sunless

Though the day had been sunless, we did not lack a moon.

Chociaż dzień był zacieniony, nie nie mieliśmy księżyca.

I was not alone in the gray space under that sunless sky.

Nie byłem sam w szarym przestrzeń pod tym zacienionym niebem.

The small figure coming up to him waved its hand, but in the sunless time of day he could not make it out clearly.

Mała figura zbliżająca się do niego machnęła swoją ręką ale w zacienionej porze dnia nie mógł zdążyć na zewnątrz wyraźnie.

It was a story about days of sunless skies and rain.

To była historia o dniach zacienionych nart i deszczu.

Who would be embarking on this sunless river, and why?

Kto rozpoczynać tę zacienioną rzekę, niby dlaczego?

He could not capture that confidence for himself this sunless morning.

Nie mógł uchwycić tego zaufania dla siebie ten zacieniony poranek.

Be sure to use sunscreen even when you have a sunless tan.

Nie omieszkać użyć filtru słonecznego nawet gdy masz zacienioną opaleniznę.

If you would like the look of a tan, try a sunless tanner.

Jeśli lubiłbyś opaleniznę, wypróbowywać zacienionego garbarza.

Down at these sunless depths, it was as if he had traveled to another world.

Down przy tym zacienionym dnie, to było jakby podróżował do innego świata.

Now she saw the sight of death, for the dead lay before her like black water in a sunless pool.

Skoro dostrzegła wzrok śmierci, dla zmarły rozpościerał się przed niej jak czarna woda w zacienionym basenie kąpielowym.

But when a sunless day and a moonless night pass with no water?

Gdy jednak zacieniony dzień i bezksiężycowa przepustka nocna z żadną wodą?

There may be too many of these sunless bushy scenes.

Może być też wiele z tych zacienionych porośniętych krzakami scen.

One that remained in the dark and sunless system was the Borg world.

Jeden to pozostało po ciemku i zacieniony system był Borg świat.

Later, she went into theater because it was one of the few totally sunless professions.

Później, weszła do sceny ponieważ to był jeden z niewielu zupełnie zacienionych zawodów.

"But there are other possibilities" in the sunless depths of the sea.

"Ale są inne możliwości" w zacienionych głębokościach morza.

My grandmother lay with her gentle face turned toward the sunless sky.

Moja babka leżała ze swoją łagodną twarzą obróconą w kierunku zacienionego nieba.

I had not paused to consider that the reality, on this sunless September day, would be very different.

Nie zatrzymałem się by wziąć pod uwagę, że rzeczywistość, w ten zacieniony dzień wrześniowy, być najróżniejszy.

The day had been sunless and chilly, after sunset the rain began to fall.

Dzień był zacieniony i chłodny, po zachodzie słońca deszcz zaczął padać.

He returned it to the desk, no expression on his sunless, expert face.

Zwrócił to redakcji, żadne wyrażenie na jego zacienionej, specjalistycznej twarzy.

Either way, it's hard to picture why our parents did it in sunless grottos.

Tak czy owak, to jest twarde do obrazu dlaczego nasi rodzice zrobili to w zacienionych grotach.

Above, against an empty, sunless sky, giant faces begin to take form.

Wyżej, przeciwko pustemu, zacienionemu niebu, olbrzymie twarze zaczynają nabierać kształtu.

From here it looked very small, and its brilliance had been robbed by the sunless day.

Stąd to wyglądało bardzo małe, i jego błyskotliwość została okradziona przed zacienionym dniem.

An odd, sunless smile played about the corners of her mouth.

Dziwny, zacieniony uśmiech zagrał o kącikach swoich ust.

Here was a river running sunless between two beds of stone, deep underground.

Tu biegnięcie rzeki było zacienione między dwoma łóżkami kamienia, głębokie metro.

Because of the sunless day, the cabin was dark.

Z powodu zacienionego dnia, kabina była ciemna.