the Balkan Peninsula

The work takes particular interest in the history of the Balkan peninsula.

Praca wymaga szczególnego zainteresowania w historii bałkańskiego półwyspu.

Explore the highest mountain range of the Balkan peninsula on foot.

Zbadaj najwyższy łańcuch górski bałkańskiego półwyspu pieszo.

Their more exact place of origin is hard to determine, as they can be found all over the Balkan peninsula.

Ich dokładniejsze miejsce pochodzenia jest trudne do ustalenia ponieważ oni mogą zostać znalezieni po bałkańskim półwyspie.

It is found in all of Europe, except the Balkan peninsula.

To zostanie znalezione ogółem z Europy, z wyjątkiem bałkańskiego półwyspu.

However, it is absent from the western part of the Balkan Peninsula.

Jednakże, to jest nieobecne w zachodniej części Półwyspu Bałkańskiego.

It is probably also present throughout the Balkan peninsula and in Turkey.

To jest obecne prawdopodobnie również w bałkańskim półwyspie i w Turcji.

Serbia, in a similar way to all countries on the Balkan Peninsula, is a very specific case.

Serbia, analogicznie do wszystkich krajów na Półwyspie Bałkańskim, jest bardzo określonym przypadkiem.

The town is known for the only ski and snowboard factory in the Balkan peninsula.

Miasto jest znane z jedynej narty i fabryki snowboardu w bałkańskim półwyspie.

The war had enormous repercussions for the Balkan peninsula.

Wojna wywarła ogromne reperkusje dla bałkańskiego półwyspu.

Report on the cultivation of roses in the Balkan Peninsula.

Raport w sprawie hodowli róż w Półwyspie Bałkańskim.

The mountain gives the name of the Balkan Peninsula.

Góra da imię Półwyspu Bałkańskiego.

Their work can be seen in many churches and cultural buildings throughout the Balkan Peninsula.

Ich praca może być zobaczona w wielu kościołach i kulturalnych budynkach w Półwyspie Bałkańskim.

Historically, the region has presented markedly shifting borders across the Balkan peninsula.

Historycznie, region przedstawił znacznie zmieniające się granice przez bałkański półwysep.

Passage from north to south along the east coast of the Balkan peninsula requires use of the pass.

Przejście z północy do południa wzdłuż wybrzeża wschodniego bałkańskiego półwyspu wymaga wykorzystania przepustki.

It is not found in Italy and on the Balkan Peninsula.

To nie zostanie znalezione we Włoszech i na Półwyspie Bałkańskim.

Just like 100 years ago, the Balkan Peninsula is sitting on a powder keg.

Właśnie tak jak 100 lata temu, Półwysep Bałkański leży na beczce z prochem.

It is native to the Balkan Peninsula in southeastern Europe.

To jest rodzinne do Półwyspu Bałkańskiego w southeastern Europa.

In the south, it is found up to southern Italy and the Balkan Peninsula.

Na południu, to zostanie znalezione do południowych Włoch i Półwyspu Bałkańskiego.

One of the most important is The Balkan Peninsula.

Jeden z najwięcej ważny jest Półwyspem Bałkańskim.

It occupies a strategic position at the centre of the Balkan Peninsula.

To zajmuje strategiczną pozycję przy centrum Półwyspu Bałkańskiego.

This is a list of major historical regions of the Balkan Peninsula.

To jest lista ważnych historycznych regionów Półwyspu Bałkańskiego.

The Balkan Peninsula is covered with the marks of different ethnic groups who have, over the centuries, spent time in the area.

Półwysep Bałkański jest przykryty śladami innych grup etnicznych, które mają, na przestrzeni wieków, spędzony czas w obszarze.

It has not been recorded from Ireland and the Balkan Peninsula.

To nie zostało nagrane z Irlandii i Półwyspu Bałkańskiego.

During the Ottoman occupation of the Balkan peninsula a fortress was built near the town.

Podczas otomańskiej okupacji bałkańskiego półwyspu twierdza została zbudowana koło miasta.

Integration of the Balkan Peninsula without Croatia is not feasible.

Integracja Półwyspu Bałkańskiego bez Chorwacji nie jest prawdopodobna.