sybarite

She considered herself a Sybarite in the highest sense of the word.

Uważała siebie za Sybarytę w najwyższym wyczuciu słowa.

For at least ten minutes afterward he felt like a Sybarite.

Dla co najmniej dziesięć minut potem poczuł tak jak Sybaryta.

Is there a sybarite in the house who wouldn't want to move right into any of them?

Jest sybaryta w domu, który nie chciałby przenieść prawo do któregokolwiek z nich?

I had no idea you were such a sybarite.

Nie miałem pojęcia, że jesteś takim sybarytą.

He's a sybarite who joined an order which has poverty as one of its vows.

On jest sybarytą, który dołączył do porządku, który ma ubóstwo jako jeden z jego ślubów.

I'm no sybarite, but I had to admit that it was a pretty bleak sort of place.

Nie jestem żadnym sybarytą ale musiałem przyznać, że to był całkiem ponury rodzaj miejsca.

He liked the good things of life but he was no sybarite.

Lubił dobre rzeczy życia ale nie był żadnym sybarytą.

"Now you turn out to be another soft sybarite."

"Teraz okażesz się być innym miękkim sybarytą."

There are sybarites who spend the day passing from one pampering treatment to the next.

Są sybaryci, którzy spędzą dzień na mijaniu z jednego rozpieszczającego traktowania aby następny.

He'll go thaw the sybarite Clara left for us in her freezer.

On pójdzie odwilż sybaryta Clara zostawiła nam w swojej zamrażarce.

Soon a conflict broke out between the Sybarites and the other colonists over their privileges.

Niedługo konflikt wybuchnął między Sybarytami a innymi osadnikami ponad ich przywilejami.

She took on the name of Sybarite and used these new assets to start a hedonistic cult.

Przyjęła imię Sybaryty i użyła tych nowych atutów by zacząć hedonistyczny kult.

Being more numerous and powerful, the other colonists killed practically all of the Sybarites.

Będąc liczniejszy i potężny, inni osadnicy zabili praktycznie wszyscy z Sybarytów.

"To indulge oneself like a sybarite is not a right act, no matter how dreadful the news!"

"Pozwolić sobie tak jak sybaryta nie jest dobrym czynem, jakkolwiek okropny wiadomości!"

"A man who has only one hour longer to live must be a great Sybarite still to want anything, my dear Rosa."

"Człowiek, który ma godzinę jedynego dłużej żyć musieć być wielkim Sybarytą wciąż chcieć czegoś, moja kochana Rosa."

We met in orbit, where I'd gone to experience the famed low-gravity sybarites.

Spotkaliśmy w orbicie gdzie poszedłem doświadczyć słynnych sybarytów niski-grawitacyjny.

These disputes at length ended in a revolution, and the Sybarites were finally expelled from the city.

Te spory bardzo długo skończyć się rewolucją, i Sybaryci w końcu zostali wydaleni z miasta.

Despite his renunciation of the material world, he's an unrepentant sybarite.

Pomimo jego wyrzeczenia się świata materialnego, on jest nieskruszonym sybarytą.

Like the whales, nature lovers and sybarites are frequent visitors to Maui.

Tak jak wieloryby, miłośnicy przyrody i sybaryci są częstymi odwiedzającymi Maui.

I don't like the way the air's chilling down, sybarite that I am.

Nie lubię drogi powietrza mrożący krew w żyłach w dół, sybaryta, którym jestem.

Was there to be arson, the innocent sybarites roasted like chestnuts?

Miał tam być podpaleniem, niewinni sybaryci upieczeni jak kasztany?

The sybarite looked like he was laughing as he sprayed out water into the pool.

Sybaryta przypominał miał spokojną głowę ponieważ rozpryskał na zewnątrz woda do basenu kąpielowego.

One of my fellow sybarites skipped half the more strenuous activities with no objections from the staff.

Jeden z moich współ- sybarytów podskoczył na pół bardziej zdecydowane działalności z żadnymi sprzeciwami z personelu.

Some sybarites have even been known to drink Champagne throughout a Thanksgiving dinner.

Nawet wiadomo było, że jacyś sybaryci piją Szampania w Święcie Dziękczynienia obiad.

For bathroom Sybarites, an array of opulent fixtures was also on display.

Dla łazienki Sybaryci, szeroki wachlarz bogatych stałych elementów wyposażenia był wystawiony również.