They also have to decide what passes the test of tastefulness.

Oni również muszą decydować co zdaje test dobrego gustu.

I think they also believe that with museum shopping there is a quality and a certain tastefulness perhaps."

Sądzę, że oni również sądzą, że z zakupami muzealnymi są jakość i jakiś dobry gust może. "

It signifies a time when tastefulness was mistaken for beauty.

To oznacza czas gdy dobry gust został pomylony z pięknem.

As at last year's event, pizazz was replaced by tastefulness and elegance.

Jak na ubiegłoroczne wydarzenie, szwung został zastąpiony przez dobry gust i elegancję.

Those who thought highly of his work praised its originality and its tastefulness.

Te, które miały wysokie mniemanie o jego pracy pochwalić jego oryginalność i jego dobry gust.

However, some criticized the questionable tastefulness of portraying a disaster that had so recently occurred.

Jednakże, jakiś skrytykować wątpliwą gustowność przedstawiania katastrofy, która miała tak ostatnio nastąpić.

Here the tastefulness of Althorp turned into a crushing liability.

Tu gustowność Althorp zmieniła się w druzgocącą odpowiedzialność.

Perhaps, but Ms. Cooper's embellishments were a model of tastefulness.

Może, ale Ms. Cooper's ozdoby służyły za wzór z dobrego gustu.

The tastefulness of nude scenes is hotly debated in the United States.

Nad gustownością nagich scen gorąco debatują w Stanach Zjednoczonych.

I was unprepared for (and, in my kitsch-loving soul, a bit disappointed by) the tastefulness of it all.

Byłem nieprzygotowany dla (i, w mojej kiczowaty-kochać duszy, trochę rozczarować przez) tego gustowność wszystko.

And boring hip tastefulness has become a kind of wallpaper, or even Wallpaper, one might say.

I nudny dobry gust biodra stał się pewnego rodzaju tapeta, albo nawet Tapeta, rzec by można.

The whole atmosphere was tastefulness and leisure.

Cała atmosfera była dobrym gustem i czasem wolnym.

At first glance, the cloth appears to have the tastefulness of tea-dyed chintz.

W pierwszej chwili, tkanina wydaje się mieć gustowność herbata-farbować/ufarbować perkalu.

He displayed the most unlikely quality: tastefulness.

Zaprezentował jakością niezwykle mało prawdopodobny: dobry gust.

Celtic New Age has also left its mark on instrumental music, where tastefulness is emphasized over passion.

Celtycki New Age również pozostawiło ślad na muzyce instrumentalnej gdzie dobry gust jest podkreślony ponad namiętnością.

No, the movie's themes are enormously resonant, which makes its doddering tastefulness that much more frustrating.

Nie, tematy filmu są ogromnie donośne, który robi jego trzęsący się dobry gust aż tyle więcej irytując.

At 56, though, Mr. Clapton is exploring how tastefulness can turn into dignity.

Przy 56, jednak, Mr. Clapton bada jak dobry gust może zmieniać się w godność.

I slumped onto the couch and took in the next five messages, which, with varying degrees of tastefulness, communicated the same sentiment.

Osunąłem się na kanapę i objąłem następnych pięć wiadomości, który, z różnymi stopniami dobrego gustu, zakomunikowany taki sam sentyment.

It should be noted that the President's Park caused a stir in the local community when debate erupted over the "tastefulness" of the display.

Należy zauważyć , że Park Prezydenta wywołał poruszenie w społeczności lokalnej gdy debata rozległa się ponad "dobry gust" z wystawy.

If they had a fault, it was the sheer monotony of tastefulness; everything blended, colours and shapes.

Gdyby mieli winę, to była czysta jednostajność dobrego gustu; wszystko wymieszało, kolory i kształty.

These days, Ms. Rivers's only worry is Hollywood's current trend in tastefulness.

Obecnie, Ms. Rivers's tyle że niepokój jest obecną tendencją Hollywoodu w dobrym guście.

Many comics, in fact, said they had scrapped mounds of material, either out of concern about its tastefulness or because it is suddenly dated.

Wielu komików, tak naprawdę, powiedziało, że odstąpili od stert materiału, żaden w trosce o jego dobrym guście albo ponieważ z tym nagle spotykają się.

Once a slave to tastefulness, I have turned in my chaste pearls for very big, very fake topazes.

Kiedyś niewolnik dobrego gustu, wydałem swoje cnotliwe perły dla bardzo dużych, bardzo sztucznych topazów.

Frette had achieved a new level of tastefulness by placing white and ivory pillows embroidered with the word "sale" in the window.

Frette zdobyło nowy poziom dobrego gustu przez kładzenie białych i w kolorze kości słoniowej poduszek wyhaftowano słowo "sprzedaż" w oknie.

Not love, not pop expectations, not tastefulness, not religion, not the laws of physics.

Nie miłość, nie oczekiwania popowe, nie dobry gust, nie religia, nie prawa fizyczne.