Yet the counterreformation is upon us, and it may be time to give apostasy a try.

Już counterreformation jest na nas, i to może być czas dać odstępstwo próbować.

He was a Catholic priest and a strong supporter of counterreformation.

Był katolickim kapłanem i żarliwym zwolennikiem z counterreformation.

The Hungarian problem was further exacerbated by attempts to impose a counterreformation there.

Węgierski problem ponadto był nasilać przez próby nałożenia counterreformation tam.

"The Church was not happy with my studies of the Counterreformation and the Inquisition."

"Kościół nie był zadowolony z badań Counterreformation i Inkwizycja nade mną."

In his own lands, Ferdinand made sure that the Catholic counterreformation would prevail.

W jego własnych ziemiach, Ferdinand upewnił się, że katolicki counterreformation zwyciężyć.

Then came the counterreformation.

Wtedy przyszedł counterreformation.

As the counterreformation gathered force in Poland, pressure began to be used against the Socinians.

Jak counterreformation zebrać siłę w Polsce, ciśnienie zaczęło być używanym przeciwko Socinians.

In the second half of the 16th century, however, Jesuits led a successful campaign of counterreformation among the Hungarians.

W drugiej połowie z XVI wieku, jednakże, jezuici prowadzeni udaną kampanię counterreformation wśród Węgrów.

Following the Counterreformation, Jesuits moved in during 1615, followed by the return of the Franciscans in 1619.

Jadąc Counterreformation, jezuici wprowadzili się podczas 1615, nastąpić przez powrót franciszkanów w 1619.

But across town at the private La Jolla Country Day School, the sports counterreformation is in full swing.

Ale przez miasto przy prywatny La Jolla szkoła wiejska, sporty counterreformation trwa w najlepsze.

However, the Thirty Years' War and other conflicts of the counterreformation damaged the city and ended the period of prosperity.

Jednakże, trzydziestolecie 'Wojna i inne konflikty z counterreformation wyrządzić szkodę miastu i skończyć okres dobrobytu.

From 1576 onwards, he was governor in the Archduchy of Austria, where he promoted the counterreformation.

Od 1576 dalej, był gubernatorem w Archduchy Austrii gdzie promował counterreformation.

The traditionalists, who still dominate the scouting ranks, many front offices and the baseball media, have mounted a counterreformation this year with two books of their own.

Tradycjonaliści, którzy wciąż dominują stopnie skautingu, wiele front office i baseball środki przekazu, wzrosnąć counterreformation bieżący rok z dwoma książkami z ich własny.

At the same time the Evangelical Church supported printing Sorbian religious literature as a means of fighting the Counterreformation.

Jednocześnie Kościół ewangelicki poparł drukowanie łużyckiej religijnej literatury jak sposób walczenia z Counterreformation.

The religiosity of the monarch, the spirit of the Counterreformation and the customs of the time were part in the extraordinary importance that this genre reached.

Dewocja monarchy, duch Counterreformation i zwyczaje czasu były częścią w niezwykłym znaczeniu, które ten gatunek osiągnął.

Ferdinand, however, was a proponent of the Catholic counterreformation and not likely to be well-disposed to Protestantism or Bohemian freedoms.

Ferdinand, jednakże, był rzecznikiem z katolicki counterreformation i nie mające duże szanse być dobrze usposobionym do protestantyzmu albo czeskie wolności.

Since the time of Counterreformation among the Habsburgs, Austria was an almost exclusively Roman Catholic country.

Od czasu Counterreformation wśród Habsburgs, Austria była prawie wyłącznie katolicki kraj.

Elsewhere, the reticence of the sources on this subject is obviously due to the persecutions to which "sodomitical practices" were particularly subject during the Counterreformation.

Gdzie indziej, powściągliwość źródeł w tym temacie przypada oczywiście do prześladowań do który "sodomitical praktyki" podlegały szczególnie podczas Counterreformation.

The leader of the counterreformation here was Melchior Khlesl, Bishop of Vienna from 1600.

Przywódca z counterreformation tu Melchior był Khlesl, Biskup Wiednia od 1600.

For this reason, the town was home to a flourishing and long-lived Jewish community, mostly made up by people fleeing from Rome during the Counterreformation persecutions.

Dlatego, miasto było do domu do rozkwitania i długowiecznej gminy żydowskiej, przeważnie umalować przez ludzi uciekających z Rzymu podczas Counterreformation prześladowania.

Twice during the Thirty Years' War there were attempts at a counterreformation: from 1625 to 1629 and from 1636 to 1640, Hottenbach had a Catholic pastor.

Dwa razy podczas trzydziestolecia 'Wojna były próby przy counterreformation: od 1625 do 1629 i od 1636 do 1640, Hottenbach miał katolickiego pastora.

The Reformation was introduced into Electoral Palatinate in 1557, but in 1626, many Protestant clergymen were driven out in the Counterreformation.

Reformacja została wprowadzona do Electoral Palatinate w 1557, ale w 1626, wielu protestanckich pastorów zostało odpędzonych w Counterreformation.

The Spanish domination was oppressive, adding its burden to the Counterreformation imposed by the archbishopric of Milan; Protestantism was prevented from making inroads in the area.

Hiszpańska dominacja była uciążliwa, dodając, że jego ciężar do Counterreformation nałożył przez arcybiskupstwo Mediolanu; protestantyzm nie miał możliwości robienia wtargnięć w obszarze.

The Jesuits and counterreformation found a powerful protector in Báthory's successor, Sigismund III Vasa (1587-1632).

Jezuici i counterreformation znaleziony potężny opiekun w Báthory's następca, Sigismund III Vasa (1587-1632).