Synchronism is deliberately achieved coincidence in a point of time.

Synchroniczność jest zbiegiem okoliczności rozmyślnie osiągniętym w punkcie czasowym.

When the drinks came, each of them said to the other hi perfect synchronism: "I've got something to tell you."

Gdy napoje przyszły, każdy z nich powiedział drugiemu cześć doskonała synchroniczność: "kazałem czemuś powiedzieć ci."

I see it as related to Synchronism, a movement which seriously investigated abstraction and color.

Widzę to jak powiązany z Synchronicznością, ruchem, który poważnie zbadał abstrakcję i kolorem.

Odd bedfellows, they have arrived at a surprising synchronism in his work.

Dziwni dzielący wspólne łoże, przybyli do zadziwiającej synchroniczności w jego pracy.

Large changes in system frequency can cause the generator to fall out of synchronism with the system.

Znaczne zmiany w częstotliwości systemu mogą powodować generator wypaść z synchroniczności z systemem.

He marked the place and set his observation telescope in synchronism with the celestial globe.

Oznaczył miejsce i umieścił jego teleskop obserwacji w synchroniczności z niebieskim globem.

Their synchronism has now been broken and the reflection is now able to move around of his own accord.

Ich synchroniczność teraz została rozbita i odbicie może teraz przeprowadzić się z jego własnego porozumienia.

It consists fundamentally of synchronism bits followed by the address codeword.

To składa się z gruntu z kawałków synchroniczności pojechać przez kryptonim adresu.

Chronological synchronism is an event which links two chronologies.

Chronologiczna synchroniczność jest wydarzeniem, które łączy dwie chronologie.

This system employed a separate film for the sound, which ran in synchronism with the film carrying the picture.

Ten system zastosował odrębny film dla dźwięku, który dotarł synchroniczność z filmem niosącym ze sobą film.

Into this region, the motor can be started/stopped instantaneously with a load applied and without loss of synchronism.

Do tego regionu, silnik może być zaczęty natychmiast z ładunkiem zastosowany i bez straty synchroniczności.

As mentioned before, power is generated by synchronous generators that operate in synchronism with the rest of the system.

Jak wspomniany wcześniej, moc jest wytworzona przez synchroniczne generatory, które prowadzą działalność w synchroniczności z resztą systemu.

"Synchronism achieved," I mumbled into the intercom, and sank back in my pilot chair.

"Synchroniczność osiągnęła" wymamrotałem do interkomu, i zatopił z powrotem w moim krześle lotniczym.

Some of the details in Hálfs saga also indicate this third synchronism.

Jakiś ze szczegółów w Hálfs saga również wskazywać tę trzecią synchroniczność.

A low humming emanated from the speaker in synchronism with the flashing of the celestial globe.

Ciche brzęczenie emanowało od mówiącego w synchroniczności z blacharką dachową niebieskiego globu.

In telecommunication the term synchronism has the following meanings:

W telekomunikacji synchroniczność terminu ma następujące znaczenia:

They won patent 6,277,079 for "an earring that flashes in synchronism with the wearer's heartbeat."

Wygrali patent 6,277, 079 dla "kolczyk że błyski w synchroniczności z biciem serca noszącego."

The face was obscured behind a glass plate with holes, from which smoke issued in synchronism with his breathing.

Twarz została zaciemniona za szklanym talerzem z dziurami, od którego dym wydobywał się w synchroniczności ze swoim oddychaniem.

Namba itself is a kabuki term referring to this kind of synchronism between arms and legs.

Namba to jest kabuki termin nawiązujący do tego rodzaju synchroniczności między ramionami a nogami.

The Old English poem Beowulf may agree with this intermediate synchronism.

Wiersz staroangielskiego Beowulf może zgadzać się z tą pośrednią synchronicznością.

Synchronism is defined, and limits are given which take account of relevant timing uncertainties encountered in an audio studio.

Synchroniczność jest określana, i limity są wskazywane który brać istotne niepewności wybranego terminu napotkane w studiu audio pod uwagę.

These were all energized by the same source (at local power frequency or from a motor-generator set) and so inherently maintained synchronism.

Te były wszystkim wzmocnionym przez takie samo źródło (przy lokalnej częstotliwości sieciowej albo z samochodowy-generator zbiór) zatem synchroniczność z natury utrzymana.

The station clocks were kept in synchronism to 5 microseconds using the "Moon Bounce" system.

Zegary dworcowe były trzymane w synchroniczności do 5 mikrosekund używających Księżyca Odbicie "system.

One item of importance about the appearance is that they provide a chronological synchronism for the chronology of Paul's life.

Jeden artykuł znaczenia o wyglądzie jest że oni dostarczają chronologiczną synchroniczność chronologii życia Paula.

We can thus define the power system stability as the ability of the power system to return to steady state without losing synchronism.

Stąd możemy określać stabilność systemu energetycznego jako umiejętność systemu energetycznego wrócenia do stałego stanu bez gubienia synchroniczności.