telescopic aerial

There was a telescopic aerial, which he pulled out as far as it would go, then pushed back in again.

Była antena wysuwana teleskopowo, którą wycofał jak daleko ponieważ to poszłoby, wtedy odepchnąć w jeszcze raz.

He extracted a Sweeper from his pocket, extending the telescopic aerial.

Wydobył Zamiatacza ze swojej kieszeni, poszerzając antenę wysuwaną teleskopowo.

I pulled out a manually operated telescopic aerial to its fullest extent and turned two switches.

Wyciągnąłem antenę wysuwaną teleskopowo ręcznie posługiwać się do jego najpełniejszych rozmiarów i przekręciłem dwa włączniki.

Extending the ten-foot telescopic aerial, he set the frequency and began turning the crank handle.

Wyciągając dziesięć-stopa antena wysuwana teleskopowo, ustanowił częstotliwość i zaczął kręcić korbą załatwiać.

He extended a fourteen feet telescopic aerial, adjusted a preselected call-up and cranked a handle.

Poszerzył czternaście stóp antena wysuwana teleskopowo, regulowany preselected powołanie i uruchomiony za pomocą korby załatwiać.

Except for the suits, there was only one other object in the room: the radio, a small, portable one with carrying straps and telescopic aerial.

Oprócz garniturów, był jedyny inny przedmiot w pokoju: radio, mały, przenośny z niesieniem pasów i anteną wysuwaną teleskopowo.

Baer unslung his transceiver, settled it firmly in the snow, extended the telescopic aerial, pre-set the frequency and cranked the handle.

Baer unslung jego aparat nadawczo-odbiorczy, ustalić to stanowczo w śniegu, poszerzyć antenę wysuwaną teleskopowo, przedustanowić częstotliwość i uruchomić za pomocą korby załatwiać.

The aluminium foremast, with Uncle Arthur's fancy telescopic aerial inside, almost tore the tabernacle clear of the deck before it sheared off, just above wheelhouse level, with a most unpleasant metallic shrieking.

Aluminiowy fokmaszt, z Uncle Arthur's fantazyjna antena wysuwana teleskopowo wewnątrz, prawie podarł tabernakulum czysty z pokładu wcześniej to ostrzygło daleko, właśnie ponad poziomem sterowni, z najnieprzyjemniejszym metalicznym wrzeszczeniem.

The RP37 VHF Herald looked like a third-generation Herald, but the presence of a telescopic aerial indicated that this is an FM-capable receiver; indeed it was an FM-only radio.

RP37 Herold VHF wyglądał jak trzeci-generacja Herold, ale obecność anteny wysuwanej teleskopowo wskazała, że to jest FM-capable słuchawka; rzeczywiście to było FM-only radio.

His eyes flickered to me, then away again as the big man put down his rifle and unslung a rectangular case from his shoulder, flicked back the fastening studs, pulled out four feet of telescopic aerial, flicked a switch, and spoke into the machine.

Jego oczy zamigotały do mnie, wtedy daleko jeszcze raz ponieważ duży człowiek położył swoją strzelbę i unslung prostokątna walizka z jego ramienia, odrzucić do tyłu zapinające się ćwieki, wycofać cztery końce anteny wysuwanej teleskopowo, pstryknąć zmianę, i mówił do maszyny.