Yet after a few minutes he opened his eyes and looked out into the sunlit street.

Mimo to po kilku minutach otworzył mu oczy i uważał do nasłonecznionego ulica.

I stood in the center of the sunlit room, thinking hard.

Stanąłem pośrodku z pokoju nasłonecznionego, dobrze się zastanawiając.

It looked as if, finally, a sunlit day was coming.

To popatrzało jakby, na koniec, nasłoneczniony dzień nadchodził.

Our daughter was born on a sunlit morning in early spring.

Nasza córka urodziła się na nasłonecznionym poranek wczesną wiosną.

Many come down, and few return to the sunlit lands.

Wielu schodzi, i niewielu powrót do ziem nasłonecznionego.

I walked away from them to be by myself in the sunlit forest.

Podszedłem z dala od nich być samemu w lesie nasłonecznionego.

Fifteen men and one woman sat on the floor of a sunlit room.

Piętnastu mężczyzn i jedna kobieta siedli na podłodze z pokoju nasłonecznionego.

It was not long past noon of a sunlit day without.

To nie było dawno minione południe nasłonecznionego dzień na zewnątrz.

He went to the window and looked out on the sunlit landscape.

Poszedł do okna i uważał na nasłonecznionym krajobraz.

He looked away from her and at the sunlit western hills.

Odwrócił wzrok od niej i przy nasłonecznionym zachodnie wzgórza.

He could see little more than a glare of sunlit water.

Mógł zobaczyć mało więcej niż oślepiające światło nasłonecznionego woda.

The whole sunlit afternoon started to go up in smoke.

Cały nasłoneczniony popołudnie zaczęło iść z dymem.

She stepped toward him, eyes bright in the sunlit room.

Przeszła wobec niego, oczy jasny w pokoju nasłonecznionego.

He looked around the sunlit room for a familiar sign and found none.

Obejrzał miejsce nasłonecznionego na wieczny znak i nie znalazł żadnego.

Then the vision faded, and they were back in the sunlit world.

W takim razie wzrok przeminął, i wrócili do nasłonecznionego świat.

It was darker in here, away from the sunlit kitchen.

To było ciemniejsze tu, z dala od nasłonecznionego kuchnia.

There is no place in the sunlit world for one of your kind."

Nie ma żadnego miejsca w nasłonecznionym świat dla jednego z twojego rodzaju. "

Instead, clear ahead of them in the sunlit field, they saw a caravan.

Za to, oczyszczać przed nich w polu nasłonecznionego, zobaczyli przyczepę turystyczną.

Far away to the northeast I could see sunlit mountains.

Daleko do północnego wschodu mogłem zobaczyć góry nasłonecznionego.

He could think of nothing but the sunlit opening the dragon had left behind.

Mógł pomyśleć tylko nasłoneczniony otwierający smoka zostawił.

Yet all along he was in the sunlit court, hearing the fountain fall.

Mimo to od samego początku był w nasłonecznionym sąd, słysząc upadek fontanny.

I drove out into the sunlit brightness of the day.

Wyjechałem do blasku nasłonecznionego dnia.

The applicant told him, and the two stood looking at the sunlit water.

Kandydat powiedział mu, i dwa zniesionym patrzeniu przy nasłonecznionym woda.

He stopped speaking, and there was a long silence in the sunlit room.

Przestał mówić, i była długa cisza w pokoju nasłonecznionego.

They sat in silence for several minutes, staring at the sunlit road ahead of them.

Usiedli w ciszy przez kilka minut, wpatrując się w nasłonecznionego droga przed nich.