Might as well be in the middle of a supernova.

Móc też być pośrodku z supernowej.

The heart of a supernova would be more like it.

Serce supernowej byłoby więcej jak to.

When that finally came, it would be a supernova, she thought.

Gdy to w końcu przyszło, to byłaby supernowa, pomyślała.

Today we know that a supernova is the death of an old star.

Dziś wiemy, że supernowa wpędzi starą gwiazdę do grobu.

We would therefore see the second supernova 10 years later than the first.

Dlatego zobaczylibyśmy drugą supernową 10 po latach niż pierwszy.

Even before the supernova, I could never get anywhere with the government.

Nawet przed supernową, nigdy nie mogłem dostać nigdzie z rządem.

I believe it was the new Supernova on a test flight.

Sądzę, że to była nowa Supernowa o locie próbnym.

In some cases, more than 20 supernovas have been put into one group.

W niektórych przypadkach, więcej niż 20 supernowych zostało położonych do jednej grupy.

The star is eventually expected to end its life in a supernova.

Oczekuje się ostatecznie, że gwiazda położy kres swojemu życiu w supernowej.

Then, like a supernova, the light went out and she felt herself falling.

Wtedy, jak supernowa, światło zgasło i poczuła, jak siebie spadała.

"Even two or three will be sufficient, especially if one is of the Supernova class."

"Nawet dwa albo trzy będzie wystarczać, zwłaszcza jeżeli jeden jest z Supernowej klasa."

Imagine what it would be like if the sun went supernova.

Wyobrażać sobie co to byłoby tak jak gdyby słońce poszło supernowa.

This suggested that a supernova may have happened as well.

To zasugerowało, że supernowa może zdarzać się też.

Here was our chance to observe a supernova close at hand.

Tu nasza okazja by zauważyć supernową była pod ręką.

The first big break came with the supernova explosion itself two years ago.

Pierwsza duża przerwa przyszła z wybuchem supernowej samym dwa lata temu.

Without analyzing the supernova itself, there was no way to tell.

Bez analizowania supernowej samej, nie było żadnego sposobu by powiedzieć.

If supernovas are so bright, why do we not see them often?

Jeśli supernowe są tak jasne, dlaczego nie widzimy ich często?

The supernova is the only way heavy elements can be made.

Supernowa jest jedynym sposobem ciężkie elementy mogą być ustalone.

Then the supernova faded, and a new image took its place.

W takim razie supernowa przygasła, i nowy wizerunek zajmował swoje miejsce.

"The supernova is going to have an effect on Earth, fifty years in the future?"

"Supernowa będzie mieć wpływ na Ziemię, pięćdziesiąt lat w przyszłości?"

It was the last supernova close enough to be seen at Earth without a telescope.

To była ostatnia supernowa wystarczająco blisko zostać zobaczonym przy Ziemi bez teleskopu.

When, the very next night, news of the new supernova arrived, the connection was clear.

Kiedy, bardzo następna noc, wiadomości nowej supernowej przybyć, związek był wolnym.

By this means, they discovered 14 supernovae over a period of two years.

Tym sposobem, odkryli 14 supernowych przez okres dwóch lat.

Never before had a supernova been seen at such an early stage in its evolution.

Jeszcze nigdy supernowa została zobaczona w takiej wczesnej fazie w swojej ewolucji.

The team's most recent conclusions are based on 41 supernovas.

Najnowsze zakończenia zespołu opierają się na 41 supernowych.