The precise nature of the relationship is the synoptic problem.

Dokładny charakter stosunków jest ogólnym problemem.

The images are produced every three hours, on the synoptic hour.

Wizerunki są opracowane co trzy godziny, podczas ogólnej godziny.

I turned and studied the synoptic web again, for lack of anything better to do.

Obróciłem się i przestudiowałem ogólną sieć jeszcze raz, z braku lepszego zajęcia.

What you want is a simple and lucid synoptic report.

Co chcesz jest prostym i przejrzystym ogólnym raportem.

It, like many synoptic narratives, can be difficult to interpret.

To, jak wiele ogólnych relacji, móc być trudny do interpretowania.

He claims that the same cannot be claimed for any of the three Synoptic accounts.

On twierdzi, że to samo nie może być zażądane za którekolwiek z trzech Ogólnych kont.

Resolving the accounts is a matter tied to the synoptic problem.

Rozwiązywanie kont jest sprawą powiązaną z ogólnym problemem.

John was written last and shares little with the synoptic gospels.

Do Johna napisano ostatni i dzieli mało z ogólnymi ewangeliami.

"I shall show you a synoptic record of my activities in England.

"Pokażę ci ogólny zapis swoich działalności w Anglii.

It tries to explain what is called the synoptic problem in Christian theology.

To próbuje wyjaśnić co jest nazywane ogólnym problemem w chrześcijańskiej teologii.

Thus he is considered to be a founder of synoptic meteorology.

Stąd uważa się, że on jest założycielem synoptyki.

It provides a synoptic view of the models needed for enterprise architecture.

To przewiduje, że ogólna opinia modelów potrzebowała ze względu na architekturę przedsięwzięcia.

An example of source criticism is the study of the Synoptic problem.

Przykład krytyki źródła jest badaniami nad Ogólnym problemem.

But a certain arbitrariness is unavoidable in a synoptic history of this kind.

Ale jakaś arbitralność jest nieunikniona w ogólnej historii tego rodzaju.

Several synoptic factors contributed to the intensity of this blizzard.

Kilka ogólnych czynników przyczyniło się do nasilenia tej zamieci.

Like its parent system, it was mostly monitored by the synoptic and satellite analysis.

Jak jego macierzysty system, to przeważnie było monitorowane przez ogólny i analiza satelitarna.

He originated the fragment hypothesis (1783) in response to the Synoptic problem.

Wymyślił hipotezę fragmentu (1783) w odpowiedzi na Ogólny problem.

"Perhaps you have forgotten the other main heading in my brief synoptic report.

"Może zapomniałeś innego głównego nagłówka w moim krótkim ogólnym raporcie.

"Could you clarify the differences between the synoptic gospels and John's gospel?"

"Mógłbyś wyjaśnić różnice pomiędzy ogólnymi Ewangeliami a ewangelią Johna?"

"It's the best way to get a synoptic picture.

"To jest najlepszy sposób by mieć ogólny obraz.

Certainly not one that offers what has been offered to him: namely a synoptic vision of a national identity.

Na pewno nie jeden to oferuje co zostać zaoferować mu: mianowicie ogólna wizja tożsamości narodowej.

Any solution to the synoptic problem needs to account for two features:

Jakiekolwiek rozwiązanie ogólnego problemu potrzebuje tłumaczyć dwie cechy:

A short synoptic list of genera is given here.

Krótka ogólna lista rodzajów jest dana tu.

Their scenes together would benefit from being expanded, though, with more than the synoptic detail that exists now.

Ich sceny razem chciały korzyści zostania rozwiniętym, jednak, z więcej niż ogólny szczegół, który istnieje teraz.

Synoptic elements such as parables and exorcisms are not found in John.

Ogólne elementy takie jak przypowieści i egzorcyzmy nie zostaną znalezione w Johnie.