Many of those who are left do their work surreptitiously.

Wiele z tych, które zostaną robi ich pracę ukradkiem.

He looked at me surreptitiously, and turned his eyes away.

Patrzał na mnie ukradkiem, i odprawić jego oczy.

Only one way to find out surreptitiously came to mind.

Sposób jedynego by dowiedzieć się ukradkiem przyszedł do głowy.

I surreptitiously looked at the book by the woman's feet.

Ja ukradkiem patrzeć na książkę przez stopy kobiety.

They had seemed to be watching her surreptitiously ever since.

Wydawali się patrzyć na nią ukradkiem od tamtego czasu.

Other Republicans called as well, he said, but only surreptitiously.

Inni republikanie zadzwonili też, powiedział, ale tylko ukradkiem.

No way could he move around surreptitiously with that kind of attention on him.

Żadna droga nie mogła on przeprowadzać się ukradkiem z tym rodzajem uwagi na niego.

The information is often sent back to the home office, sometimes surreptitiously, over the Internet.

Informacje często są odesłane biuru domowemu, czasami ukradkiem, ponad Internetem.

All the more so for those that are removed surreptitiously.

Tym tak dla tych, które są usunięte ukradkiem.

He wanted to continue to meet surreptitiously and take our chances.

Chciał kontynuować spotkanie ukradkiem i wziąć szanse na nas.

She glanced surreptitiously at her father, but his face gave nothing away.

Rzuciła okiem ukradkiem u swojego ojca ale jego twarz nie oddała niczego.

Time to work fast, as the night was getting on, and this would have to be done very surreptitiously.

Godzina do pracy szybko, jak noc kontynuowała, i to musiałoby zostać zrobionym bardzo ukradkiem.

The week following the birthday, each tried surreptitiously to see the other again.

Tydzień przestrzegający urodzin, każdy spróbował ukradkiem zobaczyć drugiego jeszcze raz.

"To surreptitiously come in like that is not going to convince anyone."

"Aby ukradkiem wchodzić w ten sposób nie zamierza przekonać każdego."

He visits his former home at night, surreptitiously, and looks in through an open window.

On zwiedza swój dawny dom wieczorem, ukradkiem, i zagląda przez otwarte okno.

He slid his hand surreptitiously over that of the dead man.

Pośliznął się jego ręka ukradkiem ponad tym ze zmarłego.

So they surreptitiously head on into the jungle to see if that's where he went.

Tak oni ukradkiem być na czele na do dżungli zobaczyć czy być gdzie poszedł.

Surreptitiously she glanced around; no one seemed to be looking at her.

Ukradkiem rozejrzała się; nikt nie wydawał się patrzeć na nią.

The woman across the aisle looked up from her book more surreptitiously this time.

Kobieta w poprzek przejścia podniosła wzrok znad swojej książki bardziej ukradkiem tym razem.

In Vista, such programs may still run, but they will not be able to do so surreptitiously.

W Widoku, takie programy wciąż mogą działać ale oni nie będą móc robić tak ukradkiem.

I opened my hand, and let the bit of plastic film fall surreptitiously to the ground.

Otworzyłem swoją rękę, i pozwalać kawałkowi plastiku upadek filmowy ukradkiem na ziemię.

They made a game of it, surreptitiously pointing and trying to guess who was from where.

Zrobili tego grę, ukradkiem wskazując i próbując zgadywać kto był skąd.

May I surreptitiously break something in their house to settle the score?

Maj ja ukradkiem rozbijać coś w ich domu rozwiązać wynik?

Most of the things were surreptitiously given away to charitable institutions.

Większość ze spraw była ukradkiem wydany instytucjom dobroczynnym.

At five minutes to four they began surreptitiously watching the kitchen clock.

W pięciu minutach aby cztery napoczęli ukradkiem patrząc na zegar kuchenny.