the Sword of Damocles

Having once held the sword of Damocles, he did not want to see it raised again.

Posiadanie raz trzymało miecz Damokles, nie chciał zobaczyć, że to podniosło jeszcze raz.

It's been hanging over my head like the sword of Damocles.

Zawieszało na mojej głowie jak miecz Damokles.

"The sword of Damocles hanging over their heads, to make them remember."

"Miecz zawieszania damoklesowego ponad ich głowami, sprawić, że oni pamiętają."

Many will go through life feeling as if the sword of Damocles hangs over their heads.

Wielu przedostanie się przez dożywotnie czucie jakby miecz linii damoklesowych ponad ich głowami.

For the first time, since the sword of Damocles had fallen, she was alone with her thoughts.

Po raz pierwszy, odkąd miecz Damokles odpadł, była sama ze swoimi myślami.

"The problem is that it's hard to think with this presidency situation hanging over me like the sword of Damocles."

"Rzecz w tym to, że trudno myśleć z tą sytuacją prezydentury wiszącą nade mną jak miecz Damokles."

Finally uttered, the words hung like the sword of Damocles over the courtroom.

W końcu wypowiedzieć, słowa zawiesiły jak miecz Damokles ponad salą sądową.

"American entrepreneurs doing business or making investments feel the sword of Damocles over their heads," he said.

"Amerykańscy przedsiębiorcy prowadzący interesy albo czyniący inwestycje czują miecz Damokles ponad ich głowami" powiedział.

"What you suggest means living under the Sword of Damocles.

"Co sugerujesz sposobowi żyjącemu poniżej miecz Damoklesa.

But to some of the organization's 6,500 employees, it is more like the sword of Damocles.

Ale aby jakaś z organizacji 6,500 pracowników, to jest więcej jak miecz Damokles.

With either opening, you play with the sword of Damocles suspended over your head.

Z którymkolwiek otwarciem, bawisz się mieczem Damokles zawieszonego ponad twoją głową.

His origination hang over him as the sword of Damocles and he could be arrested at any time.

Jego początek ciążyć nad nim jako miecz Damokles i on mógł być aresztowany o każdej porze.

Valentine almost felt the edge of the sword of Damocles hanging above.

Valentine prawie poczuła, jak krawędź miecza Damokles zawieszała wyżej.

If she lived here, would he hang permanently above her head like the Sword of Damocles?

Gdyby żyła tu, zawiesiłby na stałe nad swoją głową jak miecz Damoklesa?

The sword of Damocles appears frequently in popular culture including novels, feature films, television series, video games, and music.

Miecz Damokles pojawia się często w kulturze masowej w tym powieści, filmach fabularny pełnometrażowy, serial telewizyjny, gry wideo, i muzyka.

"Could they measure the sword of Damocles also?

"Mogliby zmierzyć miecz Damokles również?

But to affected families, it hangs like the sword of Damocles that can destroy them financially and emotionally.

Ale aby wstrząśnięte rodziny, to zawiesza jak miecz Damokles, który może niszczyć ich finansowo i emocjonalnie.

That allows them to hold the sword of Damocles over you and make you hope they don't do anything else."

To pozwala im trzymać miecz Damokles ponad tobą i sprawia, że masz nadzieję, że oni nie robią nic jeszcze. "

Clunky transport or not, that was - at best - the Sword of Damocles out there.

Niezdarny transport albo i nie, to było - w najlepszym wypadku - miecz Damoklesa tam.

Like the sword of Damocles, their presence hung above the heads of those who dined with the big shot.

Jak miecz Damokles, ich obecność zawiesiła nad głowami tych, które podjęły obiadem z grubą rybą.

The tightly wrapped grip-handle hung above her frontispiece like the sword of Damocles.

Chwyt-rączka mocno zawinięta wisiała nad swoim frontyspisem jak miecz Damokles.

Pyre - member of the Sword of Damocles, fire powers.

Stos - członek miecza Damoklesa, siły ognia.

"Price gouging" laws are like the sword of Damocles hanging over the heads of business owners.

"Wyżłabianie ceny" prawa są jak miecz zawieszania damoklesowego ponad głowami biznesowych właścicieli.

They suspect this now, but they are not certain, and this doubt hangs over their heads like the sword of Damocles.

Oni wątpią w to teraz ale oni nie są pewni, i ta wątpliwość wisi nad ich głowami jak miecz Damokles.

After that, she came close to enjoying the dance, though she kept thinking of the Sword of Damocles.

Po tym, była blisko lubienia tańca chociaż kontynuowała myślenie o mieczu Damoklesa.