They said I had paid out of my own pocket for a testimonial dinner to myself!

Powiedzieli, że wyłożyłem z mojej własnej kieszeni dla obiadu dowodu uznania do siebie!

He was to be honored tonight at a testimonial dinner here.

Miał zostać uhonorowanym dziś wieczorem przy obiedzie dowodu uznania tu.

"We had his testimonial dinner scheduled for October," he said.

"Mieliśmy jego obiad dowodu uznania zaplanowany na październik" powiedział.

One testimonial dinner and then thank you, good night.

Jeden obiad dowodu uznania a następnie dziękuję, dobra noc.

Thirty years later they give you a testimonial dinner and a pension.

Trzydziestolecie później oni dają ci obiad dowodu uznania i rentę.

I had to go to a testimonial dinner for a cop who's retiring.

Musiałem pójść do przyjęcia dowodu uznania na cześć gliny kto przechodząc na emeryturę.

In 1935 he was honored with a testimonial dinner.

W 1935 został uhonorowany z obiadem dowodu uznania.

His service was lauded by the state board of corrections at a testimonial dinner.

Jego usługa była wychwalana przez komisję korekt przy obiedzie dowodu uznania państwową.

A testimonial dinner was given for the teacher who was retiring.

Obiad dowodu uznania został dany dla nauczyciela, który przechodził na emeryturę.

It's a little like tuning into a testimonial dinner.

To jest jak nastrajanie do obiadu dowodu uznania trochę.

"If we don't pull it off, Congress will give this young man a testimonial dinner he'll never forget."

"Jeśli nie ściągniemy tego, Kongres da temu młodzieńcowi obiad dowodu uznania on nigdy nie zapomni."

Perhaps for that reason he regularly arranged testimonial dinners in his own honor.

Może dlatego regularnie ułożył obiady dowodu uznania w jego własny honor.

They get testimonial dinners and rooms named for them.

Oni mają obiady dowodu uznania i pokoje wyznaczone na nich.

But testimonial dinners have a sadness to them that haunts the participants.

Ale obiady dowodu uznania mają smutek do nich to dręczy uczestników.

All around the table, the Guides were smiling at him like old friends at a testimonial dinner.

Wszędzie stół, Przewodnicy uśmiechali się do niego tak jak starzy znajomi przy obiedzie dowodu uznania.

He told a little joke about how a testimonial dinner is like a funeral because people say good things about you.

Powiedział trochę żartu jak obiad dowodu uznania jest jak pogrzeb ponieważ ludzie mówią dobre rzeczy o tobie.

Instead of being feted at testimonial dinners, he'd be standing in a prison chow line.

Zamiast być fetowanym przy obiadach dowodu uznania stałby w linii żarcia więziennej.

It's a testimonial dinner without the chicken.

To jest obiad dowodu uznania bez kurczaka.

He's at the testimonial dinner for the mayor at the Plaza.'

On jest przy przyjęciu dowodu uznania na cześć burmistrza przy Placu. '

Local leaders in Orlando held a testimonial dinner in his honor in 1947.

Lokalni przywódcy w Orlando trzymali obiad dowodu uznania w jego honorze w 1947.

"Well, I'm not angling for a testimonial dinner," Carol said.

"Tak więc, nie przymawiam się o obiad dowodu uznania" Carol powiedział.

"For All Time," made in 1984, ends with a testimonial dinner mounted by friends who wanted to welcome him back from years of darkness.

"Na wieki," zrobiony w 1984, kończy się obiadem dowodu uznania urządzonym przez przyjaciół, którzy chcieli witać po powrocie go od lat ciemności.

Holden apologised to John Harvey for this at a testimonial dinner in 2002.

Holden przeprosił do John Harvey dla tego przy obiedzie dowodu uznania w 2002.

At the parties, benefits, and testimonial dinners, she was offered jobs as if they were the things that servants carried around on trays.

Na przyjęciach, korzyści, i obiady dowodu uznania, otrzymała ofertę prac jakby byli rzeczami, które służący nieśli wokół na tacach.

He was employed to promote a testimonial dinner for the charity Help for Heroes.

Został zatrudniony do działania na rzecz przyjęcia dowodu uznania na cześć Pomocy dobroczynnej dla Bohaterów.