We have done good work in connecting the Baltic countries to the continental system.

Zrobiliśmy dobrą robotę w zapewnianiu połączenie między bałtyckimi krajami z systemem kontynentalnym.

The continental system weighed heavily on the interests of Russia.

System kontynentalny przemawiał ciężko na interesach Rosji.

However, the main purpose of the Continental System was military not economic.

Jednakże, główny cel Systemu kontynentalnego był militarny nie gospodarczy.

He asked my opinion as to what he should do in regard to the Continental system.

Zapytał moją opinię co do czego on powinien robić jeżeli chodzi o system kontynentalny.

This is what was called the Continental system!

To jest co był nazywany systemem kontynentalnym!

Denmark eventually joined the Continental System but the company survived.

Dania ostatecznie dołączyła do Systemu kontynentalnego ale spółka przetrwała.

What trade could possibly exist under the Continental system, and the ruinous severity of the customs?

Co handel być może mógł istnieć na mocy systemu kontynentalnego, i rujnująca powaga zwyczajów?

He wished me to give him my advice as to the course he should pursue with regard to the Continental system.

Chciał bym dał mu swoją radę co do kursu, który on powinien ścigać w związku z systemem kontynentalnym.

There are traces of the Continental system of hereditary knighthood here, however.

Są ślady systemu dziedzicznego tytułu szlacheckiego kontynentalnego tu, jakkolwiek.

Much impressed with the continental system of state hygiene, they were determined to implement a similar programme in Britain.

Dużo zrobiło wrażenie systemem higieny państwowej kontynentalnym, zostali ustaleni realizować podobny program w Wielkiej Brytanii.

The Continental system had made it a necessity, so that a great part of the population depended on it for subsistence.

System kontynentalny zrobił temu konieczność aby znaczna część ludności zależała od tego jeśli chodzi o utrzymanie.

At the same time the insurers who supported much mental hospital care under the continental system were not willing to finance non-medical social support.

Jednocześnie ubezpieczyciele, którzy poparli dużo intelektualnej opieki szpitalnej na mocy systemu kontynentalnego nie chcieli finansować niemedyczne społeczne poparcie.

"Sometimes I think it would be better if we adhered more to the continental system, like they have in France, for instance.

"Czasami myślę, że to byłoby lepsze gdybyśmy trzymali się więcej do systemu kontynentalnego, tak jak oni mają we Francji, na przykład.

It was the era of the Continental System against Great Britain.

To była era Systemu kontynentalnego przeciwko Wielka Brytania.

Portugal openly refused to join the Continental System.

Portugalia otwarcie odmówiła dołączenia do Systemu kontynentalnego.

This was to foreshadow the Continental System which was formally enacted in 1806.

To miało zapowiedzieć System kontynentalny, który formalnie został odegrany w 1806.

Though the French designed the Continental System to achieve this, it never succeeded in its objective.

Chociaż francuski zaprojektował System kontynentalny by osiągnąć to, to nigdy nie osiągnęło cel w swoim celu.

The two Emperors parted the best friends in the world; but the Continental system was still in existence.

Dwóch Cesarzów rozdzieliło najlepszych przyjaciół na świecie; ale system kontynentalny istniał wciąż.

By 1810, due mainly to the economic pressures of enforcing the Continental System, both emperors were considering war with one another.

Przed 1810, należyty głównie do gospodarczych ciśnień wprowadzania w życie Systemu kontynentalnego, oba cesarzów zastanawiało się nad wojną z sobą.

The Continental System disrupted trade almost completely.

System kontynentalny zakłócił handel niemal w całości.

Of this I will cite an example, though it refers to a period posterior to the origin of the Continental system.

Z tego przytoczę przykład chociaż to odnosi się do stylowych pośladków do pochodzenia systemu kontynentalnego.

Portugal's refusal to comply with the Continental System led to a punitive French expedition in late 1807.

Odmowa Portugalii zastosować się do Systemu kontynentalnego zaprowadzonego do karnej francuskiej wyprawy w późny 1807.

It was taken to be a comment on the Continental System, and a reply to William Spence.

Do tego zaniesiono być komentarzem na temat Systemu kontynentalnego, i odpowiedź na William Spence.

However, in many respects, the directive reflects the continental system of corporate governance, not that in the United Kingdom.

Jednakże, pod wieloma względami, dyrektywa odzwierciedla system ładu korporacyjnego kontynentalny, nie że w Zjednoczonym Królestwie.

When Spain failed to maintain the continental system, the uneasy Spanish alliance with France ended in all but name.

Gdy Hiszpanii nie udało się utrzymywać system kontynentalny, niepewne hiszpańskie przymierze z Francją skończyło się wszystkim ale imieniem.

Stand by and watch a continental system built largely on German principles develop?

We have done good work in connecting the Baltic countries to the continental system.

The continental system weighed heavily on the interests of Russia.

He asked my opinion as to what he should do in regard to the Continental system.

I have a few remarks to make on the famous Continental system, which was a subject of such engrossing interest.

This is what was called the Continental system!

This is often contrasted to the "continental system" adopted by many other armies.

Much impressed with the continental system of state hygiene, they were determined to implement a similar programme in Britain.

What trade could possibly exist under the Continental system, and the ruinous severity of the customs?

In response Napoleon established a continental system by which no nation was permitted to trade with the British.

He wished me to give him my advice as to the course he should pursue with regard to the Continental system.

At the same time the insurers who supported much mental hospital care under the continental system were not willing to finance non-medical social support.

It is interesting to contrast the above strict rules regarding contracts for the sale of land with that operating in a continental system.

The Continental system had made it a necessity, so that a great part of the population depended on it for subsistence.

Passivhaus is a continental system which relates to how well insulated a building is.

The climate is Mediterranean, influenced by continental systems, resulting in cold winters and warm, dry summers.

"Sometimes I think it would be better if we adhered more to the continental system, like they have in France, for instance.

There are traces of the Continental system of hereditary knighthood here, however.

The two Emperors parted the best friends in the world; but the Continental system was still in existence.

"As policy evolves towards several continental systems, and technology accentuates the strategic importance of large, contiguous areas.

Of this I will cite an example, though it refers to a period posterior to the origin of the Continental system.

But it adopted the non-Roman jury system as the main form of evidence evaluation, thus remaining less influenced by Roman law than continental systems.

On the other hand modern trams, modelled on Continental systems, particularly the one in Grenoble, can carry up to 250 people.

However, a predominance of cold, dry continental systems or warm Mediterranean ones inevitably postpone the beginning of the ski season.

When Spain failed to maintain the continental system, the uneasy Spanish alliance with France ended in all but name.