take a turn for the better

From then on things took a turn for the better.

Od tego czasu rzeczy skręciły in plus.

Things seemed to be taking a turn for the better.

Rzeczy wydawały się skręcić in plus.

But last summer, her life took a turn for the better.

Ale latem zeszłego roku, jej życie skręciło in plus.

Things take a turn for the better the next day in school.

Rzeczy skręcają in plus następnego dnia w szkole.

In the last few years, however, things have taken a turn for the better.

Za parę ostatnich lat, jednakże, rzeczy skręciły in plus.

Finally, her luck has taken a turn for the better.

W końcu, jej szczęście skręciło in plus.

Matters took a turn for the better in the 1903-04 season.

Sprawy objęły zmianę na lepsze 1903-04 pora roku.

My fate has taken a turn for the better, all at once!

Mój los zmienił się na lepsze, nagle, ni z tego ni z owego!

"Let's just say that my personal life's taking a turn for the better."

"Niech właśnie mówić, że brania mojego życia osobistego zmiana na lepsze."

Once inland, his way of life took a turn for the better.

Kiedyś w głąb lądu, jego styl życia skręcił in plus.

However things eventually take a turn for the better and the couple welcome their new baby to the family.

Jakkolwiek, rzeczy ostatecznie podejmują zmianę na lepsze i parę witać ich nowe dziecko do rodziny.

With his record sack, however, this season took a turn for the better.

Z jego workiem płytowym, jednakże, ta pora roku skręciła in plus.

But I think things are going to take a turn for the better in 1992."

Ale myślę, że rzeczy skręcą in plus w 1992. "

My mother's letters came twice a week and said her health had taken a turn for the better.

Listy mojej matki przychodziły dwa razy na tydzień i mówiły, że jej zdrowie skręciło in plus.

Since then the club's fortunes have taken a turn for the better on the field.

Od tej pory fortuny klubu skręciły in plus na polu.

Yes, the weather's definitely taking a turn for the better.

Tak, pogody z pewnością skręcając in plus.

At long last, the situation in Albania seems to have taken a turn for the better.

Wreszcie, sytuacja w Albanii wydaje się zmienić się na lepsze.

Just when things start to take a turn for the better, disaster strikes.

Po prostu kiedy rzeczy zaczynają skręcać in plus, strajki katastrofy.

Shortly before he died, Philip took a turn for the better.

Krótko zanim umarł, Philip skręcił in plus.

They become an item and William's life appears to be taking a turn for the better.

Oni zostają rzeczą i życie Williama wydaje się skręcić in plus.

The fact that worldwide the environmental and social situation has not taken a turn for the better concerns us.

Fakt, że na całym świecie środowiskowy i sytuacja towarzyska nie zmieniła się na lepsze niepokoje nas.

Hell, things might take a turn for the better if I did start doing my thinking from cloud nine.

Piekło, rzeczy mogą skręcać in plus gdybym zrobił początek robiący moje myślenie z chmury dziewięć.

Only when the military changed its strategy to protecting the population did the war in Iraq take a turn for the better.

Dopiero gdy wojska wymieniły jego strategię do chronienia ludności wojna w Iraku skręciła in plus.

In the 14th century, the town took a turn for the better.

W XIV wieku, miasto skręciło in plus.

Susie, too, appeared to sense that things were taking a turn for the better.

Susie, również, pojawić się do poczucia, że rzeczy skręcały in plus.