tauntingly

But no voice cried out tauntingly to him this time.

Ale żaden głos nie krzyknął szyderczo do niego tym razem.

It ran through his head, tauntingly, in the locker room after the game.

To chodziło ciągle mu po głowie, szyderczo, w szatni po grze.

The door was tauntingly still, trying to pretend it had been halfway open all the time.

Drzwi były szyderczo wciąż, próbowanie udać to było w miarę otwarte przez cały czas.

"Why don't you come over here and do something about it," she said tauntingly.

"Dlaczego nie ty podejdź tu i robić coś o tym," powiedziała szyderczo.

The Shadow laughed tauntingly as the noise came from behind.

Cień śmiał się szyderczo ponieważ hałas nadszedł od tyłu.

The "real fun", they whispered tauntingly, was yet to start.

"Prawdziwa zabawa", szepnęli szyderczo, miał już zacząć.

As if this weren't enough, the reply came back a little tauntingly.

Jakby to nie wystarczyły, odpowiedź wróciła trochę szyderczo.

His defense was that he had been driven to do it because the man tauntingly called him "Banana's wife."

Jego obrona była że do niego pojeździli robić to ponieważ człowiek szyderczo nazwany go "żona Banana."

She smiled at him, tauntingly, and raised her glass of dry white wine.

Uśmiechnęła się do niego, szyderczo, i podnieść jej kieliszek wytrawnego białego wina.

The hot meteors rained down tauntingly over her whole body.

Gorące meteory posypały się szyderczo ponad jej całym ciałem.

And you thought he only killed young men and boys, the message tauntingly read.

I pomyślałeś, że tylko zabija młodzieńców i chłopców, wiadomość szyderczo czytać.

Yes, he remembered the car that had tauntingly circled the Plateau for five days.

Tak, zapamiętał, że samochód, który miał szyderczo objeżdża dokoła Płaskowyż przez pięć dni.

She paused tauntingly, forcing him to ask, and he had no choice but to comply.

Przerwała szyderczo, zmuszając go do pytać, i nie miał innego wyboru, tylko stosować się.

That he should dare smile at her so tauntingly!

Że on powinien ośmielać się uśmiech u niej tak szyderczo!

Stooping, long white hands on knees, the woman sang tauntingly down at her.

Garbienie się, długa biała dłoń na kolanach, kobieta zaśpiewały szyderczo w dół u niej.

She heard a laugh from above her, mocking, and somehow tauntingly familiar.

Słyszała śmiech z góry jej, kpiny, i jakoś szyderczo znajomy.

She glanced out of the window, where the late afternoon sunshine seemed tauntingly inappropriate.

Wyjrzała przez okno, gdzie późne popołudnie słońce wydawało się szyderczo niestosowny.

The cursor tauntingly blinked at her as the seconds passed.

Kursor szyderczo nie dostrzec jej jako sekundy minięty.

Their captors promised tauntingly that they had a full Earth day before pursuit.

Ich zdobywcy obiecali szyderczo, że mają pełną Ziemię dzień przed pościg.

He stopped feet short of them, called out tauntingly, his voice clear and high, full of delight.

Zatrzymał stopy krótki z nich, wywołany szyderczo, jego czysty i wysoki, pełny radości głos.

Spock's freedom, he told himself like a prayer, and danced tauntingly again.

Wolność Spock, mówił sobie jak modlitwa, i zatańczony szyderczo jeszcze raz.

He barely even bothered to conceal it, except tauntingly to keep up appearances.

On skąpo nawet martwić ukryć to, tyle że szyderczo zachowywać pozory.

Of course, some people will say - with regret or tauntingly: "His nerves gave in.

Oczywiście, jacyś ludzie powiedzą - z żalem albo szyderczo: "jego nerwy poddały się.

"Better let Tom take his turn if you're going to play with yourself instead of the game," she told Terri tauntingly.

"Lepiej pozwalać Tom podejmować jego kolej jeśli zamierzasz grać z sobą zamiast partii," powiedziała Terri szyderczo.

"I see," said she, tauntingly, "that you find me beautiful."

"Widzę" powiedziany ona, szyderczo, "że ci bardzo podobam się."