sweep to victory
romp to victory
storm to victory

He was retained on the ticket, which then swept to victory weeks later in November 1952.

Został zachowany na bilecie, który wtedy odniósł miażdżące zwycięstwo tygodnie później w listopadzie 1952.

Sweeping to victory, his second term as Secretary General began.

Odnosząc miażdżące zwycięstwo, jego drugi termin jako Sekretarz Generalny zaczął się.

He lost in 1980 with Ronald Reagan sweeping to victory.

Przegrał w 1980 z Ronald Reagan odnosząc miażdżące zwycięstwo.

That was the year when his National Party swept to victory and began implementing apartheid.

To był rok gdy jego Państwowa Partia odniosła miażdżące zwycięstwo i zaczęła realizować apartheid.

Mr. Chirac's conservative party swept to victory in the elections.

Mr. konserwatywna partia Chirac odniosła miażdżące zwycięstwo w wyborach.

He swept to victory in an election that was, according to witnesses, blatantly rigged.

Odniósł miażdżące zwycięstwo w wyborach, które były, zgodnie ze świadkami, rażąco sfałszować.

And, so the legend tells, the King Stag swept to victory!

Zatem legenda mówi, Król Jeleń odniósł miażdżące zwycięstwo!

Mr Obama swept to victory in last year's presidential election with 53% of the vote.

Pan Obama odniósł miażdżące zwycięstwo w ubiegłorocznych wyborach prezydenckich z 53% głosu.

By election night, June 9, Deeds swept to victory.

Przed nocą wyborczą, 9 czerwca, Czyny odniosły miażdżące zwycięstwo.

The tactic appeared to work: he swept to victory in presidential polls in October that year.

Taktyka wydała się pracować: odniósł miażdżące zwycięstwo w prezydenckich wyborach w październiku tamtego roku.

He had promised to set aside his business interests after he swept to victory at the head of a conservative coalition in March.

Obiecał odłożyć swoje interesy handlowe po tym jak odniósł miażdżące zwycięstwo na czele konserwatywnej koalicji w marcu.

'Will you come with us to Tara and help us sweep to victory?

'Chcieć cię chodź z nami do Tara i pomagać nam odnosić miażdżące zwycięstwo?

In the end the Golden Hawks swept to victory in both division.

W końcu Złoty Hawks odniósł miażdżące zwycięstwo w obydwóch podział.

In heavy voter turnout, a slate of candidates with strong backing from real estate interests swept to victory.

Na mocną frekwencję wyborcy, łupek kandydatów z silnym poparciem z interesów nieruchomości odniósł miażdżące zwycięstwo.

Mr. Cheung and other pro-democracy candidates were swept to victory.

Mr. Cheung i inni prodemokratyczny kandydaci zostali zamieceni na zwycięstwo.

Only the Liberals, swept to victory by Ontario, the most populous and richest province, remain a force to hold things together.

Tylko liberałowie, odniesiony miażdżące zwycięstwo przez Ontario, najludniejsza i najżyźniejsza prowincja, pozostawać siła spiąć rzeczy.

The Bryan campaign swept to victory across the Mountain states because the dominant issue in those thinly-populated mining areas was silver.

Bryan kampania zamieciona na zwycięstwo przez Górę określa ponieważ dominująca kwestia w tych cienko-zaludnić/zaludniać obszarach górniczych była srebrna.

What many call baseball's greatest team swept to victory behind the thunderous bats of the Murderers' Row lineup.

Co wołanie wielu najznakomitszy zespół baseballu odniósł miażdżące zwycięstwo za gromkimi nietoperzami Morderców 'Rząd lineup.

To the astonishment of the observers, the Prosnitz team swept to victory by 54 imps after 48 deals.

Do zdziwienia obserwatorów, Prosnitz zespół odniósł miażdżące zwycięstwo przez 54 chochliki po 48 umowach.

Later, when he swept to victory in Russia's elections, some were just as quick to write off Mr. Gorbachev's future.

Później, kiedy odniósł miażdżące zwycięstwo w wyborach Rosji, jakiś były właśnie jak szybkie w umorzeniu Mr. Gorbachev's przyszłość.

