The syntagma, its formation intact, would move forward to continue battle.

Syntagma, jego formacja nietknięty, zabrać się do przodu do kontynuowania bitwy.

I saw tens of thousands mass peacefully on Syntagma square.

Zobaczyłem dziesiątki tysięcy masa spokojnie na Syntagmie kwadratowy.

Take a taxi to Syntagma, unless you don't mind a 30-minute walk.

Brać taksówkę do Syntagmy, chyba że nie masz coś przeciw 30-drobiazgowy spacerowi.

The army also occupied Syntagma Square for at least the following day.

Wojsko również zajęło Syntagma Square dla co najmniej następnego dnia.

This will especially be the case further down from the corner with Syntagma Square.

To szczególnie będzie przypadek dalej w dół z kąta z Syntagma Square.

While in Syntagma Square, he protested against human right violations.

Podczas gdy w Syntagma Square, zaprotestował przeciwko ludzkim prawym naruszeniom.

Civilians have been attacked not only in Syntagma but all over the city centre."

Cywile zostali zaatakowani nie tylko w Syntagmie ale po centrum. "

The Syntagma Square was full of people, and so were the roads around it.

Syntagma Kwadratowy był pełny ludzi, zatem były drogami około tego.

I was escorted by security, in my own hometown, between broadcasting locations around Syntagma.

Byłem eskortowany przez bezpieczeństwo, w moim własnym rodzinnym mieście, między lokalizacjami do spraw radia i telewizji około Syntagmy.

An information center and a "book of ideas" have also been set up at Syntagma Square.

Centrum informacyjne i "książka pomysłów" również został założony przy Syntagma Square.

I am certain that Syntagma is the locus of the first advanced-democracy revolution we have ever seen.

Jestem pewny, że Syntagma jest locus pierwszej zaawansowany-demokracja rewolucja kiedykolwiek zobaczyliśmy.

The first part, the Syntagma, was an encyclopedic legal collection, provided in alphabetical order.

Pierwsza część, Syntagma, był encyklopedycznym prawnym kolekcjonowaniem, dostarczony w porządku alfabetycznym.

In linguistics, a syntagma is an elementary constituent segment within a text.

W językoznawstwie, syntagma jest podstawowym składowym segmentem w tekście.

"Those people in Syntagma Square are just a tiny minority," he snorted.

"Ci ludzie w Syntagma Square stanowią właśnie maleńką mniejszość" prychnął.

His is no longer the hand that can reach out to the "outraged" of Syntagma Square.

Jego nie jest już ręką, która może wyciągać aby "oburzony" z Syntagma Square.

Busloads have arrived from around the country - all heading for Syntagma Square.

Autobusy przybyły wokół kraju - cały nagłówek dla Syntagma Square.

The protesters in Syntagma square are no doubt inspired by the same patriotic fervour.

Protestujący w Syntagmie kwadratowy są bez wątpienia zainspirowany przez to samo patriotyczny zapał.

Only 7,000 demonstrators, according to estimates by local media, gathered on Syntagma square in a peaceful demonstration.

Tylko 7,000 demonstrantów, zgodnie z ocenami przez miejscowe media, zebrany na Syntagmie kwadratowy w pokojowej demonstracji.

Police officials also had announced in advance that the march would not be permitted outside the central business district around Syntagma Square.

Urzędnicy policyjni również ogłosili z góry, że marsz nie będzie mieć zezwolenie poza centralną dzielnicą handlową około Syntagma Square.

The Syntagma is an important source for Byzantine cuisine and dietetics.

Syntagma jest ważnym źródłem dla bizantyjskiej kuchni i dietetyki.

The network is controlled by operators stationed in a central signal box located at Syntagma station.

Nad siecią operatorzy postawieni w centralnej nastawnia ulokowanej w Syntagmie panują stacja.

She added, "I think that in one year, we are going to go to Syntagma, take out all the grass and plant tomatoes."

Dodała "myślę że za jeden rok, zamierzamy pójść do Syntagmy, brać na wynos całą trawę i pomidory roślinne."

My stomach will rumble with protest, like the crowds in Syntagma Square.

Mój żołądek przejrzewa z protestem, jak tłumy w Syntagma Square.

The square is being attacked by teargas right now and people are running towards the metro station in syntagma.

Kwadratowy jest atakowany przez teargas natychmiast i ludzie biegną do stacji metra w syntagmie.

The number of soldiers in the most basic unit (the syntagma) of the Macedonian army.

Liczba żołnierzy w najwięcej kuchennej szafki stojącej (syntagma) z macedońskiego wojska.

Music videos are an example of syntagm, which interacting signifiers form a meaningful whole.

Teledyski są przykładem z syntagmy, którą oddziałujące na siebie elementy oznaczające zakładają znacząca całość.

Incorporating the two modalities, sound and image, we can interpret it as a unified syntagm.

Włączając dwie modalności, dźwięk i obraz, możemy interpretować to jako zjednoczoną syntagmę.

In Romania, the syntagm popular music is used to denote a musical genre based on folklore, but distinct from it.

