syncretism

Mexican syncretism has been, and is, a creation of its people.

Meksykański synkretyzm był, i jest, tworzenie jego ludzi.

Joining to create one god is usually referred to as syncretism.

Przyłączanie się by stworzyć jednego boga zwany zazwyczaj synkretyzmem.

Today, due to the cultural syncretism, this activity has been forgotten.

Dziś, z powodu kulturalnego synkretyzmu, ta działalność została zapomniana.

It is also a strong example of cultural syncretism between eastern and western traditions.

To jest również silny przykład kulturalnego synkretyzmu między wschodnimi i zachodnimi tradycjami.

A high degree of cultural syncretism pervades the findings, however.

Wysoki stopień kulturalnego synkretyzmu przepaja orzeczenia, jednakże.

India's culture is marked by a high degree of syncretism and cultural pluralism.

Kultura Indii charakteryzuje się wysokim stopniem synkretyzmu i kulturowego pluralizmu.

A syncretism that has extended its influence to the Far East.

Synkretyzm, który ma poszerzył swój wpływ do Dalekiego Wschodu.

Sometimes living with the tribes, they could not prevent some syncretism of their practices and beliefs.

Czasami żyjąc z plemionami, nie mogli zapobiec jakiemuś synkretyzmowi ich praktyk i przekonań.

Religion is mostly Catholicism with some syncretism from indigenous influences.

Religia jest przeważnie katolicyzmem z jakimś synkretyzmem z autochtonicznych wpływów.

Such adherents sometimes see syncretism as a betrayal of their pure truth.

Tacy zwolennicy czasami widzą synkretyzm jako wyjawienie ich czystej prawdy.

This mixing of traditions is known as religious syncretism.

To miksowanie tradycji jest znanym jak religijnym synkretyzmem.

In the countryside, religious beliefs are also often characterized by syncretism with local traditions.

W wsi, przekonania religijne charakteryzują się również często synkretyzmem z lokalnymi tradycjami.

An example of syncretism is the New Age movement.

Przykład synkretyzmu jest ruchem New Age.

The following table illustrates case syncretism in the Latvian instrumental form.

Następujący stół odzwierciedla synkretyzm przypadku w łotewskiej instrumentalnej formie.

The introduction of Catholicism was the main vehicle for cultural change, and resulted in religious syncretism.

Wprowadzenie katolicyzmu było głównym narzędziem kulturalnej zmiany, i spowodować religijny synkretyzm.

Otherwise, as Cousin himself remarks, it is simply a blind and useless syncretism.

Inaczej, jak Kuzyn siebie zauważa, to jest po prostu niewidomy i nieprzydatny synkretyzm.

Muslim rule differed from these others in the level of assimilation and syncretism that occurred.

Panowanie muzułmańskie różniono się te inni w poziomie asymilacji i synkretyzmu to nastąpiło.

In the commonwealth of Africa syncretism with indigenous beliefs is practiced throughout the region.

W commonwealth z Afryki synkretyzm z lokalnymi przekonaniami jest przećwiczony w regionie.

This is one of the clues as to how syncretism developed between seemingly disparate religions.

To jest jeden z tropów co do jak synkretyzm rozwinął między pozornie zasadniczo odmiennymi religiami.

Modern and experimental forms show some propensity for syncretism.

Współczesne i doświadczalne formularze wykażą jakąś skłonność do synkretyzmu.

Such seasonal syncretism in religious symbols causes dismay among the devout.

Taki sezonowy synkretyzm w religijnych symbolach powoduje konsternację wśród żarliwy.

His work reflects the image of a mestizo Brazil and is marked by religious syncretism.

Jego praca odbija wizerunek Metysa Brazylia i charakteryzuje się religijnym synkretyzmem.

A fourth approach is syncretism, mixing different elements from different religions.

Czwarte nadejście jest synkretyzmem, mieszając inne elementy z innych religii.

He preached on Christian beliefs, values and practices against pagan syncretism.

Wygłosił kazanie na temat wierzeń chrześcijańskich, wartości i praktyk przed pogańskim synkretyzmem.

Following Walther's lead, it strongly opposed humanism and religious syncretism.

Przestrzegając wskazówki Walther, to ostro sprzeciwiło się humanizmowi i religijnemu synkretyzmowi.