take the moral high ground

Their position seems to be that "they are taking the moral high ground".

Ich pozycja wydaje się być tym "oni przyjmują postawę moralisty".

On the plus side, they said it "takes the moral high ground."

Po stronie plusów, powiedzieli to "przyjmuje postawę moralisty."

"We decided to take the moral high ground," an official said.

"Zdecydowaliśmy się przyjąć postawę moralisty" urzędnik powiedział.

He takes the moral high ground without having to actually give up immoral practices.

On przyjmuje postawę moralisty na zewnątrz mając aby faktycznie zarzucać niemoralne praktyki.

Having said that, English fans can hardly take the moral high ground.

Powiedziawszy, że, angielscy fani prawie nie mogą przyjmować postawę moralisty.

"The only way is through alliance and taking the moral high ground.

"Jedyny sposób jest przez przymierze i przyjmowanie postawę moralisty.

They'll take the moral high ground all the time.

Oni przyjmą postawę moralisty przez cały czas.

Blair attempts yet again to take the moral high ground, to place himself between left and right, as he always does.

Blair próbuje jeszcze raz przyjąć postawę moralisty, postawić siebie pośrodku na obie strony, ponieważ on zawsze robi.

Banks was hardly one to take the moral high ground in raising children, he had to admit to himself.

Banks był ledwie jednym przyjąć postawę moralisty w wychowaniu dzieci, musiał przyznać się/przyznawać się sobie.

She suggests that you "help children to take the moral high ground in reacting to this disaster."

Ona sugeruje, że ty "pomagać dzieciom przyjąć postawę moralisty w reagowaniu na tę katastrofę."

"So you want to take the moral high ground, do you?

"Więc chcesz przyjąć postawę moralisty, robić cię?

It's all about taking the moral high ground.

To chodzi o przyjmowanie postawę moralisty.

"And unlike slavery, the government can't take the moral high ground on this one," the President said quietly.

"I w odróżnieniu od niewolnictwa, rząd nie może przyjmować postawę moralisty na tym" Prezydent powiedział cicho.

Surely we need to disarm before we can start taking the moral high ground?

Oczywiście musimy rozbroić zanim możemy zaczynać przyjmować postawę moralisty?

Because if you just wanted to take the moral higher ground with me, you didn't have to bother.

Bo gdybyś właśnie chciał wziąć moralną wyższą ziemię ze mną, nie musiałeś kłopotać się.

Mr President, it is useless to take the moral high ground when debating about drugs.

Pan Prezydent, nie ma sensu przyjąć postawę moralisty kiedy debatowanie o lekach.

And of course, you can always take the moral high ground whenever and you never have to make difficult decisions.

I oczywiście, zawsze możesz przyjmować postawę moralisty kiedykolwiek i nigdy nie musisz złożyć trudne decyzje.

The trouble with taking the moral high ground in college athletics is that its height is too adjustable.

Kłopoty z przyjmowaniem postawę moralisty w lekkiej atletyce college'u są że jego wysokość jest zbyt regulowana.

Television is therefore seen to be taking the moral high ground, the side of the punter against the forces of evil.

Telewizja dlatego jest zobaczona przyjąć postawę moralisty, punkt widzenia gracza przeciwko siłom zła.

Geraldine took the moral high ground, her usual defence for descending into the gutter.

Geraldine przyjęła postawę moralisty, jej zwykła obrona dla schodzenia do rynny.

Mr. Dole, they say, is taking the moral high ground and has spelled out a policy that Americans can understand.

Mr. Zasiłek dla bezrobotnych, słychać, przyjmuje postawę moralisty i przedstawił politykę, którą Amerykanie mogą rozumieć.

Europe should, where culture is concerned, put its own house in order first before seeking to take the moral high ground on behalf of the entire world.

Europa powinien, gdzie o kulturze traktują, porządkować swój własny dom pierwszy przed staraniem się przyjąć postawę moralisty w imieniu całego świata.

If the northern delegates had taken the moral high ground and not compromised on the issue of slavery, the Constitutional convention would have disintegrated.

Gdyby północni delegaci przyjęli postawę moralisty i nie pójść na kompromis w sprawie kwestii niewolnictwa, Konstytucyjna konwencja rozpadłaby się.

I don't believe the FA can really take the moral high ground on this issue without kicking over some of their own statues.

Nie sądzę, że FA naprawdę może przyjmować postawę moralisty na tym wydaniu bez przewracania kopnięciem jakiegoś z ich własnych posągów.

To try to take the moral high ground by stating that "unlike you, I am not ideologically driven" is frankly scarcely to be believed.

Próbować przyjąć postawę moralisty przez stwierdzanie, że "w przeciwieństwie do ciebie, ideologicznie nie jestem zawieziony" ma szczerze ledwie zostać uwierzyć.