W Rumunii, syntagma popularna muzyka jest użyta by oznaczyć muzyczny gatunek na podstawie folkloru, ale odrębny do tego.

Manovich also discusses the concepts of paradigm and syntagm and explains how new media reverses their original relationship.

Manovich również omawia pojęcia paradygmatu i syntagmy i wyjaśnia jak nowe media odwraca ich pierwotne stosunki.

In this case, the elements in syntagm dimensions are related in praesentia: it is the flow of words we hear, or the shots we see.

W tym przypadku, elementy w wymiarach syntagmy są powiązane w praesentia: to jest potok wymowy słyszymy, albo strzały widzimy.

Other key notions in structural linguistics include paradigm, syntagm, and value (though these notions were not fully developed in Saussure's thought).

Inne kluczowe pojęcia w językoznawstwie strukturalnym obejmują paradygmat, syntagma, i wartość (chociaż te pojęcia w pełni nie zostały rozwinięte w myśli Saussure).

To quote Manovich: "the database of choices from which narrative is constructed (the paradigm) is implicit; while the actual narrative (the syntagm) is explicit".

Cytować Manovich: "baza danych wyborów od którego relacja jest skonstruowana (paradygmat) jest ukryty; podczas gdy rzeczywista relacja (syntagma) mówi otwarcie".

According to Daniel Chandler, the commutation test may involve any of four basic transformations which, to a greater or lesser extent, involve modification of the syntagm:

Zgodnie z Daniel Chandler, test przeliczenia może obejmować któregokolwiek z czterech podstawowych zmian który, do ogromniejszych albo mniejszych rozmiarów, obejmować modyfikację syntagmy:

In this theory the syntagm is a linear stringing together of elements while at the paradigmatic each new element is chosen from a set of other related elements.

W tej teorii syntagma jest liniowym nizaniem razem z elementów podczas gdy przy paradygmatyczny każdy nowy element jest wybrany ze zbioru innych powiązanych elementów.

Instead of syntagm being explicit and paradigm implicit, the paradigm (database) is given material existence and the syntagm (narrative) is de-materialized.

Zamiast syntagmy będącej wyraźna i paradygmatu ukryty, paradygmat (baza danych) dostanie istnienie materiału i syntagmę (relacja) jest de-materialized.

As far as the combination of meaningful elements is concerned, there is much less agreement on what constitutes a syntagm (e.g. foot-ball, I-am) and whether any such syntax is universal.

Jeśli chodzi o połączenie znaczących elementów, jest dużo mniej zgoda na co stanowi syntagmę (e.g. stopa-piłka, ja-być) i czy którykolwiek taka składnia jest uniwersalna.

Chandler, Daniel (2005b) Entries on Roland Barthes, Umberto Eco, markedness, paradigm and syntagm, Ferdinand de Saussure, semiotics, sign, signifier and signified.

Dostawca okrętowy, Daniel (2005 b) Wejścia na Roland Barthes, Umberto Eco, markedness, paradygmat i syntagma, Ferdinand de Saussure, semiotyka, znak, element oznaczający i oznaczany.

The semiological theory of syntagm and paradigm (originally formulated by Ferdinand de Saussure and later worked on by Roland Barthes) helps to define the relationship between the database-narrative opposition.

Semiologiczna teoria syntagmy i paradygmatu (początkowo sformułować przez Ferdinanda de Saussure i później pracować dalej przez Roland Barthes) pomaga definiować relację pośrodku database-narrative sprzeciw.

A structural "idealism" is a class of linguistic units (lexemes, morphemes or even constructions) that are possible in a certain position in a given linguistic environment (such as a given sentence), which is called the "syntagm".

Strukturalny "idealizm" jest klasą językowych jednostek (leksemy, morfemy albo nawet budowy) że są dopuszczalni w jakiejś pozycji w danym językowym środowisku (taki jak dane zdanie), do który dzwonią "syntagma".

Hence, paradigmatic analysis is a method for exploring a syntagm by identifying its constituent paradigm, studying the individual paradigmatic elements, and then reconstructing the process by which the syntagm takes on meaning.

Stąd, paradygmatyczna analiza jest metodą na badanie syntagmy przez określanie jego składowego paradygmatu, badając indywidualne paradygmatyczne elementy, a następnie odbudowując proces, przez który syntagma nabiera znaczenia.

Saussure also introduced several basic dimensions of linguistic analysis that are still fundamental in many contemporary linguistic theories, such as the distinctions between syntagm and paradigm, and the Langue-parole distinction, distinguishing language as an abstract system (langue), from language as a concrete manifestation of this system (parole).

Saussure również wprowadziło kilka podstawowych wymiarów lingwistycznej analizy że mają zasadnicze znaczenie wciąż w wielu współczesnych językowych teoriach, taki jak rozróżnienia między syntagmą a paradygmatem, i langue-parol rozróżnienie, rozróżniając język jako abstrakcyjny system (langue), z języka jako konkretna oznaka tego systemu (zwolnienie warunkowe).