Conservative opposition candidate Porfirio Lobo sweeps to victory.

Konserwatywny kandydat opozycyjny Porfirio Lobo odnosi miażdżące zwycięstwo.

Instead they have to aim for the same prize they sought before Cleggmania, winning enough new support to sweep to victory.

Za to oni muszą dążyć do takiej samej nagrody szukali przed Cleggmania, wygrywając dość nowego oparcia dla zamiatania na zwycięstwo.

On that day, pro-democracy candidates, whom Beijing had ousted from the Legislature after the handover, were swept to victory.

W ten dzień, prodemokratyczny kandydaci, których Pekin wyparł ze Zgromadzenia Ustawodawczego po przekazaniu zostali zamieceni na zwycięstwo.

Then Jose Santos got Lay Down going again, and they swept to victory by three-quarters of a length.

Wtedy Jose Santos zdobył Lay Down idąc jeszcze raz, i odnieśli miażdżące zwycięstwo przez trzy czwarte długości.

Or was it the 4-year-old Skip Away, who swept to victory in the Classic in another record-setting performance?

Albo to był 4-rok - stary Podskok daleko, kto odniósł miażdżące zwycięstwo w Klasyku w innym ustanawiającym rekordy przedstawieniu?

Nonetheless, he romped to victory in November with 71 percent of the vote.

Niemniej, baraszkował na zwycięstwo w listopadzie z 71 procent głosu.

A few minutes later, the horse romped to victory over a sloppy track.

Kilka minut później, koń baraszkował na zwycięstwo ponad byle jaką drogą.

He romped to victory, finishing 31/2 miles ahead of runner-up Joe Littlejohn.

Baraszkował na zwycięstwo, kończąc 31 / 2 mile przed zdobywcy drugiego miejsca Joe Littlejohn.

The Tammany Democrats romped to victory in November 1890 and again in 1892.

Korupcyjni Demokraci baraszkowali na zwycięstwo w listopadzie 1890 i jeszcze raz w 1892.

With all the dirt about Watkins that Victor could provide, Buddy would romp to victory at the polls.

Z całym brudem o Watkinsie ten Victor mógł dostarczyć, Buddy zapisał igraszki zwycięstwu przy głosowaniach.

Spain tops the agenda this morning, after the People's party (PP) romped to victory in Sunday's general election.

Hiszpania przebija program dziś rano, potem ludzie przyjęcie (PP) baraszkować na zwycięstwo w wyborach powszechnych niedzieli.

He warned against any celebrations should the No to AV campaign romp to victory tonight in the referendum, as is widely expected.

Ostrzegł przed jakimikolwiek świętowaniami powinien nie do igraszek AV kampanii na zwycięstwo dziś wieczorem w referendum, taki jaki jest powszechnie oczekiwany.

United romped to victory after Chelsea had hit their crossbar, Eric Cantona tucking away two penalties.

Zjednoczony baraszkować na zwycięstwo za Chelsea trafić ich poprzeczkę, Eric Cantona chowając dwie kary.

Jim Furyk and Hal Sutton were brilliant, making birdies on nine of 13 holes during their romp to victory.

Jim Furyk i Hal Sutton były błyskotliwe, robiąc ptaszki na dziewięciu z 13 dziur podczas ich igraszek na zwycięstwo.

Furthermore, he said that ZANU-PF would continue its campaign and "romp to victory".

Ponadto, powiedział, że ZANU-PF wznowić jego kampanię i "igraszki na zwycięstwo".

"The cat is in the sack," Trapattoni said, after Ireland romped to victory in Tallinn.

"Kot jest w worku" Trapattoni powiedział po tym jak Irlandia baraszkowała na zwycięstwo w Tallinie.

After King James, Knareborough had made 50 for eight St Aidan's Harrogate romped to victory.

Za Królem James, Knareborough zrobił 50 dla osiem St Aidan's Harrogate baraszkowało na zwycięstwo.

When Nicklaus romped to victory at the 1965 Masters, Bobby Jones remarked that Nicklaus was playing a game "with which I am not familiar."

