At this point, history might have taken a different turn.

W tym momencie, historia mogła podjąć inną kolej.

But now it looked as if her job might have taken a different turn.

Ale teraz to wyglądało jakby jej praca mogła podjąć inną kolej.

The show took a different turn at the beginning of the 1997-1998 season.

Widowisko podjęło inną kolej na początku 1997-1998 pora roku.

But things on that front too ultimately took a different turn.

Ale rzeczy na tym froncie zbyt ostatecznie podjął inną kolej.

Had it done these things history might have taken a different turning.

To zrobiło te rzeczy historia mogła podjąć inne tokarstwo.

The women entered, and the talk took a different turn.

Kobiety weszły, i mówienie podjęło inną kolej.

But after the first few sentences, things began to take a different turn.

Ale po paru pierwszych zdaniach, rzeczy zaczęły podejmować inną kolej.

After the midday break, however, things took a different turn.

Po przerwie południowej w pracy, jednakże, rzeczy podjęły inną kolej.

They accidentally meet after a couple of years and the movie takes a different turn.

Oni przypadkowo spotykają po kilku latach i film podejmuje inną kolej.

Mary Pat followed him out, but took a different turn.

Maria Pat wyszła za nim, ale podjął inną kolej.

They brought us both in and just took a different turn with it."

Wezwali nas obydwa i właśnie podjął inną kolej z tym. "

If the bones had been found in the garden, the investigation would have taken a different turn.

Gdyby kości zostały znalezione w ogrodzie, śledztwo podjęłoby inną kolej.

"Sure, the economy may take a different turn," he said.

"Faktycznie, gospodarka może podejmować inną kolej" powiedział.

From round two onward, the series took a different turn.

Z naokoło dwa dalszy, seria podjęła inną kolej.

If the Yankees had scored there, the series might have taken a different turn.

Gdyby jankesi zdobyli punkt tam, seria mogła podjąć inną kolej.

Yet after a while it took a different turn.

Już po chwili to podjęło inną kolej.

He simply walked in behind one of the movers, and took a different turn just inside the front door.

Po prostu wszedł za jednym z wnioskodawców, i podjął inną kolej dokładnie w drzwiach głównych.

Sometime in 1971, the Nixon strategy took a different turn.

Kiedyś w 1971, Nixon strategia podjęła inną kolej.

The barking faded as the wind took a different turn.

Szczekanie przygasło ponieważ wiatr podjął inną kolej.

But this neat moral drama took a different turn last week.

Ale ten starannie prowadzony moralny dramat podjął inną kolej w zeszłym tygodniu.

Soon, however, events were to take a different turn.

Niedługo, jednakże, wydarzenia miały podjąć inną kolej.

The game's plot takes a different turn of events compared to its predecessors.

Fabuła gry podejmuje inną kolej wydarzeń w stosunku do jego poprzedników.

But tonight the conversation has taken a different turn.

Ale dziś wieczorem rozmowa podjęła inną kolej.

His parents' lives, however, have taken a different turn.

Jego rodzice 'życia, jednakże, podjęły inną kolej.

The series takes a different turn than its predecessor; becoming far darker.

Seria podejmuje inną kolej niż swój poprzednik; stając się daleko ciemniejszy.