tablecloth
table cover

I never used to put a tablecloth on the table.

Nigdy nie użyłem by przedłożyć obrus.

His hard hands looked out of place on the white tablecloth.

Jego twarde ręce nie pasowały do otoczenia na białym obrusie.

I want you to stand there, far from the white tablecloth.

Pragnę cię aby stój tam, daleko od białego obrusa.

With a table like this, who would use a tablecloth?

Ze stołem w ten sposób, kto użyłby obrusa?

The main table had a red tablecloth instead of white.

Główny stół miał czerwony obrus zamiast biały.

She started talking about what color tablecloths we might want.

Zaczęła mówić o co kolorze obrusy możemy chcieć.

I used to tell her it looked like a tablecloth.

Kiedyś zwykłem powiedzieć jej, że to wyglądało jak obrus.

It was a small room with a single table, white tablecloth, set for four.

To była izdebka z jednym stolikiem, biały obrus, zbiór dla cztery.

The table she is sat next to in the photo has no tablecloth.

Stół ona jest posadzona prawie na zdjęciu nie ma żadnego obrusa.

If you can control nothing else, at least the tablecloth will be clean.

Jeśli nie możesz kontrolować niczego, czym jeszcze, przynajmniej obrus będzie czysty.

We will be getting out the best tablecloth and using the silver.

Będziemy wyjmować najbardziej odświętny obrus i będziemy używać srebrny.

A big table with a green tablecloth filled most of the floor.

Duży stół z zielonym obrusem napełnił się najbardziej z podłogi.

One man got a table top, tablecloth and all, in his mouth.

Jeden człowiek zdobył blat, obrus wszystko razem, w jego wylocie.

The gun had never made it out from under the tablecloth.

Broń nigdy nie wypisała tego spod obrusa.

Then she put down her glass and I again across the white tablecloth.

W takim razie postawiła swoją szklankę i ja jeszcze raz w poprzek białego obrusa.

He went to the middle of the field and spread out a small tablecloth.

Poszedł do środka pola i rozrzucił niewielki obrus.

The audience made do with tablecloths that were too short.

Publiczność zadowoliła się obrusami, które były niski również.

She found the tablecloth and carried it to the living room.

Znalazła obrus i niosła to do pokoju dziennego.

Two men waved a white tablecloth from the side of the road.

Dwóch ludzi machnęło białym obrusem z boku drogi.

Her hand came to rest accidentally on the tablecloth, close to his.

Jej ręka zatrzymała się przypadkowo na obrusie, blisko jego.

A sheet or a tablecloth, something like that was what he needed.

Kartka albo obrus, coś w tym guście było co potrzebował.

His hand moved on the tablecloth as if he wanted to touch her but had thought better of it.

Jego ręka przesunęła do przodu obrus jakby chciał poruszyć ją ale miał myśl lepiej z tego.

They spread a tablecloth across me, and another under my arm.

Oni rozkładają obrus przeze mnie, i inny pod moim ramieniem.

"We had to change the outdoor tablecloths every 10 minutes."

"Musieliśmy zmienić turystyczne obrusy co 10 minut."

To show off the wood surface, tablecloths are not used.

Chwalić się drewnianą powierzchnią, obrusy nie są używane.

There was also a low table covered with a green cloth.

Był również niski stół przykryty zieloną tkaniną.

He felt as if the walk back to the defense table covered at least a mile.

Poczuł jakby spacer z powrotem do obrony tabela objęła przynajmniej mila.

Her eyes opened and the first thing she saw was a long table covered with steaming food.

Jej oczy otworzyły się i pierwszy rzecz zobaczyła był długim stołem przykrytym gotowaniem na parze jedzenia.

Look - here's a table covered with a red cloth.

Spojrzenie - oto stół przykrył czerwoną tkaniną.

And there he was, standing behind a table covered with maps.

I tam był, staniem za stołem przykryło planami.

However, it was made neither for wall nor floor, but as a table covering.

Jednakże, to zostało zrobione żaden dla ściany ani podłoga, ale jako przykrywanie stołu.

At the front of the hall was a table covered in rich black velvet.

Na przedzie sali przykryty stół był bogatym koktajlem z szampana i mocnego porteru.

Alone, by a table covered with various papers, sat a man in the prime of life.

W pojedynkę, według tabeli przykrytej różnymi papierami, posadzić człowieka w kwiecie wieku.

He had come upon a table covered with small washed rocks.

Natknął się na stolik pokryty małymi wypłukanymi kamieniami.

A dining room table covered with data cubes and books.

Stół pokoju stołowego przykrył kostkami danych i książkami.

"I wanted to be a success in the American sense," he said, walking over to a table covered with photos of children.

"Chciałem odnieść sukces w amerykańskim sensie" powiedział, podchodzenie do stołu przykryło zdjęciami dzieci.

I am sure my juices were running down to the table covered with a white sheet.

Jestem pewny, że moje soki zbiegały do stołu przykrytego białą kartką.

Six men sat around a poker table covered with green velvet.

Sześciu ludzi siedziało wokół stołu pokera przykrytego zielonym aksamitem.

A table covered with food did not interest him.

Stół pokryty jedzeniem nie zainteresował go.

There was a long, low table covered with books and papers beside the opened door.

Był długi, niski stół pokryty książkami i papierami obok otwartych drzwi.

We have proposals on the table covering this aspect too.

Dostajemy propozycje na stole przykrywając ten aspekt też.

They walked up to a large wooden table covered at each end with a pile of books.

Podeszli do dużego drewnianego stołu przykrytego w każdym końcu z kupa książek.

In the middle of the room was a steel operating table covered by a sheet.

Na środku pokoju był stołem operacyjnym stalowym przykrytym przez kartkę.

He looked around at his table covered with half-thought-out plans.

Obejrzał się przy swoim stole przykrytym połowa-przemyślany planami.

There was a large metal work table covered with a tarp.

Był duży metalowy stół roboczy przykryty brezentem.

Laura stood up and walked over to the table covered with magazines.

Laura wstała i podeszła do stołu przykrytego magazynami.

A lot of it was occupied by a round table covered with a green cloth.

Dużo to zostało zajęte przez okrągły stół przykryty zieloną tkaniną.

Against the wall opposite the stairs was a table covered with a red cloth.

O ścianę naprzeciw schody był stołem przykrytym czerwoną tkaniną.

You will never see this man again, I told myself, then scrambled onto a table covered with butcher paper.

Nigdy nie zobaczysz tego człowieka jeszcze raz, mówiłem sobie, wtedy pomieszać na stół przykryty rzeźnikiem papier.

Readers used seven pins and a table covered with cloth.

Czytelnicy użyli siedmiu szpilek i stołu przykrytego tkaniną.