But the message they seem to be delivering about technological obsolescence is simplistic, to say the least.

Ale wiadomość, że oni wydają się dostarczyć o technicznej archaiczności jest nazbyt uproszczona, delikatnie mówiąc.

The accessibility of that information is therefore highly vulnerable to technological obsolescence.

Dostępność tych informacji jest dlatego bardzo narażona na techniczną archaiczność.

Printed books require no mediating device to read and thus are immune to technological obsolescence.

Wydrukowane książki nie wymagają by żadne negocjujące urządzenie przeczytało i stąd są uodpornione na techniczną archaiczność.

Technological obsolescence means that information rapidly becomes unreadable.

Techniczna archaiczność oznacza, że informacje szybko stają się niedające się czytać.

"You want to talk about technological obsolescence?

"Chcesz rozmawiać o technicznej archaiczności?

"A broad education leaves engineers better prepared to communicate, to avoid technological obsolescence and to learn new skills as technology advances," he said.

"Szeroka edukacja zostawia inżynierów lepiej przygotować się by komunikować, uniknąć technicznej archaiczności i uczyć się nowych umiejętności jako postępy techniki," powiedział.

But these great ships were remarkably durable and, like so many elements of the Imperium, almost immune to technological obsolescence.

Ale te świetne statki były niezwykle solidne i, jak tyle elementów imperium, prawie uodporniony na techniczną archaiczność.

"I thought technological obsolescence was fast.

"Pomyślałem, że techniczna archaiczność jest szybka.

Committee members said the discussion was not about Microsoft, but rather about the best antitrust policies in an environment of rapid technological obsolescence.

Członkowie komisji powiedzieli, że dyskusja jest nie o Microsoft, ale raczej około najlepsze polityki antymonopolowe w środowisku szybkiej technicznej archaiczności.

I'll show you technological obsolescence.

Pokażę ci techniczną archaiczność.

While technological obsolescence ate away its roots, unfair market practices finally forced it to down its shutters.

Podczas gdy techniczna archaiczność podmyła swoje korzenie, niesprawiedliwe praktyki rynkowe w końcu zmusiły to aby w dół jego okiennic.

For sounds, digitization of legacy analogue recordings is essential insurance against technological obsolescence.

Dla dźwięków, cyfryzacja nagrywań spadku analogu jest niezbędnym ubezpieczeniem od technicznej archaiczności.

To its visitors, the 75-year-old collection is a bulwark against the modernity and built-in technological obsolescence that are this region's hallmark.

Do jego gości, 75-rok - stara kolekcja jest zaporą przed nowoczesnością i wbudowaną techniczną archaicznością że są cechą charakterystyczną tego regionu.

But with Jayson Blair it has managed to leapfrog beyond mere technological obsolescence.

Ale z Jayson Blair to dało sobie radę z przeskoczeniem poza zwykłą techniczną archaicznością.

"They've missed out on a lot of shared synergies, and now they're covering up technological obsolescence with a lot of services."

"Przegapili wiele wspólnych synergii, i oni teraz zasłaniają techniczną archaiczność wieloma serwisami."

"Some observers have talked about the technological obsolescence of strikes," Mr. Lipsky said.

"Jacyś obserwatorzy rozmawiali o technicznej archaiczności strajków" Mr. Lipsky powiedział.

Technological obsolescence and vast changes in the process of steelmaking forced the closure of the foundries.

Techniczna archaiczność i ogromne zmiany w procesie produkcji stali wymusić zamknięcie odlewni.

In the end, not even all the classic ads could help Polaroid fight technological obsolescence, as the company fell before the relentless onslaught of digital photography.

W końcu, nie nawet wszystkie klasyczne ogłoszenia mogły pomóc polaroidowi walczyć z techniczną archaicznością ponieważ spółka upadła przed niepohamowanym atakiem fotografii cyfrowej.

"You should always buy at the top end of the market as the only way to stave off technological obsolescence," Mr. Machrone explained.

"Zawsze powinieneś kupować u góry koniec rynku jako jedyny sposób do pięciolinii z technicznej archaiczności," Mr. Machrone wyjaśniło.

With technological obsolescence the industries fell on bad times, labour unrest started and finally engulfed the state of West Bengal in the late 1960s.

Z techniczną archaicznością przemysły spadły na złe czasy, niepokój pracowniczy zaczął i w końcu zalec w stanie Bengalu Zachodniego w późnym 1960s.

After 2000, cassette-based Walkman products (and their clones) were approaching technological obsolescence as the cassette format was gradually phased out.

Po 2000, kaseta Walkman produkty (i ich klony) zbliżały się do technicznej archaiczności jako format kasety stopniowo został wycofany stopniowo.

Its business - "we're in the industry of wetting throats," as Mr. Isdell put it - is certainly not threatened with technological obsolescence.

Jego biznes - "jesteśmy w przemyśle gardeł przemoczenia" ponieważ Mr. Isdell położył to - jest na pewno nie zagrozić techniczną archaicznością.

Because Ms. Rubins's materials call to mind technological obsolescence, destruction and the discarded waste of a consumer society, her work has been read as social commentary.

Ponieważ Ms. materiały Rubins przypominają sobie techniczną archaiczność, zniszczenie i pozbyć się odpady społeczeństwa konsumpcyjnego, jej praca słuchała czytania jak towarzyskiego komentarza.

So the Guggenheim has set up a small preservation fund, the Variable Media Endowment, to pay for recreating works endangered by technological obsolescence.

Więc Guggenheim założył nieliczny fundusz ochrony, Zmienna Darowizna medialna, płacić za odtwarzanie pracuje zagrozić przez techniczną archaiczność.

The bureau would also receive $82 million to upgrade its computers and move away from its "current state of technological obsolescence," according to a Justice Department summary.

Biuro również spotkałoby się 82 miliony modernizować jego komputery i odejść z jego "bieżący stan technicznej archaiczności," zgodnie ze streszczeniem departamentu sprawiedliwości.