the Copernican system

The case is the same with regard to the Copernican system.

Przypadek jest taki sam w związku z kopernikańskim systemem.

In the Copernican system, no such artificial move is necessary.

W kopernikańskim systemie, nie taki sztuczny ruch jest konieczny.

His name is particularly linked to the controversy over the Copernican system.

Jego imię jest związane szczególnie z kontrowersją co do kopernikańskiego systemu.

Let us look at some of the forceful arguments against the Copernican system.

Patrzmy na jakiś z silnych argumentów przeciwko kopernikańskiemu systemowi.

One such arose from a technicality associated with the Copernican system.

Jeden taki wynikał ze szczegółu technicznego powiązanego z kopernikańskim systemem.

This theory was received for ages, until superseded by the Copernican system.

Ta teoria została otrzymana na długo, do czasu gdy zastąpiony kopernikańskim systemem.

He ends the almanac with a short concise account of the Copernican system.

On kończy almanach z krótkim krótkim kontem kopernikańskiego systemu.

His point was that, even if physical propositions were a matter of faith (which he wanted to deny), the Copernican system would have the edge.

Jego punkt był tym nawet gdyby naukowe propozycje były kwestią wiary (który chciał zaprzeczyć), kopernikański system miałby przewagę.

There is no reason to suppose that he was sufficiently interested in the Copernican system to set biblical authority against it.

Nie ma żadnego powodu przypuszczać, że interesował się wystarczająco kopernikańskim systemem do postawionej biblijnej władzy przeciwko temu.

The person who contributed most significantly to the defence of the Copernican system was Galileo.

Osoba, która przyczyniła się najbardziej znacznie na okoliczność wyłączającą bezprawność lub karalność kopernikańskiego systemu była Galileusz.

Galileo's new mechanics enabled the Copernican system to be defended against some of the objections to it mentioned above.

Nowi mechanicy Galileusz umożliwili kopernikańskiemu systemowi zostanie obronionym przed jakimś ze sprzeciwów wobec to wymieniony wyżej.

There was also an uneasiness regarding the Bible as a barrier to the Copernican system.

Był również niepokój w związku z Biblią jako bariera dla kopernikańskiego systemu.

Ptolemaic model, the Copernican system had /no/ advantages for simplicity or accuracy!

Ptolemeuszowski model, kopernikański system miał / żaden/ zalety dla łatwości albo dokładności!

His duties are measured by that instrument he is; and a right and perfect man would be felt to the centre of the Copernican system.

Jego obowiązki są ocenione na podstawie tego instrumentu on jest; i prawego i idealnego człowieka poczuliby do centrum kopernikańskiego systemu.

No, the Copernican system had epicycles as well (at one point, more than the Ptolemaic models of the time).

Nie, kopernikański system miał epicykl też (w pewnej chwili, więcej niż ptolemeuszowskie modele czasu).

For him the Copernican system ... is spiritually contemptible.

Dla niego kopernikański system... jest na duchu godny pogardy.

The Copernican system was no more accurate than Ptolemy's system, because it still used circular orbits.

Kopernikański system nie był już dokładny niż system Ptolemeusz ponieważ to wciąż użyło kolistych orbit.

In this chapter Gilbert argues in favor of the Copernican System.

W tym rozdziale Gilbert sprzecza się na korzyść kopernikańskiego Systemu.

And a caviller might raise all the same objections to the Copernican system, which you have urged against my reasonings.

I caviller móc podnosić tak czy inaczej sprzeciwy wobec kopernikańskiego systemu, który masz zaleciły przeciwko moim rozumowanie.

During the 1620s the opinion had been expressed in Catholic circles that the Copernican system ought not to be condemned.

Podczas 1620 s opinia została wyrażona w katolickich kołach że kopernikański system nie powinien być potępiony.

Meanwhile that one Catholic entertained the hope that his freedom to defend the Copernican system might yet be restored.

W międzyczasie że jeden katolik żywił nadzieję, że jego wolność do obronienia kopernikańskiego systemu już może być przywrócona.

One of his students, Johannes Kepler, quickly became an adherent to the Copernican system.

Jeden z jego studentów, Johannes Kepler, szybko został zwolennikiem do kopernikańskiego systemu.

The Copernican system, Bruno believed, fitted perfectly in such a universe and provided a model for other planetary systems extending to infinity.

Kopernikański system, Bruno uwierzył, być w sam raz w takim wszechświecie i dostarczyć modela innym układom planetarnym poszerzającym w nieskończoność.

Like Galileo, he was committed to the Copernican system as a cosmology and not merely as a mathematical hypothesis.

Jak Galileusz, był oddany kopernikańskiemu systemowi jako kosmologia i nie tylko jako matematyczna hipoteza.

In evaluating the Copernican system, for example, mathematical criteria should take precedence over interpretations of Scripture, which may have become normative but only through ignorance.

W ocenianiu kopernikańskiego systemu, na przykład, matematyczne kryteria powinny mieć pierwszeństwo przed interpretacjami Pisma Świętego, które mogło stać się normatywny ale tylko z nieświadomości.