tactile presence

Nothing is casual; his concentration has an almost tactile presence.

Nic nie jest swobodne; jego koncentracja ma prawie dotykową obecność.

It invokes an experience of light itself as an almost tactile presence.

To odwołuje się do doświadczenia światła samego jako prawie dotykowa obecność.

Nevertheless, the figure and objects in this picture give up none of their volume or tactile presence as objects.

Niemniej, liczba i przedmioty na tym obrazie nie wydają żadnego z ich pojemności albo dotykowej obecności jako przedmioty.

This wrapped-with-a-ribbon quality wouldn't matter if Boyle delivered the tactile presence of an actual person in his prose.

To wrapped-with-a-ribbon jakość nie byłaby ważna czy Boyle dostarczyło dotykową obecność rzeczywistej osoby w jego prozie.

There is an added sweetness of sound, a transparency of orchestral texture that gives each instrument an almost tactile presence.

Jest dodatkowa słodkość dźwięku, przezroczystość orkiestrowej tekstury, która daje każdemu instrumentowi prawie dotykową obecność.

But this lack of visual and tactile presence makes it even more crucial to create a sense of personal, human-to-human connection in the online arena."

Ale ten brak wizualnej i dotykowej obecności czyni to jeszcze bardziej decydujące tworzyć sens z osobisty, human-to-human związek w arenie on-line. "

Reaction blinded her to everything but his tactile presence; her universe spun around and around, and she and he were the only things in that universe for a moment.

Reakcja spowodowała utratę wzroku u niej do wszystkiego ale jego dotykowej obecności; jej wszechświat zakręcony w kółko, i ona i on byli jedynymi rzeczami w tym wszechświecie na moment.

One of the surprises of this exhibition is that Hoch's images, which seem custom-made for reproduction, have such a strong tactile presence as well as an astute use of scale and subtle color contrasts, none of which really come across in photographs of them.

Jedna z niespodzianek tej wystawy jest że obrazy Hoch, które wyglądają na na miarę dla rozmnażania mają taką poważną dotykową obecność jak również przebiegłe użycie skali i subtelny kolor kontrastuje, który żaden naprawdę być jasnym w ich zdjęciach.