the Cyclades

It is the second biggest island of the Cyclades group.

To jest druga największa wysepka Cyclades grupa.

It is the greatest of the Cyclades, and the richest too.

To jest fantastyczne z Cyclades, i najbogatszy również.

From the 4th century, the Cyclades again experienced the ravages of war.

Od IV wieku, Cyclades jeszcze raz doznał zniszczeń wojennych.

It is the third largest island in the Cyclades.

To jest trzecia największa wyspa w Cyclades.

Alas, the Cyclades will never be the same for me again.'

Niestety, Cyclades nigdy nie będzie taki sam dla mnie jeszcze raz. '

Morning broke rose and gray as we threaded the Cyclades.

Poranek złamał różę i szarego ponieważ nawlekliśmy Cyclades.

Hence, the Cyclades took part in the conflict only sporadically.

Stąd, Cyclades wziął udział w konflikcie tylko sporadycznie.

The censuses of 1889 and 1896 show the evolution in the Cyclades' population.

Spisy ludności 1889 i 1896 wykażą ewolucję w Cyclades 'populacja.

To this day, a certain number of natural resources offer the Cyclades occupations other than tourism.

Do dzisiaj, jakaś liczba bogactw naturalnych oferować Cyclades zawody poza turystyką.

He is well known in all the Cyclades.

On dobrze jest znany w całym Cyclades.

However, the Cyclades have very often known different destinies.

Jednakże, Cyclades wywierać inne losy bardzo często znane.

The Cyclades had limited resources and depended on imports for their food supply.

Cyclades miał ograniczone zasoby i zależał od importów jeśli chodzi o ich zasoby żywności.

However, the Cyclades did appear for their mineral resources.

Jednakże, Cyclades pojawił się dla ich surowców mineralnych.

However, tourism is not the Cyclades' only resource today.

Jednakże, turystyka nie jest Cyclades 'jedyny zasób dziś.

The Cyclades were blessed by the god of geology.

Cyclades zostały pobłogosławione przez boga geologii.

Christianisation seems to have occurred very early in the Cyclades.

Chrystianizacja wydaje się nastąpić bardzo wcześnie w Cyclades.

Here the legend of the Cyclades' ethnic purity was seriously damaged.

Tu legenda o Cyclades 'czystość na tle etnicznym była poważnie uszkodzona.

Thus, commercial activity retained its importance for the Cyclades.

Stąd, działalność handlowa zachowała swoje znaczenie dla Cyclades.

There are also infrequent sailings to other islands in the Cyclades.

Są również rzadkie żeglarstwa do innych wysp w Cyclades.

Thus the Cyclades were, for the time being, under definitive German occupation.

Stąd Cyclades były, na razie, poniżej ostatecznej okupacji niemieckiej.

Today, tourism in the Cyclades is a contrasting phenomenon.

Dziś, turystyka w Cyclades jest kontrastującym zjawiskiem.

Beyond, the nearest larger island of the Cyclades was visible but out of reach.

Dalej, najbliższa większa wysepka Cyclades była widoczna ale poza zasięgiem.

The vicissitudes of conflict on the continent had their repercussions in the Cyclades.

Zmienności konfliktu na kontynencie wywarły swoje reperkusje w Cyclades.

No vacations with the family on some island in the Dodecanese or the Cyclades.

Żadne wakacje z rodziną na jakiejś wyspie w Dodekanezie albo Cyclades.

Somewhere in the Cyclades, but I don't know the name."

Gdzieś w Cyclades, ale nie wiem imię. "