the Croats
the Croatian

Many of the Croats were old men, women and young children.

Wielu z Chorwatów był starcami, kobietami i młodymi dziećmi.

Two days ago the Croats were given 24 hours to leave.

Dwa dni temu Chorwaci dostali 24 godziny wyjść.

The Croats from the urban areas are less likely to return.

Chorwaci z obszarów miejskich są mniej mający duże szanse wrócić.

Only the Croats have accepted the whole plan so far.

Tylko Chorwaci zaakceptowali cały plan do tej pory.

"But the Croats go on living as if nothing had changed."

"Ale Chorwaci żyją dalej jakby nic nie zmieniło."

Local elections are to be held 30 days before the Croats return.

Wybory lokalne mają odbywać się 30 dni przed Chorwatami wraca.

There is a small community of Croats in the village.

Jest nieliczna społeczność Chorwatów w miasteczku.

It was like that in every house Croats were seen moving into today.

To było w ten sposób w każdym domu Chorwaci interesowali się zobaczonym ruszaniem się dziś.

The Croats have also tried hard to bend history their way.

Chorwaci również bardzo starali się zgiąć historię ich droga.

The region is one where Croats form the largest group.

Region jest jednym gdzie Chorwaci zakładają największą grupę.

Five Croats went down, true, even if three of them were only wounded.

Pięciu Chorwatów zeszło, prawdziwy, nawet gdyby trzech z nich tylko zostało zranione.

For the last two years, Croats have been able to travel from one part of their country to the other only by air or sea.

Przez zeszłe dwa lata, Chorwaci mogli podróżować z jednej części swojego kraju do drugiego tylko drogą powietrzną albo morze.

Two Croats came by, she said, and started shouting at her.

Dwóch Chorwatów wpadło, powiedziała, i zaczętego wykrzykiwania u niej.

Of the entire population, 3,088 people identified themselves as Croats.

Z całej ludności, 3,088 ludzi zidentyfikowało siebie jako Chorwaci.

Through the club Croats could hold their head up high with pride.

Dzięki klubowi Chorwaci mogli unieść swoją głowę wysoki z dumą.

By the 19305, however, the Croats had already forgotten all of this.

Przez 19305, jednakże, Chorwaci już zapomnieli wszystkich z tego.

Her husband was killed by the Croats during the retreat.

Jej mąż został zabity przez Chorwatów podczas wycofania się.

What is the point now the Croats have taken over?"

Co jest uwagą, że teraz Chorwaci przejęli obowiązki? "

A moment later, the Croats surged into the school building.

Moment później, Chorwaci gwałtownie przyśpieszyli do budynku szkolnego.

Croats who objected or got in the way were also killed, he said.

Chorwaci, którzy sprzeciwili się albo kupili drogę również zostali zabici, powiedział.

"The same thing happens when the Croats are on the offensive."

"Tak samo rzecz zdarza się gdy Chorwaci mają miejsce obraźliwy."

I have no choice but to flee again if the Croats return.

Nie mam innego wyboru, tylko uciec jeszcze raz jeśli Chorwaci wracają.

The Croats have put the weapons in storage for the time being.

Chorwaci włożyli broń do przechowywania na razie.

Recent polls show that Croats are still likely to vote yes.

Niedawne wybory wykażą, że Chorwaci mają duże szanse głosować na tak wciąż.

Almost all 30,000 of the Croats who lived there before the war have also been driven out.

Prawie wszystko 30,000 z Chorwatów, którzy żyli tam przed wojną również zostało odpędzone.