Gdy Nicklaus baraszkował na zwycięstwo przy 1965 mistrzach, Bobby Jones zauważył, że Nicklaus rozegra partię "czym nie jestem dobrze znany."

From Labour's point of view, it might be worth letting the Tories spend 18 months or so becoming very unpopular before forcing a no-confidence vote and romp to victory.

Z punktu widzenia Labour, to może być warty wynajem torysi spędzą 18 miesięcy lub coś w tym stylu stając się bardzo niepopularny przed wymuszaniem wotum nieufności i igraszkami na zwycięstwo.

Experts agree that both the nasty and nice Newts are facing a tough battle and neither may succeed in derailing the former Massachusetts governor's romp to victory.

Specjaliści zgadzają się, że obydwa okropne i miłe Traszki stają przed nieustępliwą bitwą i żaden nie może zdołać podowodać wykolejenie się dawnego Massachusetts igraszki gubernatora na zwycięstwo.

But for the three hours we were stuck in the forest, the BlackBerry battery held out fine, and no debris fell from the heavens as we romped to victory.

Gdyby nie trzy godziny utknęliśmy w lesie, BlackBerry podana bateria świetny, i żadne szczątki nie odpadły z nieb ponieważ baraszkowaliśmy na zwycięstwo.

The first team was relegated from the Premier Division in 2010 but romped to victory and promotion in an undefeated 2011 season back to the Premier Division.

Pierwszy zespół został zdegradowany z ekstraklasy piłkarskiej w 2010 ale baraszkował na zwycięstwo i awans w niepokonany 2011 pora roku z powrotem do ekstraklasy piłkarskiej.

The Yorkists regroup, and at the Battle of Towton, Clifford is killed and the Yorkists romp to victory.

Yorkists przegrupowywać, i przy Bitwie Towton, Clifford jest zabity i Yorkists baraszkować na zwycięstwo.

NTR, as he was popularly known, traded his divine celebrity for the dross of office by founding his own political party in 1980 and romping to victory in state elections.

NTR, ponieważ był powszechnie znany, wymieniony jego świętą sławę na odpady biura przez zakładanie jego własnej partii politycznej w 1980 i baraszkowanie na zwycięstwo w wyborach powszechnych.

Defying speculation that South Africa's white-led National Party would quickly pass from the national scene, it has romped to victory in local elections in the Cape Town area.

Opierając się spekulacjom, które South Africa's biały-prowadzić/poprowadzić Państwowa Partia szybko oceniłaby pozytywnie z krajowej sceny, to baraszkowało na zwycięstwo w wyborach lokalnych w Kapsztadzie obszar.

Several reformers and radical firebrands like C. Vernon Mason and Colin A. Moore went down in defeat, while partly insiders romped to victory in most districts.

Kilku reformatorów i radykalni podżegacze jak C. Vernon Mason i Colin. Moore zszedł w porażce, podczas gdy częściowo osoby dobrze poinformowana baraszkowały na zwycięstwo w większość regionów.

Jowell also made the news with his British General Election Study which explained why the Conservatives had romped to victory in 1992 despite pollsters' predictions of a Labour win.

Jowell również złożył wiadomość, że ze swoimi brytyjskimi wyborami powszechnymi Nauka, która wyjaśniła dlaczego członkowie partii konserwatywnej mieli baraszkowała na zwycięstwo w 1992 pomimo ankieterów 'przewidywania laburzystowskiego zwycięstwa.

Devenney represented Ireland with distinction against Australia, and was his country's leading scorer in the 2001 International Rules Series as Ireland romped to victory in Australia.

Devenney reprezentował Irlandię doskonale przeciwko Australii, i był prowadzącym strzelcem bramki jego kraju w 2001 międzynarodowych regułach Seria jako Irlandia baraszkowała na zwycięstwo w Australii.

Laffite gave chase to Andretti in the early stages but had to pit with a deflating tyre, leaving Andretti to romp to victory with Carlos Reutemann second.

Laffite ruszyło w pościg za Andretti za wczesne fazy ale musiało dziurawić z tracącą powietrze oponą, zostawić Andretti igraszkom na zwycięstwo z Carlos Reutemann drugi.

