testatrix

The testatrix undertook to seek out the information needed to clarify the issue.

Testatorka podjęła odszukać informacje potrzebować wyjaśnić kwestię.

A female testator is sometimes referred to as a testatrix, particularly in older cases.

Żeński testator zwany czasami testatorką, szczególnie w starszych przypadkach.

The testatrix has made it amply clear that she wishes the land to pass from her sons to their descendants.

Testatorka sprawiła obficie, że to oczyszcza że ona chce by ziemia minęła od jej synów do ich potomków.

But actually, such a disposal of the money would have been directly contrary to the expressed wish of the testatrix.

Ale tak naprawdę, takie rozporządzanie pieniędzmi byłoby bezpośrednio wbrew wyrażonemu pragnieniu testatorki.

Miss Helen Alice Dorothy Barlow, the testatrix had a large collection of pictures.

Panna Helena Alice Dorothy Barlow, testatorka miała duży kolekcja obrazów.

The antiquated English term of Testatrix was used to refer to a female and is still in use in the US.

Przestarzały angielski termin Testatorki został użyty by odnieść się aby żeński i jest wciąż wykorzystywać w USA.

Apparently the intention of the testatrix to bind her sons to performance of a trust in favour of their descendants is not sufficiently clear.

Najwyraźniej zamiar testatorki zobowiązać jej synów do przedstawienia zaufania na korzyść ich potomków nie jest wolnym wystarczająco.

Remember that the residuary legatee gets everything which isn't specifically left to somebody else, or lything which falls in by a legatee's lying before the testatrix.

Pamiętać, że zapisobiorca reszty spadkowej dostaje wszystko, co nie jest po lewej stronie wyraźnie kogoś innego, albo lything który zapada się przez kłamanie legatariusza przed testatorką.

A weakness shared by these suggestions is that they hinge on the assumption that the testatrix Ælfgifu is the same as the erstwhile royal consort.

Słabość dzielona przez te propozycje jest że oni zawieszają na zawiasach zgodnie z założeniem, że testatorka ?lfgifu jest taki sam jako niegdysiejszy królewski małżonek.

White v Jones was distinguished because the testatrix had assumed the duty of care, but the court was critical of the failure of the solicitors to send a letter of reminder.

Biały v Jones został rozpoznany ponieważ testatorka przejęła obowiązek dochowania należytej staranności, ale sąd był krytyczny wobec niepowodzenia adwokatów w wysłaniu list z przypomnienia.

There is no theft where the accused induces a testatrix to revoke her will and make another, for there is no proprietary interest in the executors: Tillings [1985]Crim LR 393.

Nie ma żadnej kradzieży gdzie oskarżony skłania testatorkę by unieważnić jej wolę i robi innego, dla nie ma żadnego prawa rzeczowego w wykonawcach testamentu: Tillings [1985] Crim LR 393.

This bequest was vested in the English trustees of the testatrix who were instructed to apply the interest for his benefit until he reached the age of twenty-five, after which the capital was to be handed over to him absolutely.

Ten zapis został nadany w angielskich powiernikach testatorki kto otrzymali polecenie by stosować interes dla jego korzyści do czasu gdy osiągnął wiek z dwadzieścia pięć, po czym kapitał miał zostać przekazanym mu całkowicie.

"Now I think that I have explained everything," said Mr. Mellis at length, "except a minor and rather peculiar provision as to your acceptance of certain relics, particularly described by the testatrix in a sealed letter which I will hand to you presently.

"Teraz myślę, że wyjaśniłem wszystko" powiedział Mr. Mellis bardzo długo, "z wyjątkiem drobnego i raczej dziwnego dostarczenia co do twojej akceptacji pewnych reliktów, szczególnie opisać przez testatorkę w opieczętowanym liście, który podam ci obecnie.

Moreover, with tender care, except for certain bequests to servants, the testatrix devoted all her Swiss moneys to be applied to the upkeep of the place, with the proviso that if it were sold these capital sums should revert to her other heirs in certain proportions.

Ponadto, z troskliwą opieką, oprócz pewnych zapisów na rzecz służących, testatorka poświęcona wszystkie jej szwajcarskie sumy pieniężne zastosowany do utrzymania miejsca, z zastrzeżeniem że jeśli to zostały sprzedane te kwoty pieniężne powinny przechodzić na jej innych spadkobierców w pewnych proporcjach.

It is signed by the testatrix, and it is witnessed by none other than the late Delano Bannock, the attorney, and . . ." And here Caswell turned impressively to the defendant . . . "the defendant in this case, Virginia Baxter."

To jest podpisane przez testatorkę, i tego są świadkiem przez nie mniej, nie więcej, tylko późne Delano Bannock, pełnomocnik, i... "i tu Caswell obrócił się imponująco do oskarżonego..." oskarżony w tym przypadku, Virginia Baxter. "