load-bearing wall
supporting wall

The man is leaning forward away from the supporting wall.

Człowiek pochyla się do przodu z dala od nośnej ściany.

As the floor increased in weight, the supporting walls must become stronger.

Ponieważ podłoga zyskała na wadze, nośne ściany muszą stawać się silniejsze.

Behind him, like a door slamming shut, the supporting wall collapsed.

Za nim, jak zatrzaskujące drzwi, nośna ściana zawaliła się.

The purpose is to preclude water from damaging the supporting wall.

Cel ma uniemożliwić wodzie uszkadzania nośnej ściany.

The southern bastion along with its supporting wall has collapsed.

Południowy bastion wraz z jego nośną ścianą upadł.

Sometimes the figure looks straight out at us, but mostly she is turned inward, her face buried in the supporting wall.

Czasami figura wygląda prosto z mostu u nas ale przeważnie ona jest odwrócona skryty, jej twarz pochowała w nośnej ścianie.

The supporting wall could give way at any moment, and he will need to repair it immediately, before the building collapses.

Nośna ściana mogła załamać się w każdej chwili, i on będzie musieć naprawić to natychmiast zanim budynek zawali się.

The station's tracks are separated by a supporting wall, because it is built in soft ground.

Drogi stacji są oddzielone przez nośną ścianę ponieważ to jest zbudowane w miękkim terenie.

He said that the supporting wall of the tunnel would be thinnest there.

Powiedział, że nośna ściana tunelu będzie najcieńsza tam.

He spoke against the supporting wall of the communication booth, and it was broadcast here along with the rest.

Mówił o nośną ścianę kabiny łącznościej, i to było transmitowane tu wraz z resztą.

He strode up three steps to a small house that seemed to share a supporting wall with the structure beside it.

Przeszedł w górę trzech kroków do domku, który wydawał się dzielić nośna ściana ze strukturą obok tego.

The whole structure rests on exterior posts, with no supporting walls.

Cała struktura opiera się na zewnętrznych pocztach, z żadnymi nośnymi ścianami.

The bronchi have cartilage as part of their supporting wall structure.

Oskrzela mają chrząstkę jako część ich podtrzymującej struktury ściennej.

Only the supporting wall of the chapel, with heavy buttresses is visible.

Tylko nośna ściana kaplicy, z ciężkimi przyporami jest widoczny.

Rock faces were used as supporting walls for buildings.

Twarze rockowe były używane jako podtrzymywanie ścian dla budynków.

The supporting wall surface should be continuous (not "open framing") and flat.

Podtrzymująca powierzchnia ścienna powinna być ciągła (nie "otwarta oprawa") i mieszkanie.

They hung from the supporting wall of the room as though they had been glued there.

Zwisali z nośnej ściany pokoju jakby zostali przyklejeni tam.

Robert began with special thick supporting walls and four massive brick piers.

Robert zaczął się od specjalnych grubych podtrzymujących ścian i czterech masywnych ceglanych pomostów.

The supporting wall contained space for 120 memorial tablets.

Nośna ściana zawierała przestrzeń dla 120 tabletek pomnika.

He followed in silence across the moonlit expanse until they came to the supporting wall of the dome.

Nastąpił w ciszy przez przestrzeń rozświetloną księżycową poświatą do czasu gdy nie przyszli do nośnej ściany kopuły.

A train deafened them as it roared past on the other side of the brick supporting wall.

Pociąg zagłuszył ich ponieważ to ryknęło przeszłość na tamtym brzegu z cegły podtrzymującej ścianę.

The construction crew apparently undermined a supporting wall while replacing brickwork.

Załoga budowlana pozornie podważyła nośną ścianę podczas gdy odkładając na miejsce murarkę.

It was also over engineered with solid brick exterior and interior supporting walls.

To było również ponad skonstruowany z nieprzerwaną ceglaną zewnętrzną stroną i wnętrzem podtrzymującym ściany.

The sight of steel beams supporting walls stripped down to the brick is quite unusual.

Wzrok stali wysyła nośne ściany rozebrane do cegły jest całkiem niezwykły.

It was even bigger than Bond had imagined, and the supporting wall of black granite blocks more formidable.

To było jeszcze większe niż Więź wyobrazić sobie, i nośna ściana czarnych granitowych bloków bardziej onieśmielający.