The Russian team, even without Anatoly Karpov on second board behind Gary Kasparov (they don't get along) romped to victory, just as the Soviet Union did in the old days.

Rosyjski zespół, nawet bez Anatoly Karpov na drugiej komisji za Gary Kasparov (oni nie radzą sobie) baraszkować na zwycięstwo, właśnie kiedy Związek Radziecki zrobił w dawnych czasach.

If the weather is bad this evening his devoted loyalists could storm to victory.

Jeśli pogoda jest zła dziś wieczorem jego oddani lojaliści mogli szturmować na zwycięstwo.

But after falling behind 17-14, St. Louis stormed to victory with 35 second half points.

Ale po zostawaniu w tyle 17-14, St. Louis szturmował na zwycięstwo z 35 punktami drugiej połowy.

The College stormed to victory in the annual challenge to their sister college from Blackburn.

College szturmował na zwycięstwo w dorocznym wyzwaniu dla ich college'u bliźniaczego z Blackburn.

The final score reflected the ill-form of Trent as Uni stormed to victory, 22-3.

Wynik końcowy pomyślał, że zła forma Trent jako Uni szturmuje na zwycięstwo, 22-3.

The band's growing reputation was cemented by storming to victory at the British Championships in Tain.

Rosnąca reputacja zespołu była cementowana przez szturm na zwycięstwo na brytyjskich Mistrzostwach w Cynfolii.

Germany stormed to victory in the annual competition with another 19-year-old singer, Lena, who scored 246 points with her song Satellite.

Niemcy szturmowane na zwycięstwo w dorocznym konkursie z innym 19-rok - stary śpiewak, Lena, która zdobyła 246 punktów z jej piosenką Satelita.

- Tim Brabants stormed to victory in the men's kayak single 1000m race at Beijing 2008.

- Tim Brabants szturmował na zwycięstwo w kajaku ludzi bilet w jedną stronę 1000 wyścig m przy Beijing 2008.

St. Mary's stormed to victory in the 8-man class, beating Adair-Casey 56-8 in the most lopsided final to date.

St. Marii szturmowany na zwycięstwo w klasie 8-człowiek, bijąc Adair-Casey 56-8 w przekrzywiony finale do chwili obecnej.

They stormed to victory in the third round, overcoming 139th Street Quartet and The Naturals to take the gold medal home.

Szturmowali na zwycięstwo w trzeciej rundzie, pokonując 139. Kwartet uliczny i Kasowniki zabrać złoty medal do domu.

Nathan Hindmarsh was deemed Player of the Series as Parramatta stormed to victory in the 2003 competition.

Nathan Hindmarsh był uznanym Graczem Serii ponieważ Parramatta szturmowała na zwycięstwo w 2003 konkurencja.

French newcomer Cyprien Richard shocked the field here last year, storming to victory on the legendary Chuenisbärgli slope.

Francuski nowicjusz Cyprien Richard wstrząsnął polem tu w zeszłym roku, szturm na zwycięstwo na legendarny Chuenisbärgli stok.

An Essex County freeholder, Joseph N. DiVincenzo, stormed to victory tonight in his race for the county executive's seat.

Essex właściciel hrabstwa, Joseph N. DiVincenzo, szturmowany na zwycięstwo dziś wieczorem w jego wyścigu do miejsca kierownictwa hrabstwa.

In the $334,000 Open Pace, Village Jiffy overtook Riyadh, the 1-5 favorite, at the top of the stretch and stormed to victory in 1:522/5 .

W 334,000 Open Pace, miejscowa Sekundka wyprzedziła Rijad, 1-5 ulubieniec, na szczycie odcinka i szturmowany na zwycięstwo w 1: 522 / 5.

He captained Storm to victory in the 2012 NRL Grand Final over Canterbury-Bankstown, earning his first legitimate title as captain.

Sprawował funkcję kapitana Burzy na zwycięstwo w 2012 NRL Grand Final ponad Canterbury-Bankstown, zarabiając jego pierwszy uzasadniony tytuł jako kapitan.

