"That is tantamount to taking the case away from us!"

"To jest równoznaczne z zabieraniem przypadku z nas!"

That, he said, would be tantamount to no plan at all.

Że, powiedział, nie być równoznacznym z żadnym planem wcale.

He said major changes would be tantamount to a defeat.

Powiedział, że poważne zmiany będą równoznaczne z porażką.

The second is tantamount to the same thing in reverse.

Drugi jest równoznaczny z tym samo od końca.

He could see no point in the former course, for it would, to him, be tantamount to murder.

Nie mógł zobaczyć żadnego momentu w pierwszym kursie, dla tego by, do niego, być równoznacznym z morderstwem.

This is tantamount to so called rolling back the state.

To jest równoznaczne z toczeniem tak ogłoszonym z powrotem stan.

The excitement was tantamount to his having run five miles.

Radosne podniecenie było równoznaczne jego przebiegłszy pięć mil.

Any way to find out would be tantamount to doing the calculation itself.

Swoją drogą dowiedzieć się być równoznacznym z robieniem kalkulacja samego.

If the boy were a beyond, his report would be tantamount to a death sentence.

Jeśli chłopiec były tamten świat, jego raport byłby równoznaczny z wyrokiem śmierci.

It would be tantamount to the destruction of the Earth.

To byłoby równoznaczne z zniszczeniem Ziemi.

To do so, he knew, would be tantamount to suicide.

Robić tak, wiedział, być równoznacznym z samobójstwem.

It would be tantamount to a denial of God himself.

To byłoby równoznaczne z zaprzeczeniem boży siebie.

A pass would be tantamount to trying to run up the score.

Przepustka byłaby równoznaczna z próbowaniem wbiec na wynik.

That's tantamount to saying I knew of and advocated his death.

Być równoznacznym z mówieniem, że wiedziałem z i poparty jego śmierć.

If he does these things, what he's done is tantamount to Modern marketing.

Jeśli on robi te rzeczy, co zrobił jest równoznaczny z Współczesnym marketingiem.

In fact to do so would be tantamount to an accusation.

Faktycznie robić tak być równoznacznym z oskarżeniem.

It would almost be tantamount to pounding his own son to death.

To prawie byłoby równoznaczne z ucieraniem jego własnego syna na śmierć.

The price of bonds will go down, which is tantamount to the interest rate's going up.

Cena więzi spadnie, który jest równoznaczny z interesem stawki do góry.

Although not technically a market, the event has become tantamount to one.

Pomimo że nie technicznie rynek, wydarzenie stało się równoznaczne do jednego.

"To be a kitchen friend is tantamount to being a member of the family," he said.

"Być przyjacielem kuchennym jest równoznaczny z należeniem do rodziny," powiedział.

The report said this was "tantamount to no inspection at all."

Raport wskazał, że to jest "równoznaczny do żadnej kontroli wcale."

Any action taken against you had to be tantamount to death, or their faction would have tried for the real thing.

Jakiekolwiek działanie wzięte przeciwko tobie musiało być równoznacznym ze śmiercią, albo ich frakcja osądziłaby za poważną sprawę.

Returning it to the market would be tantamount to murder.

Zwracanie tego rynkowi byłoby równoznaczne z morderstwem.

To some in the art community, this is tantamount to official promotion.

Aby jakiś w sztuce społeczność, to jest równoznaczne z formalnym awansem.

To deny that would be tantamount to calling day night!

Zaprzeczyć, że to byłoby równoznaczne z dzwonieniem do nocy całodziennej!