sympathy strike , także: sympathetic strike

From 1896, the labor movement started developing a clear working-class program and the first sympathy strikes began taking place.

Od 1896, ruchu robotniczego skłonionego do opracowywania czystego programu klasy robotniczej i pierwszych strajków solidarnościowych zaczął mieć miejsce.

Sympathy strikes, against a company by which workers are not directly employed, may be prohibited.

Strajki solidarnościowe, przeciwko spółce, przez którą pracownicy bezpośrednio nie są zatrudniani, móc być zakazanym.

In turn, the football team joined in a sympathy strike.

Z kolei, zespół piłkarski wziął udział w strajku solidarnościowym.

The railroad union voted to stop trains all over the country in a sympathy strike.

Związek zawodowy kolejowy postanowił zatrzymać pociągi na obszarze całego kraju w strajku solidarnościowym.

Opinion among trade union leaders generally had begun to run strongly against sympathy strikes.

Opinia wśród przywódców związkowych handlowych ogólnie zaczęła biec mocno przeciwko strajkom solidarnościowym.

Sympathy strikes by tailors' and other unions quickly broke out.

Strajki solidarnościowe przez krawców 'i inne związki zawodowe szybko wyswobodziły się.

The law put criminal penalties on secondary action (including "sympathy strikes").

Prawo przedstawiło kary za przestępstwo na akcji solidarnościowej (w tym "strajki solidarnościowe").

Thousands of shipyard workers began a sympathy strike in Gdansk.

Tysiące stoczniowców zaczęły strajk solidarnościowy w Gdansk.

This has gone way beyond a sympathy strike.

To ma drogę wejść za strajkiem solidarnościowym.

Multiple Unions across the city declared sympathy strikes and joined the growing crowd.

Wielorakie Związki Zawodowe przez miasto oznajmiły strajki solidarnościowe i przyłączyły się do rosnącego tłumu.

The strike has spawned sympathy strikes that have idled some 37,000 workers.

Strajk namnożył strajków solidarnościowych, które próżnowały jakiś 37,000 robotników.

But it soon spread as nearly every union in the city, including the Teamsters, supported the job action with sympathy strikes.

Ale to szybko rozłożyło jak niemal każdy związek zawodowy w mieście, w tym Kierowców ciężarówki, poprzeć strajk ze strajkami solidarnościowymi.

Sympathy strikes cost other coal companies hundreds of thousands of dollars a day.

Strajki solidarnościowe kosztują inne spółki węglowe setki tysięcy dolarów na dobę.

By Feb. 9 sympathy strikes had broken out at higher education establishments in several cities.

Przed lutym 9 strajków solidarnościowych uciekło przy firmach wyższego wykształcenia w kilku miastach.

In some cases, other unions called sympathy strikes to assist their abused brethren.

W niektórych przypadkach, inne unie wezwały strajki solidarnościowe do pomożenia ich wykorzystywanym seksualnie braciom.

The three employers sought injunctions against the sympathy strike, which they won on July 20, 1903.

Trzech pracodawców szukało zakazów sądowych strajku solidarnościowego, który wygrali 20 lipca 1903.

The laws introduced in the early 80's stopped sympathy strikes and enforced democracy into the strike process.

Prawa wprowadziły w wczesny 80 's zatrzymał strajki solidarnościowe i narzuconą demokrację do procesu strajkowego.

Sympathy strikes in other parts of the city raised the number of strikers to over 80,000.

Strajki solidarnościowe w innych częściach miasta podniesiono liczbę strajkujących ponad 80,000.

A sympathy strike broke out in Pittsburgh, and troops were sent from Philadelphia.

Strajk solidarnościowy uciekł w Pittsburghu, i wojsko zostało wysłane z Filadelfii.

The entire panel went on a sympathy strike and missed the opening games of the National League.

Cały panel jeździł na strajku solidarnościowym i opuścił rozpoczynające się mecze Państwowej Ligi.

Workers at dozens of factories also staged sympathy strikes and rallies with the miners, organizers said.

Robotnicy przy tuzinach fabryk również zorganizowali strajki solidarnościowe i wiece z górnikami, organizatorzy powiedzieli.

Federal law has long barred sympathy strikes.

Prawo federalne długo zablokowało strajki solidarnościowe.

Shea attempted to stop sympathy strikes by other Teamster locals in the city but failed.

Masłosz Parka spróbował zatrzymać strajki solidarnościowe przez innego Kierowcę ciężarówki tutejsi w mieście ale zawiedziony.

The airline had also hired and trained 1,100 substitute flight attendants, in case their union stages a sympathy strike.

Linia lotnicza również zatrudniła i wyszkoliła 1,100 stewardów zastępczych, w przypadku ich etapy związkowe strajk solidarnościowy.

The with the garment workers' strike all but forgotten, the tailors' union asked that the other unions end their sympathy strikes.

Z robotnikami części garderoby 'strajk prawie zapomniany, krawcy' związek zawodowy zapytał że inne związki zawodowe kończą swoje strajki solidarnościowe.