The opening tournament of 1996 was dominated by the All Blacks who stormed to victory undefeated, leaving the Springboks and the Wallabies with just one win each-against each other.

Rozpoczynający się turniej 1996 został zdominowany przez wszyscy czarni, którzy szturmowali na zwycięstwo niepokonany, zostawiając Antylopy Skoczek i Walabie u jednego jedynego zwycięstwa każdy-przeciwko sobie.

In a field crowded with top European squads, a Canadian foursome stormed to victory on Sunday in the Forbo-Krommenie team tournament in The Hague.

W polu zastawionym największymi europejskimi oddziałami, kanadyjska czwórka szturmowana na zwycięstwo w niedzielę w Forbo-Krommenie turniej drużynowy w Hadze.

Biarritz led nine points to six at half time but stormed to victory in the second half, the final score being 40 to 13, making Biarritz back to back winners.

Biarritz zaprowadzono dziewięć punktów sześć w czasie połowy ale szturmowany na zwycięstwo w drugiej połowie, wynik końcowy będąc 40 aby 13, robiąc Biarritz z powrotem do tylnych zwycięzców.

Race officials presented the checkered flag to Billy Boat as winner of the race, but Arie Luyendyk stormed to victory lane claiming he had won the race.

Urzędnicy regat przedstawili flagę w kratę Billy Boat jako zwycięzca wyścigu ale Arie Luyendyk szturmował do uliczki zwycięstwa twierdzącej, że wygrał wyścig.

In November, Leoluca Orlando of the anti-Mafia La Rete party stormed to victory in the mayoral election here with a record 75 percent of the vote.

W listopadzie, Leoluca Orlando z anty-mafia La Sieć przyjęcie szturmowane na zwycięstwo w wyborach na urząd burmistrzowski tu z zapisem 75 procent głosu.

Ballylinan however were not willing to give up on this game too easily and put in a magnificent performance in the second half and kept Mountrath scoreless as they stormed to victory.

Ballylinan jednakże nie chciały machnąć ręką na tę grę też łatwo i założyć wspaniałe wykonanie w drugiej połowie i trzymany Mountrath scoreless ponieważ szturmowali na zwycięstwo.

Bryony Gordon picks the prettiest horse at Glorious Goodwood as Albaqaa stormed to victory winning the Telegraph Apprentice Handicap by two lengths.

Przestęp Gordon obstawia najładniejszego konia przy Cudownym Goodwood ponieważ Albaqaa szturmowała na zwycięstwo wygrywające Upośledzenie telegraficzne będące na praktyce o dwie długości.

However in the final race of the carnival and against one of the best fields ever assembled he finished his career in the best possible way, coming from a hopeless position and storming to victory.

Jednakże w ostatnim wyścigu karnawału i przeciwko jednemu z najlepszych pól kiedykolwiek zgromadzić zakończył swoją karierę w najlepszym możliwym sposobie, pochodzeniu z beznadziejnej pozycji i szturmie na zwycięstwo.

A few hours after Johnson's lackluster outing at Yankee Stadium, a horse named Bellamy Road stormed to victory in the Wood Memorial at Aqueduct by an astonishing 17 1/2 lengths.

Kilka godzin po bez wyrazu wycieczce Johnsona przy Yankee Stadium, koń nazwał Bellamy Road szturmowany na zwycięstwo w drewnianym Pomniku przy Akwedukcie przez zadziwianie 17 1 / 2 długości.

THE Hills family dominated the Irish 1,000 Guineas at the Curragh today when Nicer stormed to victory under Michael Hills and the winning trainer was his father Barry.

Wzgórza rodzina zdominowała Irish 1,000 Guineas przy Curragh dziś kiedy Milszy szturmowany na zwycięstwo pod Michael Hills i zwycięskim trenerem jego ojciec był Barrym.

DARLINGTON'S Karl Aldorfer left the rest of the field well behind storming to victory during the Chester-le-Street open on the River Wear with 23-14-0.

DARLINGTON'S Karl Aldorfer lewa strona reszta pola daleko w tyle za szturmem na zwycięstwo podczas Chester-le-Street otwarty nad Rzeką Odzież z 23-14-0.