from day break to dawn around islands and along beaches.

Okrężnice były obsługiwane od przerwy całodziennej do świtu wokół wysp i wzdłuż plaż.

They are mainly caught using haul seines, gill nets and line gear.

Oni są używającymi okrężnicami łupu głównie złapanymi, siatkami skrzela i biegiem linii.

In 1948, horse and manual seines were also outlawed.

W 1948, koniu i ręcznych okrężnicach również zostały zakazane.

Although targeted by purse seines, it may also be caught incidentally in trawls.

Pomimo że wycelowany przez portfel okrężnicami, to również może być złapane przypadkowo w włokach.

Annual sampling using seines would be conducted following the spawning season to see if reproduction is successful.

Doroczny sampling używający okrężnic byłby prowadzony po tarle zobaczyć czy rozmnażanie powiedzie się.

Tuna seines are particularly problematic for entanglement by dolphins.

Okrężnice tuńczyka są szczególnie problematyczne dla pogmatwanej sytuacji przez delfiny.

Sampling equipment can include trawls, seines, acoustic and/or video surveys.

Wyposażenie sondażowe może obejmować włoki, okrężnice, akustyczny i/lub badania na wideo.

Typically, sardines are caught with encircling nets, particularly purse seines.

Jak zwykle, sardynki są złapane z okrążaniem siatek, szczególnie okrężnice portfela.

The most effective way to monitor the species would be to use seines in specific sites and count the number of captured specimens.

Najskuteczniejszy sposób by monitorować gatunek miałby użyć okrężnic szczegółowo miejsca i liczyć liczbę uchwyconych okazów.

They resemble very much our own seines, and I should think they were very nearly as durable.

Oni są podobni bardzo nasze własne okrężnice, i powinienem myśleć, że byli bardzo niemal jak wytrzymały.

The purse seines might be as long as 600 feet, the gill nets 300 feet.

Okrężnice portfela mogą być tak długie jak 600 stóp, siatki skrzela 300 stóp.

Come in low, below Sydney, no seines there."

Wchodzić niski, pod Sydney, żadne okrężnice tam. "

The introduction of seines allowed for the large-scale fishing of sardines in the region.

Wprowadzenie okrężnic pozwoliło na rybołówstwo sardynek w regionie w dużej skali.

Because they are found primarily in swift-flowing, boulder-filled streams, sampling with seines is difficult.

Ponieważ oni zostaną znalezieni pierwotnie w szybki-płynny, wypełnionych głaz strumieniach, próbowaniem z okrężnicami jest trudne.

In central Brazil they are caught by commercial fishermen through the use of lampara seines.

W centralnej Brazylii oni są złapani przez handlowych rybaków przez wykorzystanie z lampara okrężnice.

To measure abundances, small materials such as seines and electroshockers are necessary.

Do mas środka, niewielkie materiały takie jak okrężnice i electroshockers są niezbędne.

Commercial fisherman, one of those guys who goes out on the lakes and seines and hauls in whatever comes up.

Handlowy rybak, jeden z tych facetów kto wychodzi nad jeziorami i okrężnicami i łupami w cokolwiek pojawia się.

Juveniles are occasionally taken by beach seines.

Młodzieńcy od czasu do czasu są zabrani przez plażowe okrężnice.

Seines and gill nets would be most helpful since sickle darters are found in currents of water.

Okrężnice i siatki skrzela byłyby najużyteczniejsze od sierpa darters zostaną znalezione w prądach wody.

The department also banned haul seines.

Departament również zdelegalizował okrężnice łupu.